Ето превода на текста от английски на български:
Джери "Монаха" Хъч, добре позната фигура в ирландския организиран престъпен свят, не успя да спечели място на допълнителните избори в Дъблин. 63-годишният мъж зае четвърто място, докато Даниел Енис от Социалдемократите спечели надпреварата – победа за прогресивната политика в кампания, фокусирана върху разходите за живот и имиграцията.
Хъч, който беше идентифициран в съда като лидер на престъпна група и беше осъден за грабеж като млад мъж, се кандидатира като независим кандидат. Той призова "нелегалните имигранти" да бъдат държани в лагери и специално се насочи към хора от Сомалия.
В избирателния район Дъблин Сентръл Хъч получи 2817 гласа като първо предпочитание – 11,3% от общия брой – които нараснаха до 4466 след преразпределението на гласовете от отпадналите кандидати. Той остана зад Енис, който получи 12 050 гласа при окончателното преброяване, Дженис Бойлан от Шин Фейн с 7787 и Джанет Хорнър от Зелената партия с 5452.
Изборите се проведоха в петък, а резултатите бяха обявени в събота. Енис обеща да внесе "дълбока човечност" в Долната камара на ирландския парламент и заяви, че ще направи всичко възможно да представлява всеки в избирателния район Дъблин Сентръл.
Поражението на Хъч беше облекчение за кандидатите на управляващите, които се опасяваха, че неговата известност и скандална репутация, заедно с общественото недоволство срещу правителството, могат да доведат до изненадващ резултат. Въпреки това Хъч и друг кандидат срещу имиграцията, независимият съветник Малахий Стийнсън, увеличиха дела си на гласове като първо предпочитание в сравнение с общите избори в Ирландия през 2024 г., на които и двамата също се кандидатираха.
По време на кампанията бившият министър-председател от Фиана Файл Бърти Ахърн беше тайно записан да казва на избирател, че се притеснява от мюсюлмани и хора, пристигащи от Африка. "Не можем да приемаме хора от Конго и всички тези места", каза той. Настоящият министър-председател Майкъл Мартин дистанцира партията си и правителството от тези изказвания.
Допълнителните избори бяха проведени, за да се запълни мястото, оставено от Паскал Донахоу, министър на финансите от управляващата партия Фине Гейл, който напусна Долната камара за работа в Световната банка.
С държавната хазна, подсилена от корпоративни данъчни приходи, центристката коалиция на Фиана Файл и Фине Гейл увеличи публичните разходи. Но растящите цени и недостигът на жилища предизвикаха протести и недоволство.
Победата на Социалдемократите повдигна въпроси относно лидерството на Мери Лу Макдоналд в Шин Фейн, основната опозиционна партия, която също не успя да спечели място на допълнителните избори в Голуей. Макдоналд каза на репортери, че не чувства "никакъв натиск" и че партията ще продължи да се изгражда. "Бих ви предложил смирено, че когато дойдат общи избори, когато настъпят общи избори, гледайте и вижте как се представяме."
Преброяването на гласовете в Голуей беше подновено в неделя, като Ноел Томас от групата "Независима Ирландия" държеше тясна преднина пред Шон Кайн от Фине Гейл.
Хъч е скандална фигура от десетилетия. Съд го посочи като лидер на организирана престъпна група и той е признал за извършване на престъпления. "Някои от тях се измъкнах", каза той пред RTÉ през 2008 г.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси за ирландската гангстерска фигура, която не успя да спечели място на допълнителните избори в Дъблин.
**Въпроси за начинаещи**
**Въпрос:** Кой е гангстерската фигура, която се кандидатира за парламента?
**Отговор:** Той е добре познат престъпник с история на гангстерска дейност в Дъблин.
**Въпрос:** Спечели ли изборите?
**Отговор:** Не, той не успя да спечели място. Получи значителен брой гласове, но завърши далеч зад печелившите кандидати.
**Въпрос:** Защо на някой с криминално досие беше позволено да се кандидатира?
**Отговор:** В Ирландия всеки над 18 години може да се кандидатира за място в Долната камара, стига да отговаря на основните законови изисквания. Криминалното досие не дисквалифицира законно някого да бъде кандидат.
**Въпрос:** Какво е допълнителен избор?
**Отговор:** Това са специални избори, провеждани между общите избори, за да се запълни едно място, което е останало свободно.
**Въпрос:** Колко гласа получи той?
**Отговор:** Той получи значителен брой гласове като първо предпочитание, често в хиляди, но не достатъчно, за да бъде избран. Беше отстранен при по-късни преброявания.
**Въпроси за напреднали**
**Въпрос:** Какво казва този резултат за връзката между организираната престъпност и местните общности?
**Отговор:** Това показва, че някои гангстерски фигури могат да получат известна подкрепа, често като предлагат обществени услуги или като експлоатират местни оплаквания. Въпреки това неуспехът да спечелят предполага, че повечето избиратели все още отхвърлят престъпното влияние в политиката.
**Въпрос:** Може ли кампанията му да се счита за форма на престъпно проникване в политиката?
**Отговор:** Експертите го виждат като опит за придобиване на легитимност и защита. Въпреки че не е пряко проникване в голяма партия, това показва как престъпниците се опитват да използват демократичните процеси, за да изчистят имиджа си и да придобият влияние.
**Въпрос:** Как реагираха основните политици на неговата кандидатура?
**Отговор:** Те я осъдиха единодушно. Основните партии призоваха избирателите да не го подкрепят, а някои поискаха преразглеждане на изборните закони, за да се предотвратят подобни кандидати в бъдеще.
**Въпрос:** Какви законови промени могат да последват от това събитие?
