Íme a szöveg magyar fordítása:
Izrael védelmi és pénzügyminiszterei bejelentették, hogy három illegális települést kívánnak létrehozni Gázában, és több mint 400 millió dollárt (300 millió fontot) különítenek el az építkezések bővítésére a megszállt Ciszjordániában. Eközben Izrael térségi katonai parancsnoka „biztonsági partnereiként” dicsérte az erőszakos előőrsöket.
A palesztinok felkészülnek, ahogy az izraeli telepesek a koalícióban igyekeznek megszilárdítani ciszjordániai nyereségeiket a választások előtt
Olvass tovább
Az október 27-re kitűzött nemzeti választásokkal Benjamin Netanjahu szélsőjobboldali koalíciója versenyt fut az idővel, hogy kiterjessze ellenőrzését a megszállt palesztin területek felett, és kiszorítsa a palesztinokat, mielőtt megbízatása lejár.
Israel Katz védelmi miniszter kijelentette, hogy három „Nahal” előőrsöt kíván létrehozni Észak-Gázában – ez egy olyan katonai közösségtípus, amely történelmileg előkészítette az utat az izraeli polgári települések számára.
Bezalel Smotrich pénzügyminiszter 1,3 milliárd sékelt (318 millió fontot) jelentett be több tucat új izraeli település finanszírozására a megszállt Ciszjordániában. Izraeli média szerint a kabinet a múlt hónapban hagyta jóvá az összeget, de a döntést titokban tartotta az Egyesült Államoktól várható ellenállás miatt.
Avi Bluth vezérőrnagy, aki a ciszjordániai izraeli erőket irányítja, a szélsőséges előőrsök lakóinak azt mondta, hogy „értékeli a munkájukat”, és a hadsereg biztonsági partnereinek tekinti őket. Bluth, aki maga is egy ciszjordániai településen nőtt fel, szerdán beszélt az úgynevezett Farmok Szövetségének ülésén – ez egy olyan csoport, amely még izraeli törvények szerint is illegális településeket képvisel.
Ezek az előőrsök kulcsszerepet játszanak azokban a terrorhadjáratokban, amelyek elűzték a palesztinokat otthonaikból és földjeikről a megszállt Ciszjordánia szerte.
Ciszjordánia palesztin közösségeinek és izraeli településeinek térképe
Izrael politikai és katonai elitjének több tucat tagja, köztük két volt miniszterelnök és az összes biztonsági szolgálat volt vezetője jogi lépésekkel fenyegette meg kormányukat a ciszjordániai zsidó terrorizmus támogatása miatt.
„A telepesek erőszaka állami erőszak” – állapította meg az ENSZ palesztin emberi jogi hivatala az ezen a héten kiadott új jelentésében. Részletezte, hogy Izrael hogyan használja a telepeseket az annexiós törekvések vezetésére, miközben az elkövetők szisztematikus büntetlensége lehetővé teszi, hogy az erőszak ellenőrizetlenül növekedjen.
Hagit Ofran, a Békét Most izraeli aktivista csoporttól elmondta, hogy buldózerek dolgoznak legalább hét településen, amelyeket a választás napjáig be fognak népesíteni. „A kormány meggondolatlan választás előtti sprintet fut, hogy kifossza a közpénztárat, hogy tényeket teremtsen a földön” – mondta Ofran.
Katz ismertette gázai telepítési terveit a terület izraeli ellenőrzésű részeibe tett látogatása során. Emellett a gázai etnikai tisztogatást is szorgalmazta a palesztinok nagyarányú migrációja révén. „Három Nahal előőrsöt kívánok létrehozni, ami egyben katonai egység is, azokon a helyeken, amelyek [izraeli települések voltak] Észak-Gázában” – mondta a 14-es csatornának.
Teljes képernyős kép megtekintése
Izraeli buldózerek előkészítik a földet a Dotan-völgy új településének építéséhez a ciszjordániai Dzsenin városa közelében. Fotó: Alaa Badarneh/EPA
A Nahal előőrsök nem hosszú távú katonai használatra készültek – mondta Dror Etkes, a Kerem Navot érdekvédelmi csoport alapítója, amely figyelemmel kíséri Izrael földfoglalását a megszállt Ciszjordániában. „A hadsereg csak az első fázis, amelynek célja a föld előkészítése a jövőbeli telepítésre” – mondta. „Összességében több tucat izraeli települést hoztak létre Ciszjordániában ilyen módon.”
A Nahal településeket először az 1950-es években hozták létre határvidékeken, beleértve a Gázai övezet környékét is – mondta Etkes. 1967-től ugyanezt a rendszert használták a megszállt Ciszjordániában, kezdetben a Jordán-völgy mentén, majd más területekre is kiterjesztve.
Smotrich a múlt hónapban azt is mondta, hogy a gázai három település tervei készen állnak, és a munka megkezdődhet, amint Netanjahu zöld utat ad. A miniszterelnöki hivatal nem válaszolt a Katz terveivel kapcsolatos megjegyzéskérésekre.
Katz a 14-es csatornának azt is mondta, hogy „jól érezte magát”, látva a romok pusztaságát, amely a palesztin otthonokat és közösségeket váltotta fel Izrael által megszállt Gáza nagy részén.
Teljes képernyős kép megtekintése
Izraeli telepesek pénteken dolgoztak egy új előőrs építésén a ciszjordániai Azmut palesztin falu közelében.
Fotó: Jaafar Ashtiyeh/AFP/Getty Images
Izrael jelenleg Gáza 65%-át ellenőrzi – mondta Tamir Yadai vezérőrnagy, Izrael helyettes vezérkari főnöke Katznek egy kamerás eligazításon. Ez jóval több, mint az 53%, amelyet az amerikai elnök, Donald Trump által tavaly közvetített tűzszünetben megállapítottak.
Körülbelül 2 millió palesztin, aki túlélte Izrael megsemmisítő háborúját, Gáza fennmaradó harmadába zsúfolódott össze.
„Nem tudom, hogyan írjam le ezt másként, mint győzelemként, amikor a terület 65%-át ellenőrzitek, amikor több mint 70 000 terroristát öltetek meg itt” – mondta Yadai.
Számai úgy tűnt, hogy 21 000 izraeli támadások által megölt palesztin gyermeket „terroristának” minősítenek, köztük több mint 1000 csecsemőt, akik soha nem érték meg első születésnapjukat.
Izrael hadserege elismerte, hogy a palesztin egészségügyi hatóságok által összeállított, a gázai háborús halottak adatbázisa nagyjából pontos. Több mint 73 000 embert sorol fel név szerint, izraeli által kiadott személyi számukkal együtt.
Több mint 21 000 gyermek volt; több mint 10 000 60 év alatti nő, és több mint 5 000 idős ember. Amikor megkérdezték, hogy Yadai adatai nőket, gyermekeket és időseket számolnak-e „terroristaként”, az izraeli hadsereg nem volt hajlandó közvetlenül kommentálni.
Egy szóvivő azt mondta, hogy a hadsereg még mindig értékeli a gázai áldozatok számát, és Yadai Katznek tett megjegyzései ellenére nem tájékoztatta a polgári tisztviselőket erről a kérdésről.
„A IDF jelenleg egy vezérkari értékelést végez az áldozatok megoszlásával és kategorizálásával kapcsolatban. A folyamat még nem fejeződött be, és nem került bemutatásra a politikai vezetésnek” – mondta a szóvivő.
A szóvivő nem volt hajlandó kommentálni Bluth telepes milicisták támogatását, és azt mondta, hogy a településekkel kapcsolatos döntések politikai kérdések.
Lépjen kapcsolatba velünk
Lépjen kapcsolatba velünk ezzel a történettel kapcsolatban
A legjobb közérdekű újságírás a bennfentesek első kézből származó beszámolóin alapul. Ha van valami, amit meg szeretne osztani ebben a témában, bizalmasan kapcsolatba léphet velünk a következő módszerek valamelyikével:
Biztonságos üzenetküldés a Guardian alkalmazásban
A Guardian alkalmazás rendelkezik egy eszközzel, amellyel tippeket küldhet a történetekről. Az üzenetek végpontok közötti titkosítással vannak ellátva, és el vannak rejtve a Guardian mobilalkalmazás által végzett rutintevékenységek között. Ez megakadályozza, hogy egy megfigyelő egyáltalán tudja, hogy kommunikál velünk, nemhogy azt, hogy mit mondanak.
Ha még nincs Guardian alkalmazása, töltse le (iOS/Android), és lépjen a menübe. Válassza a „Biztonságos üzenetküldés” lehetőséget.
SecureDrop
Ha biztonságosan használhatja a Tor hálózatot anélkül, hogy megfigyelnék vagy ellenőriznék, üzeneteket és dokumentumokat küldhet a Guardiannek a SecureDrop platformunkon keresztül.
A theguardian.com/tips oldalon található útmutatónk felsorol számos módot a biztonságos kapcsolatfelvételre, és tárgyalja az egyes lehetőségek előnyeit és hátrányait.
Több megjelenítése
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy lista a gyakran ismételt kérdésekről az izraeli miniszterek által bejelentett új telepítési tervekkel kapcsolatban Gázában és Ciszjordániában
Kezdő szintű kérdések
1 Mik is pontosan a telepek ebben az összefüggésben
A telepek olyan lakóközösségek, amelyeket izraeli állampolgárok építettek a Ciszjordániában és Kelet-Jeruzsálemben lévő földeken, amelyeket az 1967-es háború során foglaltak el A nemzetközi közösség nagy része illegálisnak tekinti őket a nemzetközi jog alapján
2 Miért nevezik ezeket az új telepeket illegálisnak
A nemzetközi jog tiltja, hogy egy megszálló hatalom saját polgári lakosságát áttelepítse az általa megszállt területre Az ENSZ Biztonsági Tanácsa és a Nemzetközi Bíróság többször is kijelentette, hogy a telepek sértik ezt a törvényt
3 Ez a házépítésről is szól Gázában
Igen A bejelentés kifejezetten tartalmazott terveket a Gázai övezeten belüli telepekre is Ez rendkívül ellentmondásos, mert Izrael 2005-ben kivonta az összes telepesét és katonáját Gázából A jelenlegi izraeli kormány kijelentette, hogy nem szándékozik véglegesen újra megszállni Gázát, de ezek a miniszteri nyilatkozatok politikai változást sugallnak
4 Ki jelentette be ezeket a terveket
A bejelentéseket konkrét izraeli miniszterek tették, leginkább Bezalel Smotrich pénzügyminiszter és Itamar BenGvir nemzetbiztonsági miniszter, akik a jelenlegi koalíciós kormány szélsőjobboldali szárnyához tartoznak
5 Az izraeli kormány hivatalosan támogatja ezt
A hivatalos álláspont vegyes Míg ezek a miniszterek jelentős befolyással rendelkeznek, a teljes kabinet nem hagyta hivatalosan jóvá az említett konkrét terveket A kormány azonban korábban jóváhagyta a meglévő ciszjordániai előőrsök finanszírozását és legalizálását
Haladó szintű kérdések
6 Mi a különbség a telep és az előőrs között
Az előőrs egy olyan telep, amelyet hivatalos izraeli kormányzati engedély nélkül építettek A kormány gyakran utólag legalizálja őket A telep olyan, amely hivatalos kormányzati jóváhagyást kapott Az új tervek elmossák ezt a határvonalat azzal, hogy javasolják a meglévő nem engedélyezett előőrsök legalizálását
7 Hogyan érinti ez a kétállami megoldás lehetőségét
Ezeket a terveket széles körben a kétállami megoldás halálos csapásának tekintik A telepek feldarabolják Ciszjordániát, lehetetlenné téve egy összefüggő palesztin állam létrehozását Az építkezés Gázában teljesen aláásná a palesztin állam gondolatát azon a területen
8 Mi a gyakorlati idővonal ezekhez az új telepekhez
Az idővonal nem egyértelmű Egy telep építése részletes tervezést, övezeti besorolást, biztonsági jóváhagyásokat igényel
