Donald Trump elveszett Iránban – hatástalan és teljesen tanácstalan, nem találja a kiutat a katasztrofális háborúból, amelyet ő maga indított. Az amerikai hadsereg ismét bombázza az országot, és egyre inkább a polgári infrastruktúrát is. Mint korábban, ez a törvénytelen támadás csak erősíti a keményvonalas rezsim ellenállását, amely keveset törődik saját népének szenvedésével. Hányszor hirdetett Trump és Pete Hegseth, a Pentagon vakmerő hadura hamis győzelmet? Ezen a héten az elnök azt állította, hogy "nagyot nyer". Senki sem hisz neki. Ahogy a világ figyeli perzsa bolondságának hatalmas emberi és gazdasági költségeit, gúnyolódik Amerika tehetetlenségén.
A Hormuzi-szoros ellenőrzése, amely most Trump agressziója miatt le van zárva, a Fehér Ház korlátozott és megfoghatatlan céljává vált. Az USA és Izrael nagyobb háborús céljai – Irán nukleáris programjának felszámolása, regionális milíciáinak gyengítése és a rendszerváltás elérése – távolabb vannak, mint valaha. Trump gyáva vezetése teszi hatástalanná az amerikai erőket, nem az Iszlám Forradalmi Gárda. Ha Irán valóban az a létfenyegetés, aminek állítja, a logikus lépés a teljes körű meghódítás lenne. Amikor George W. Bush úgy döntött, hogy Irak túl veszélyes ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyják, 170 000 szárazföldi katonával támadt. Katasztrófa volt. De Bushnak legalább volt bátorsága.
A sarkantyúcsontos Trump nem merne ilyet megkísérelni Iránban, és ezért a kis kegyelemért a világnak valószínűleg hálásnak kellene lennie. De azt sem hajlandó elismerni, hogy hibázott, amikor meggondolatlanul olyan harcba kezdett, amelyet nem tud befejezni. Ehelyett inkább kitenné a civileket és az amerikai csapatokat egy megnyerhetetlen örökös felőrlő háborúnak, veszélyeztetné az öbölbeli arab szövetségeseket, károsítaná a globális gazdaságot, kockáztatná a pusztító éhínséget a fejlődő országokban, kedvére tenne a Moszkvától Pekingig terjedő zsarnokoknak, széttépné a nemzetközi jogot, és tönkretenné a Republikánus Párt választási esélyeit – minthogy elismerje, hogy hibázott, és diplomáciai megoldást keressen a megrekedt "béketárgyalások" révén.
Trump önszeretete, nem Irán, a világ első számú ellensége. Ő a fő oka annak, hogy ez a háború újra kicsúszik az irányítás alól. Ő egy egyszemélyes tömegpusztító fegyver.
Itt egy ismerős minta rajzolódik ki. Trump anélkül indított háborút, hogy konzultált volna a Kongresszussal, az amerikai szövetségesekkel vagy az amerikai néppel. Nem volt világos terve vagy hosszú távú stratégiája. Lenyelte a gyors győzelem ingatag ígéreteit Izrael ugyanolyan megbízhatatlan miniszterelnökétől. A katonai és regionális kockázatokkal kapcsolatos mély tudatlanságát nem érintette a szakértői tanács, amelyet állítólag figyelmen kívül hagyott. Elképesztő módon Trump azt várta, hogy Irán megadja magát a szoros lezárása előtt, és "sokkolta" az amerikai támaszpontok elleni megtorló támadások az öbölállamokban. Másokat nem. Most teljesen elveszett.
Ugyanez az arrogancia és felelőtlenség jellemezte a tavalyi grandiózus, 20 pontos gázai "béketervet". A kulcselemek egyike sem – újjáépítés, nemzetközi stabilizációs erő, leszerelés – haladt előre, és Trump nagyrészt elvesztette az érdeklődését. A Hamász nem szerelt le, az izraeli erők nem hajlandók elhagyni a területet, a humanitárius segélyek továbbra is akadályozva vannak, és több mint 1000 palesztint öltek meg az októberi "tűzszünet" óta. Mivel nincs politikai megoldás a láthatáron, Gáza egy se-béke, se-háború limlóban ragadt.
Hasonló kritika vonatkozik Trump haszontalan beavatkozásaira az ukrajnai-orosz háborúban. Soha nem törődött a kiváltó okokkal vagy Vlagyimir Putyin becstelen indítékaival. Azt részesítette előnyben, amit erősebb oldalnak látott, és megpróbálta megfélemlíteni Ukrajna elnökét, Volodimir Zelenszkijt, hogy majdnem megadja magát. Amikor ez kudarcot vallott, duzzogva hátat fordított Kijevnek – bár továbbra is próbálja, csak általa ismert okokból, kiengesztelni a makacs Putyint. Most ez az elnöki butaság, türelmetlenség és felelőtlenség mintázata ismétlődik Iránban.
Mivel nem tud kijutni, Trump kapálózik. A heti eszkaláció középpontjában a júniusi "egyetértési nyilatkozat" áll, amelynek a konfliktust 60 napra kellett volna befagyasztania. A napok telnek anélkül, hogy bármilyen valódi előrelépés történne a tárgyalásokon. Trump személyes győzelemként ünnepelte az egyetértési nyilatkozatot, de mint sok üzletének, ennek is végzetes hibája van. Az ötödik bekezdés látszólag elfogadta Irán tényleges ellenőrzését a szoros felett. Trump, kétségbeesetten keresve a kiutat, beleegyezett. Most, hogy a következmények világossá válnak, visszakozik. Nem csoda, hogy Teherán nem bízik benne. Ki bízik?
Trump iráni katasztrófájának kára ezen a ponton végtelennek tűnik. Ez egy olyan látványosság, amelyet a világ ritkán látott. Mint egy alkoholista, aki azért iszik, mert azt hiszi, ezúttal más lesz, Trump folytatta a napi bombázást, annak ellenére, hogy minden korábbi támadás nem érte el, amit akart. Minél többet bombáz, annál makacsabbá válik a rezsim, a konfliktus nő és terjed, és a nukleáris kérdés megoldásának esélye – amelyet az USA és Izrael a központi problémának mond – egyre távolabb kerül.
Nyilvánvaló, hogy Trump, aki megfogadta, hogy tengeri vámokat vet ki a szorosban, majd 24 órán belül visszakozott, felügyelte a polgári infrastruktúra elleni támadásokat, amelyek háborús bűnök lehetnek, és szembenéz a Jemen Irán által támogatott húszijai általi Vörös-tengeri blokád komoly gazdasági fenyegetésével, fogalma sincs, hogyan meneküljön ki ebből a mélyülő káoszból. Az európai szövetségesek nyugtalanok, Washington ellenségei nevetnek, a globális piacok pánikolnak, és az olajárak ismét emelkednek. Az USA hírneve és befolyása a világban minden kilőtt rakétával csökken. Nehéz szuperhatalomnak lenni, amikor senki sem tisztel.
Ki állítja meg Trumpot? A Kongresszus azt mondta neki, hogy fejezze be a háborút, vagy szerezzen hivatalos jóváhagyást. Figyelmen kívül hagyja. A közvélemény-kutatások szerint a legtöbb amerikai ellenzi ezt a 100 milliárd dolláros, inflációt szító katasztrófát, de Trump nem hallgat. A szövetségesek, akik még mindig fájdalmat éreznek egy újabb kemény leckétől a NATO ankarai csúcstalálkozóján, félnek szembeszállni vele, tartva egy végleges szakítástól. Leó pápa mindent megtesz. Az ima lehet az egyetlen megmaradt lehetőség.
A Kremlben ülve saját katonai fantáziái romjai között, Putyin örömmel nézi, ahogy az USA ritka rakétavédő rendszereket, pénzt és energiát önt egy másik végtelen közel-keleti háborúba, távol Ukrajnától. Minél nagyobb a nyomás a nyugati szövetségen, annál jobban tetszik neki, különösen, ha – ahogy a hírszerzési jelentések sugallják – Oroszország egy nagyszabású hibrid hadviselési provokációt tervez Lengyelországban vagy a balti államokban. És ha valaki kételkedik Kína álláspontjában, csak nézze meg a múlt heti tengeralattjáróról indított nagy hatótávolságú rakéta tesztjét a Dél-Csendes-óceánon. A szorongó Japánhoz és Tajvanhoz hasonlóan Xi Jinping elnök is szorosan figyeli Trump káoszát. Kína már most hatalmas hasznot húz, gazdaságilag és a puha hatalom tekintetében is. Előbb-utóbb Xi katonailag is beváltja.
A Trump-probléma végső soron az amerikai nép megoldására vár. Ők választották meg. Ők terhelték a világot ezzel a veszélyes szörnyeteggel. Lehet, hogy ők fizetik meg a legmagasabb árat a tetteiért. Mint Thomas Jefferson és az alapító atyák 1776-ban, mi, a világ népei, magától értetődőnek tartjuk ezeket az igazságokat: Trump messze nem teszi újra naggyá Amerikát, hanem kisebbé, aljasabbá, boldogtalanabbá, megosztottabbá, elszigeteltebbé és szeretetlenebbé teszi. Amire most sürgősen szükség van: egy 2026-os függetlenségi nyilatkozat Trumptól.
Simon Tisdall a Guardian külügyi kommentátora.
Gyakran Ismételt Kérdések
Az alábbiakban egy semleges és tájékoztató hangvételű GYIK lista található Simon Tisdall kijelentése alapján
Kezdő Szintű Kérdések
K Mit ért Simon Tisdall az alatt, hogy Trump egy egyszemélyes tömegpusztító fegyver
V Azt érti alatta, hogy Trump tettei és szavai – mint a nemzetközi megállapodásokból való kilépés, a szövetségesek megtámadása és a félretájékoztatás terjesztése – széles körű globális károkat okozhatnak, hasonlóan egy fizikai fegyverhez, de politikai és társadalmi káoszon keresztül, robbanások helyett
K Ez csak egy ember véleménye, vagy sokan egyetértenek
V Ez egy erős vélemény egy politikai kommentátortól. Trump kritikusai közül sokan egyetértenek az érzéssel, mondván, hogy vezetési stílusa destabilizálja a globális békét. Támogatói azonban határozottan nem értenek egyet, és erős vezetőnek látják, aki védi az amerikai érdekeket
K Miért mondaná valaki, hogy Trump nagyobb fenyegetés, mint Irán
V Az érv az, hogy Trump kiszámíthatatlan viselkedése, a NATO elleni támadásai, az iráni nukleáris megállapodásból való kilépése és gyújtó hangú retorikája globális válságokat válthat ki. Iránt, bár aggodalomra ad okot, egy visszafogottabb, hagyományos állami szereplőnek tekintik, korlátozott képességgel a világméretű káosz okozására
Haladó Szintű Kérdések
K Mely konkrét politikákat vagy tetteket tartanak Trumpnak a legrombolóbbnak a globális biztonságra nézve
V A kritikusok rámutatnak: 1. A Párizsi Klímaegyezményből való kilépésre 2. Az iráni nukleáris megállapodásból való kilépésre 3. A NATO elhagyásával való fenyegetőzésre 4. A szövetségesekre kivetett vámokra 5. A választási csalásra vonatkozó állítások terjesztésére
K Hogyan viszonyul az egyszemélyes fegyver ötlete Irán nukleáris programjának tényleges fenyegetéséhez
V Az összehasonlítás a hatás mértékéről szól. Irán nukleáris programja regionális katonai fenyegetés. Tisdall szerint Trump hatása globális és rendszerszintű – tettei destabilizálhatják a világgazdaságot, megtörhetik a szövetségeket és azonnal erodálhatják a demokratikus normákat, amire egyetlen ország, mint Irán, nem képes
K Figyelmen kívül hagyja ez a nézet más nagyhatalmak, például Kína vagy Oroszország fenyegetését
