دونالد ترامب تائه في إيران—غير فعال ومتجاوز لقدراته، غير قادر على إيجاد مخرج من الحرب الكارثية التي بدأها. مرة أخرى، الجيش الأمريكي يقصف البلاد، وبشكل متزايد، بنيتها التحتية المدنية. وكما في السابق، هذا الهجوم غير القانوني لا يؤدي إلا إلى تعزيز مقاومة نظام متشدد لا يبالي بمعاناة شعبه. كم مرة أعلن ترامب وبيت هيغسيث، قائد البنتاغون المتهور، نصرًا زائفًا؟ هذا الأسبوع، ادعى الرئيس أنه "يفوز بشكل كبير". لا أحد يصدقه. بينما يشاهد العالم التكلفة البشرية والاقتصادية الهائلة لحماقته الفارسية، فإنه يسخر من عجز أمريكا.
السيطرة على مضيق هرمز، الذي أُغلق الآن بسبب عدوان ترامب، أصبح الهدف المحدود والمراوغ للبيت الأبيض. أهداف الحرب الأمريكية والإسرائيلية الأكبر—القضاء على البرنامج النووي الإيراني، وإضعاف ميليشياتها الإقليمية، وتحقيق تغيير النظام—أصبحت أبعد منالًا من أي وقت مضى. إنها القيادة الجبانة لترامب التي تجعل القوات الأمريكية غير فعالة، وليس الحرس الثوري الإسلامي. إذا كانت إيران حقًا التهديد الوجودي الذي يدعيه، فإن الخطوة المنطقية ستكون الغزو الشامل. عندما قرر جورج دبليو بوش أن العراق خطير جدًا بحيث لا يمكن تجاهله، غزاها بـ 170,000 جندي بري. كانت كارثة. لكن بوش على الأقل كان لديه شجاعة.
ترامب صاحب المهماز العظمي لن يجرؤ على محاولة أي شيء كهذا في إيران، ومن أجل هذه الرحمة الصغيرة، ربما يجب على العالم أن يكون ممتنًا. لكنه أيضًا لن يعترف بخطئه في بدء معركة متهورة لا يستطيع إنهاءها. بدلاً من ذلك، يفضل تعريض المدنيين والقوات الأمريكية لحرب استنزاف أبدية لا يمكن كسبها، وتعريض حلفاء الخليج العرب للخطر، والإضرار بالاقتصاد العالمي، والمخاطرة بمجاعة مدمرة في الدول النامية، وإرضاء الطغاة من موسكو إلى بكين، وتمزيق القانون الدولي، وتدمير فرص حزبه الجمهوري في الانتخابات—على أن يقبل أنه أخطأ ويسعى لحل دبلوماسي عبر "محادثات سلام" متعثرة.
حب ترامب لذاته، وليس إيران، هو العدو الأول للعالم. إنه السبب الرئيسي في خروج هذه الحرب عن السيطرة مرة أخرى. إنه سلاح دمار شامل بشري واحد.
هناك نمط مألوف هنا. ذهب ترامب إلى الحرب دون استشارة الكونغرس، أو حلفاء الولايات المتحدة، أو الجمهور الأمريكي. لم تكن لديه خطة واضحة أو استراتيجية طويلة المدى. ابتلع وعودًا واهية بالنصر السريع من رئيس وزراء إسرائيل غير الموثوق بنفس القدر. جهله العميق بالمخاطر العسكرية والإقليمية لم يتأثر بالنصائح الخبيرة التي تجاهلها على ما يبدو. والمثير للدهشة، أن ترامب توقع استسلام إيران قبل إغلاق المضيق وكان "مصدومًا" من هجماتها الانتقامية على القواعد الأمريكية في دول الخليج. لم يكن أحد غيره مصدومًا. الآن هو تائه تمامًا.
نفس الغطرسة وعدم المسؤولية ميزت "خطة السلام" الطموحة المكونة من 20 نقطة لغزة العام الماضي. لم يتحقق أي من العناصر الرئيسية—إعادة الإعمار، قوة استقرار دولية، نزع السلاح—وفقد ترامب الاهتمام إلى حد كبير. لم تنزع حماس سلاحها، وترفض القوات الإسرائيلية مغادرة الأراضي، والمساعدات الإنسانية لا تزال محظورة، وقُتل أكثر من 1,000 فلسطيني منذ "وقف إطلاق النار" في أكتوبر. مع عدم وجود حل سياسي في الأفق، غزة عالقة في حالة من لا سلام ولا حرب.
نقد مماثل ينطبق على تدخلات ترامب غير المفيدة في حرب أوكرانيا-روسيا. لم يهتم أبدًا بالأسباب الجذرية أو دوافع فلاديمير بوتين غير الشريفة. فضل ما اعتبره الجانب الأقوى وحاول تخويف رئيس أوكرانيا، فولوديمير زيلينسكي، للاستسلام شبه الكامل. عندما فشل ذلك، أدار ظهره لكييف بغضب—رغم أنه لا يزال يحاول، لأسباب لا يستطيع شرحها سوى هو، استرضاء بوتين العنيد. الآن هذا النمط من الغباء الرئاسي، ونفاد الصبر، وعدم المسؤولية يتكرر في إيران.
غير قادر على الخروج، ترامب يتخبط. في قلب تصعيد هذا الأسبوع توجد "مذكرة التفاهم" لشهر يونيو، التي كان من المفترض أن تجمد الصراع لمدة 60 يومًا تمر دون أي تقدم حقيقي في المفاوضات. احتفل ترامب بمذكرة التفاهم كإنجاز شخصي، لكن مثل العديد من صفقاته، بها عيب قاتل. بدت الفقرة الخامسة وكأنها تقبل السيطرة الفعلية لإيران على المضيق. يائسًا لإيجاد مخرج، وافق ترامب عليها. الآن بعد أن أصبحت العواقب واضحة، يتراجع. لا عجب أن طهران لا تثق به. من يثق به؟
الضرر الناتج عن كارثة ترامب الإيرانية يبدو لا نهاية له في هذه المرحلة. إنه مشهد نادرًا ما شاهده العالم. مثل مدمن كحول يتناول شرابًا معتقدًا أن هذه المرة ستكون مختلفة، استأنف ترامب القصف اليومي، رغم أن جميع الهجمات السابقة فشلت في تحقيق ما يريد. كلما قصف أكثر، أصبح النظام أكثر عنادًا، وتوسع الصراع وانتشر، وأي فرصة لحل القضية النووية—التي تقول الولايات المتحدة وإسرائيل إنها المشكلة الأساسية—تبتعد أكثر.
من الواضح أن ترامب، الذي تعهد بفرض رسوم بحرية في المضيق ثم تراجع خلال 24 ساعة، وأشرف على هجمات على البنية التحتية المدنية قد تكون جرائم حرب، ويواجه التهديد الاقتصادي الخطير لحصار البحر الأحمر من قبل الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن، ليس لديه فكرة عن كيفية الهروب من هذه الفوضى المتعمقة. الحلفاء الأوروبيون قلقون، أعداء واشنطن يضحكون، الأسواق العالمية في ذعر، وأسعار النفط ترتفع مرة أخرى. سمعة الولايات المتحدة ونفوذها في العالم يتقلصان مع كل صاروخ يُطلق. من الصعب أن تكون قوة عظمى عندما لا يحترمك أحد.
من سيوقف ترامب؟ أخبره الكونغرس بإنهاء الحرب أو الحصول على موافقة رسمية. إنه يتجاهل ذلك. تظهر استطلاعات الرأي أن معظم الأمريكيين يعارضون هذه الكارثة التي تبلغ قيمتها 100 مليار دولار وتغذي التضخم، لكن ترامب لن يستمع. الحلفاء، الذين لا يزالون يتألمون من توبيخ قاسٍ آخر في قمة الناتو في أنقرة، يخشون مواجهته خوفًا من انقسام دائم. البابا ليو يفعل ما في وسعه. الصلاة قد تكون الخيار الوحيد المتبقي.
جالسًا في الكرملين وسط أنقاض تخيلاته العسكرية الخاصة، بوتين سعيد بمشاهدة الولايات المتحدة تصب صواريخ اعتراضية نادرة وأموالًا وطاقة في حرب شرق أوسطية لا نهاية لها، بعيدًا عن أوكرانيا. كلما زاد الضغط على التحالف الغربي، كلما أحب ذلك، خاصة إذا—كما تشير تقارير استخباراتية—كانت روسيا تخطط لاستفزاز حرب هجينة واسعة النطاق في بولندا أو دول البلطيق. وإذا شك أي شخص في موقف الصين، فما عليه إلا النظر إلى اختبار الصاروخ بعيد المدى الذي أطلقته الغواصة الأسبوع الماضي في جنوب المحيط الهادئ. مثل اليابان وتايوان القلقتين، الرئيس شي جين بينغ يراقب عن كثب فوضى ترامب. الصين تستفيد بالفعل بشكل كبير، اقتصاديًا ومن حيث القوة الناعمة. عاجلاً أم آجلاً، سيحول شي ذلك إلى مكاسب عسكرية.
مشكلة ترامب هي في النهاية للشعب الأمريكي لحلها. هم من انتخبوه. هم من أثقلوا العالم بهذا الوحش الخطير. قد ينتهي بهم الأمر بدفع أعلى ثمن لأفعاله. مثل توماس جيفرسون والآباء المؤسسين في عام 1776، نحن، شعوب العالم، نعتبر هذه الحقائق بديهية: بعيدًا عن جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى، ترامب يجعلها أصغر، وأكثر حقارة، وأكثر تعاسة، وأكثر انقسامًا، ومعزولة، وغير محبوبة. ما هو مطلوب بشكل عاجل الآن: إعلان استقلال عن ترامب في عام 2026.
سايمون تيسدال هو معلق على الشؤون الخارجية لصحيفة الغارديان.
**أسئلة متكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة المتكررة بناءً على بيان سايمون تيسدال المقدمة بنبرة محايدة وغنية بالمعلومات.
**أسئلة للمبتدئين**
س: ماذا يعني سايمون تيسدال عندما يصف ترامب بأنه "سلاح دمار شامل بشري واحد"؟
ج: يعني أن تصرفات ترامب وكلماته—مثل الانسحاب من الاتفاقيات الدولية، ومهاجمة الحلفاء، ونشر المعلومات المضللة—يمكن أن تسبب دمارًا عالميًا واسع النطاق مشابهًا لسلاح مادي، ولكن من خلال الفوضى السياسية والاجتماعية بدلاً من الانفجارات.
س: هل هذا مجرد رأي شخص واحد أم أن الكثيرين يتفقون معه؟
ج: إنه رأي قوي من معلق سياسي. العديد من منتقدي ترامب يتفقون مع هذا الشعور، قائلين إن أسلوب قيادته يزعزع الاستقرار العالمي. ومع ذلك، يختلف مؤيدوه بشدة ويرونه قائدًا قويًا يحمي المصالح الأمريكية.
س: لماذا قد يقول شخص ما إن ترامب يشكل تهديدًا أكبر من إيران؟
ج: الحجة هي أن سلوك ترامب غير المتوقع، وهجماته على الناتو، وانسحابه من الاتفاق النووي الإيراني، واستخدامه للخطاب التحريضي يمكن أن يؤدي إلى أزمات عالمية. إيران، رغم كونها مصدر قلق، تُرى كدولة تقليدية أكثر تحكمًا ذات قدرة محدودة على إحداث فوضى عالمية.
**أسئلة متقدمة**
س: ما هي السياسات أو الإجراءات المحددة لترامب التي تعتبر الأكثر تدميراً للأمن العالمي؟
ج: يشير النقاد إلى: 1) الانسحاب من اتفاقية باريس للمناخ، 2) الانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني، 3) التهديد بمغادرة الناتو، 4) فرض رسوم جمركية على الحلفاء، 5) نشر ادعاءات تزوير الانتخابات.
س: كيف يمكن مقارنة فكرة "السلاح البشري" بالتهديد الفعلي للبرنامج النووي الإيراني؟
ج: المقارنة تتعلق بنطاق التأثير. البرنامج النووي الإيراني هو تهديد عسكري إقليمي. يجادل تيسدال بأن تأثير ترامب عالمي ومنهجي—أفعاله يمكن أن تزعزع استقرار الاقتصاد العالمي، وتكسر التحالفات، وتقوض المعايير الديمقراطية بشكل فوري، وهو ما لا تستطيع دولة واحدة مثل إيران فعله.
س: هل يتجاهل هذا الرأي التهديد من القوى الكبرى الأخرى مثل الصين أو روسيا؟
ج: لا، النص يقر صراحة بأن كلاً من الصين وروسيا تراقبان وتستفيدان من فوضى ترامب. الحجة هي أنه بينما تشكل هذه الدول تهديدات استراتيجية طويلة المدى، فإن عدم استقرار ترامب يخلق نقاط ضعف فورية يمكنهم استغلالها، مما يجعله المحفز المباشر للأزمة الحالية.
