Donald Trump'ın Adalet Bakanlığı, Jeffrey Epstein ile ilgili tüm dosyaları Cuma gününe kadar yayınlama yasal son tarihini karşılayamazken, genel olarak hayal kırıklığı yaratan bir açıklamada yer alan bir belge, yetkililerin hareketsizliğini ve bunun onlarca genç kız için yıkıcı sonuçlarını ortaya koydu.
Bu belge, 1996 civarında Epstein için çalışan bir sanatçı olan Maria Farmer'ın FBI raporu. 16 yaşındayken kız kardeşi Annie Farmer'ın Epstein ve suç ortağı Ghislaine Maxwell tarafından istismar edildiği Maria Farmer, o yıl yetkililere, merhum finansçının kız kardeşlerinin çıplak fotoğraflarını "çaldığını" söyledi.
New York Times'a göre, Farmer bu fotoğraflarla ilgili Epstein'ın eylemlerini bildirdi, ancak FBI raporunu hiçbir zaman kamuoyuna açıklamadı. Gazete ayrıca, Adalet Bakanlığı'nın Epstein davasını ele alışına ilişkin bir iç soruşturmanın bundan hiç bahsetmediğini belirtti.
Polis raporunda şöyle deniyor: "Şikayetçi [Maria Farmer], profesyonel bir sanatçı olduğunu ve kişisel sanat çalışmaları için 12 ve 16 yaşındaki kız kardeşlerinin fotoğraflarını çektiğini belirtti." Ayrıca, "Epstein'ın fotoğrafları ve negatifleri çaldığını ve resimleri potansiyel alıcılara sattığına inanıldığını" ekliyor.
Rapor ayrıca Epstein'ın "havuzdaki genç kızların fotoğraflarını" istediğini ve Farmer'ı tehdit ederek, "fotoğraflardan herhangi birine bahsederse evini yakacağı" uyarısında bulunduğunu söylüyor. FBI'ın bu bilgiyle ne yaptığı, eğer bir şey yaptıysa, belirsizliğini koruyor. Açık olan şu ki, Maria Farmer kolluk kuvvetlerini uyardıktan sonra Epstein yıllarca kızları istismar etmeye devam etti.
Nitekim Epstein, 2000'lerin ortalarına kadar genç kızları istismar etmekten dolayı yargılanmadı. FBI, Guardian'ın yorum talebini reddetti.
Maria Farmer, Marsh Law firmasından avukatı Jennifer Freeman aracılığıyla, "kendim için sevinç gözyaşları dökerken, aynı zamanda FBI'ın başarısız olduğu diğer tüm kurbanlar için üzüntü gözyaşları döktüğünü" söyledi.
Maria Farmer'ı federal hükümete karşı bir davada temsil eden Freeman, bir açıklamada şunları söyledi: "Bugün yeni olan şey, nihayet 1996 tarihli Maria Farmer'ın FBI raporuna ulaşmamız - bu Maria ve pek çok mağdur için zafer ve trajedi."
Ayrıca şunu ekledi: "Maria Farmer, Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell'in suçlarını 1996'da bildirdi. Hükümet görevini yapıp Maria'nın raporunu uygun şekilde soruştursaydı, 1.000'den fazla kurban kurtarılabilir ve 30 yıllık travma önlenebilirdi. Kayıtlarını birkaç yıldır talep ettikten sonra, hükümet nihayet en azından bazılarını bugün yayınladı."
Annie Farmer, Maxwell'in 2021 davasında, Maxwell'in onu Epstein'ın New Mexico'daki çiftliğinde çıplak masaj yaptığında sadece 16 yaşında olduğunu ifade etti. İfadesi sırasında, Epstein ve Maxwell'in onu istismara nasıl hazırladığını, hatta farkında olmayan Maria Farmer'ı erişim sağlamak için kullandığını anlattı.
1995 sonlarında kız kardeşi onun için ressam olarak çalışırken Epstein ile Manhattan'daki malikanesinde tanıştığını hatırladı. Epstein, Annie Farmer'a New York'a bir uçak bileti aldı ve kız kardeşi onun "eğitimime yardım etmekle ilgilenebileceğini" söyledi. Maria ile birlikte Epstein'ın evine ilk ziyareti, onlar için satın aldığı tiyatro biletlerini almaktı.
"Çok arkadaş canlısı ve bir nevi mütevazı görünüyordu. Giyimi rahattı," diye ifade verdi Annie Farmer. Epstein ile bir sonraki karşılaşmasında, kız kardeşiyle sinemaya gittiler. Epstein ikisinin arasında oturdu ve film sırasında elini "okşamaya" başladı. "Ayakkabımın tabanını ovuyor, sonra ayağımı, bacağımı ovuyordu," dedi. "Çok gergindim."
Annie Farmer, ablasının "çok korumacı" olduğu için Maria'ya söylemediğini ve Epstein ile olan işini tehlikeye atmak istemediğini açıkladı. Ancak 1996 baharında, Annie Farmer'ın annesi ona Epstein'ın New Mexico çiftliğine bir hafta sonu gezisine gideceklerini bildirdi. Orada bir kadının olacağını öğrendikten sonra biraz daha rahat hissettiğini söyledi.
Maxwell adında bir kadın oradaydı ve onun Epstein'ın kız arkadaşı olduğunu varsaydım. Kasabaya yapılan birkaç geziden sonra, Maxwell'in bana ayaklarını nasıl ovacağımı göstererek Epstein'a nasıl ayak masajı yapacağımı öğreneceğime karar verildi.
"Onun ne yaptığını izledim ve talimatlarını takip ettim," diye hatırladı Annie Farmer. "Çok rahatsız hissettim. Durmak istedim."
Annie Farmer, Maxwell'in hiç profesyonel bir masaj yaptırıp yaptırmadığını sorduğunu ve ona "Bu deneyimi yaşamamı istediğini ve bana masaj yapmaktan mutluluk duyacağını" söylediğini belirtti.
Maxwell, Annie Farmer'a soyunmasını söyledi. O da uydu ve masaj masasında bir çarşafın altına uzandı.
"Çarşafı aşağı çekti, göğüslerimi açtı ve göğsümü ve üst göğsümü ovmaya başladı," dedi Annie Farmer. "Sadece masadan kalkmayı çok istedim."
Ertesi gün Annie Farmer uyandığında, Epstein "odanın içine atlayarak sarılmak istediğini" söyledi.
"Benimle yatağa tırmandı," dedi Annie. "Vücudunu bana bastırdı." Tuvalete gitmesi gerektiğini söyleyerek kaçtı.
Maria Farmer'ın raporundan sonraki yıllarda, suçlayanların ifadeleri ve mahkeme belgeleri Epstein'ın istismarının devam ettiğini gösteriyor. 2019'da tutuklandığında, savcılar 2002'den 2005'e kadar Manhattan ve Florida, Palm Beach'teki evlerinde "onlarca küçük kızı cinsel olarak sömürdüğünü ve istismar ettiğini" iddia etti.
Epstein'ın Florida'da eyalet düzeyindeki fuhuş suçlamalarından suçlu bulunmasına izin veren 2008 tarihli anlaşma, en az 40 genç kızın dahil olduğu federal bir soruşturma sırasında gerçekleşti.
Belge yayınlandıktan sonra CNN'e verdiği röportajda Annie Farmer, kız kardeşi ortaya çıktıktan sonra birçok kızın istismar edildiğini belirtti.
"Ve bunu yazılı olarak görmek ve bu belgeye bu kadar zamandır sahip olduklarını bilmek," dedi Annie Farmer, "ve o tarihten sonra kaç kişinin zarar gördüğünü - defalarca söylüyorduk, ama bunu siyah beyaz olarak görmek çok duygusal oldu."
"Bunu ciddiye almadıkları konusunda hala sorularım var," diye ekledi, FBI'a atıfta bulunarak, "ya da Epstein'ı hükümetle olan ilişkisi nedeniyle koruyorlardı. Çok fazla soru var ve bu yüzden daha fazla şeffaflık umuyoruz."
Tecavüz veya cinsel istismardan etkilenen herkes için bilgi ve destek aşağıdaki kuruluşlardan temin edilebilir. ABD'de Rainn, 800-656-4673 numaralı telefondan destek sunuyor. İngiltere'de Rape Crisis, 0808 500 2222 numaralı telefondan destek sunuyor. Avustralya'da 1800Respect (1800 737 732) üzerinden destek alınabilir. Diğer uluslararası yardım hatları ibiblio.org/rcip/internl.html adresinde bulunabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Jeffrey Epstein Hakkında FBI'a Yapılan 1996 Raporu ile İlgili SSS
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu haber ne hakkında
Bu haber, Jeffrey Epstein'ın kurbanlarından birinin kız kardeşinin onu 1996 kadar erken bir tarihte FBI'a bildirmeye çalıştığını, ancak FBI'ın o zaman resmi bir soruşturma açmadığını gösteren yeni ortaya çıkan belgelerle ilgili.
2 1996'da Jeffrey Epstein'ı kim bildirdi
Rapor, Epstein tarafından cinsel olarak sömürüldüğü iddia edilen genç bir kadının ablası tarafından yapıldı. FBI'ın West Palm Beach ofisiyle iletişime geçti.
3 1996 raporundan sonra ne oldu
Belgelere göre, FBI tam bir soruşturma yürütmedi. Dava yıllarca esasen sonuçsuz kaldı ve Epstein'ın iddia edilen suçlarının devam etmesine izin verdi.
4 Bu şimdi neden önemli
Bu, yetkililerin Epstein'ın nihai tutuklanmasından on yıllar önce onun yırtıcı davranışları hakkında güvenilir erken uyarılara sahip olduğunu gösteriyor ve onun sorumluluktan kaçınmasına izin veren adalet sistemindeki büyük bir başarısızlığı vurguluyor.
5 FBI'ın bu açıklamalara yanıtı ne oldu
FBI, belirli soruşturmalar hakkında yorum yapmadığını belirtmiş, ancak cinsel istismar iddialarını soruşturma ve failleri sorumlu tutma taahhüdünü teyit etmiştir.
Gelişmiş ve Detaylı Sorular
6 Yeni ortaya çıkan belgeler aslında ne diyor
FBI kayıtlarını ve mağdur ifadelerini içeren belgeler, kız kardeşin 1996 ihbarını detaylandırıyor. Epstein'ın küçük kız kardeşini ve diğer genç kadınları işe aldığını, onlara cinsel eylemlere dönüşen masajlar için ödeme yaptığını bildirdi.
7 FBI 1996'da neden soruşturmadı
Kesin nedenler belgelerden tam olarak net değil. Potansiyel faktörler arasında Epstein ve ortaklarının yüksek profilli doğası, cinsel suçları kovuşturmanın zorlu doğası, kurumsal başarısızlıklar veya güçlü bireylerin adalet sistemini manipüle etmesi olabilir.
8 Bu, Epstein davasının daha geniş zaman çizelgesine nasıl uyuyor
Bu 1996 raporu, bilinen en erken resmi uyarılardan biri. Epstein 2006'ya kadar eyalet suçlamalarıyla ve nihayet 2019'da federal suçlamalarla tutuklanmadı. Bu açıklama, yirmi yılı aşkın bir süredir kaçırılan fırsatların bir modelini vurguluyor.
9 Bu başarısızlığın yasal ve kurumsal etkileri nelerdir
Bu, özellikle zengin ve iyi bağlantıları olan kişileri içerdiğinde, FBI'ın cinsel sömürü ihbarlarını ele alma protokolleri hakkında ciddi soruları gündeme getiriyor. Bu, daha fazla inceleme çağrılarına yol açabilir.
