Alors que le ministère de la Justice de Donald Trump n'a pas respecté l'échéance légale pour publier tous les dossiers liés à Jeffrey Epstein avant vendredi, un document au sein d'une divulgation par ailleurs décevante a révélé l'inaction des autorités – et ses conséquences dévastatrices pour des dizaines d'adolescentes.
Ce document est un rapport du FBI de Maria Farmer, une artiste ayant travaillé pour Epstein vers 1996. Farmer, dont la sœur Annie Farmer a été abusée par Epstein et sa complice Ghislaine Maxwell à l'âge de 16 ans, avait signalé cette année-là aux autorités que le financier décédé avait "volé" des photographies de nudité de ses sœurs.
Selon le New York Times, Farmer a signalé les actions d'Epstein concernant ces photos, mais le FBI n'a jamais reconnu publiquement son rapport. Le journal a également noté qu'une enquête interne sur la gestion du dossier Epstein par le ministère de la Justice a omis toute mention de celui-ci.
Le rapport de police indique : "La plaignante [Maria Farmer] a déclaré qu'elle était une artiste professionnelle et avait pris des photos de ses sœurs, âgées de 12 et 16 ans, pour son propre travail artistique personnel." Il ajoute : "Epstein a volé les photos et les négatifs et est soupçonné d'avoir vendu les images à des acheteurs potentiels."
Le rapport précise également qu'Epstein a demandé "des photos de jeunes filles à la piscine" et a menacé Farmer, l'avertissant "que si elle parle à quiconque des photos, il brûlera sa maison." Il reste incertain ce que le FBI a fait, le cas échéant, de cette information. Ce qui est clair, c'est qu'Epstein a continué à abuser des filles pendant des années après que Maria Farmer ait alerté les forces de l'ordre.
En effet, Epstein n'a été poursuivi pour abus sur adolescentes qu'au milieu des années 2000. Le FBI a décliné la demande de commentaire du Guardian.
Par l'intermédiaire de son avocate, Jennifer Freeman du cabinet Marsh Law, Maria Farmer a déclaré qu'elle "versait des larmes de joie pour moi-même mais aussi des larmes de chagrin pour toutes les autres victimes que le FBI a abandonnées."
Freeman, qui représente Maria Farmer dans un procès contre le gouvernement fédéral, a déclaré dans un communiqué : "Ce qui est nouveau aujourd'hui, c'est d'obtenir enfin le rapport du FBI de Maria Farmer datant de 1996 – c'est un triomphe et une tragédie pour Maria et tant de survivants."
Elle a ajouté : "Maria Farmer a signalé les crimes de Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell en 1996. Si le gouvernement avait fait son travail et correctement enquêté sur le rapport de Maria, plus de 1 000 victimes auraient pu être épargnées et 30 ans de traumatisme évités. Après plusieurs années de demandes de ses dossiers, le gouvernement en a finalement publié au moins une partie aujourd'hui."
Annie Farmer a témoigné lors du procès de Maxwell en 2021 qu'elle n'avait que 16 ans lorsque Maxwell lui a donné un massage nu au ranch d'Epstein au Nouveau-Mexique. Durant son témoignage, elle a décrit comment Epstein et Maxwell l'avaient préparée à être abusée, utilisant même Maria Farmer, inconsciente, pour y avoir accès.
Elle se souvient avoir rencontré Epstein dans son manoir de Manhattan fin 1995 alors que sa sœur travaillait pour lui comme peintre. Epstein a acheté un billet d'avion à Annie Farmer pour New York, et sa sœur lui a dit qu'il pourrait être "intéressé à m'aider pour mes études." Sa première visite chez Epstein avec Maria était pour récupérer des billets de théâtre qu'il leur avait achetés.
"Il semblait très amical et plutôt simple. Il était habillé décontracté," a témoigné Annie Farmer. La fois suivante où elle a rencontré Epstein, ils sont allés au cinéma avec sa sœur. Il s'est assis entre elles et pendant le film a commencé à "caresser" sa main. "Il frottait le dessous de ma chaussure puis frottait mon pied, ma jambe," a-t-elle dit. "J'étais très nerveuse."
Annie Farmer a expliqué qu'elle n'en avait pas parlé à Maria, car sa grande sœur était "très protectrice," et elle ne voulait pas compromettre son emploi chez Epstein. Mais au printemps 1996, la mère d'Annie Farmer l'a informée qu'elles partaient en week-end au ranch d'Epstein au Nouveau-Mexique. Elle a dit se sentir un peu plus rassurée après avoir appris qu'une femme serait présente. Une femme nommée Maxwell était là, et j'ai supposé qu'elle était la petite amie d'Epstein. Après plusieurs sorties en ville, il a été décidé que j'apprendrais à donner un massage des pieds à Epstein, Maxwell me montrant comment lui frotter les pieds.
"J'ai regardé ce qu'elle faisais et suivi ses instructions," se souvient Annie Farmer. "Je me sentais très mal à l'aise. Je voulais arrêter."
Annie Farmer a déclaré que Maxwell lui a demandé si elle avait déjà eu un massage professionnel, lui disant : "Elle voulait que j'aie cette expérience et serait heureuse de me donner un massage."
Maxwell a dit à Annie Farmer de se déshabiller. Elle a obéi et s'est allongée sous un drap sur une table de massage.
"Elle a baissé le drap, exposé mes seins et a commencé à me frotter la poitrine et le haut des seins," a déclaré Annie Farmer. "Je voulais tellement descendre de la table."
Le lendemain, quand Annie Farmer s'est réveillée, Epstein "a bondi dans la chambre, disant qu'il voulait faire un câlin."
"Il est monté dans le lit avec moi," a dit Annie. "Il a pressé son corps contre le mien." Elle s'est échappée en lui disant qu'elle devait aller aux toilettes.
Dans les années suivant le rapport de Maria Farmer, les récits des accusatrices et les documents judiciaires montrent que les abus d'Epstein ont continué. Lors de son arrestation en 2019, les procureurs ont allégué que de 2002 à 2005, il avait "sexuellement exploité et abusé des dizaines de filles mineures" dans ses résidences de Manhattan et Palm Beach, en Floride.
L'accord de plaidoyer de 2008, qui a permis à Epstein de plaider coupable à des accusations de prostitution au niveau de l'État en Floride, est intervenu lors d'une enquête fédérale impliquant au moins 40 adolescentes.
Dans une interview sur CNN après la publication du document, Annie Farmer a noté que de nombreuses filles ont été abusées après que sa sœur se soit manifestée.
"Et de le voir par écrit et de savoir qu'ils ont eu ce document tout ce temps," a déclaré Annie Farmer, "et combien de personnes ont été blessées après cette date – nous l'avons répété encore et encore, mais le voir noir sur blanc de cette manière a été très émouvant."
"Je me demande encore s'ils ne l'ont pas pris au sérieux," a-t-elle ajouté, en référence au FBI, "ou s'ils protégeaient Epstein à cause de quelque relation qu'il avait avec le gouvernement. Il y a tellement de questions, et c'est pourquoi nous espérons plus de transparence."
Des informations et un soutien pour toute personne affectée par un viol ou des abus sexuels sont disponibles auprès des organisations suivantes. Aux États-Unis, Rainn offre un soutien au 800-656-4673. Au Royaume-Uni, Rape Crisis offre un soutien au 0808 500 2222. En Australie, un soutien est disponible au 1800Respect (1800 737 732). D'autres lignes d'assistance internationales peuvent être trouvées sur ibiblio.org/rcip/internl.html.
Foire Aux Questions
FAQ sur le rapport de 1996 au FBI concernant Jeffrey Epstein
Questions Niveau Débutant
1 De quoi parle cette actualité
Cette actualité concerne des documents nouvellement révélés montrant que la sœur d'une des victimes de Jeffrey Epstein a tenté de le signaler au FBI dès 1996, mais le FBI n'a pas ouvert d'enquête formelle à l'époque.
2 Qui a signalé Jeffrey Epstein en 1996
Le signalement a été fait par la sœur aînée d'une jeune femme qui aurait été sexuellement exploitée par Epstein. Elle a contacté le bureau du FBI à West Palm Beach.
3 Que s'est-il passé après le rapport de 1996
Selon les documents, le FBI n'a pas poursuivi d'enquête approfondie. L'affaire n'a essentiellement pas abouti pendant des années, permettant aux crimes présumés d'Epstein de continuer.
4 Pourquoi est-ce significatif maintenant
Cela montre que les autorités avaient des avertissements crédibles précoces sur le comportement prédateur d'Epstein des décennies avant son arrestation finale, et met en lumière un échec majeur du système judiciaire qui lui a permis d'échapper à toute responsabilité.
5 Quelle a été la réponse du FBI à ces révélations
Le FBI a déclaré qu'il ne commentait pas les enquêtes spécifiques, mais affirme son engagement à enquêter sur les allégations d'abus sexuels et à tenir les auteurs responsables.
Questions Avancées et Détaillées
6 Que disent réellement les documents nouvellement révélés
Les documents, qui incluent des archives du FBI et des déclarations de victimes, détaillent le signalement de la sœur en 1996. Elle a rapporté qu'Epstein avait embauché sa sœur cadette et d'autres jeunes femmes, les payant pour des massages qui ont dégénéré en actes sexuels.
7 Pourquoi le FBI n'a-t-il pas enquêté en 1996
Les raisons exactes ne sont pas entièrement claires d'après les documents. Les facteurs potentiels pourraient inclure la nature haut profil d'Epstein et de ses associés, la difficulté de poursuivre les crimes sexuels, des défaillances institutionnelles ou la manipulation du système judiciaire par des individus puissants.
8 Comment cela s'inscrit-il dans la chronologie globale de l'affaire Epstein
Ce rapport de 1996 est l'un des premiers avertissements officiels connus. Epstein n'a été arrêté qu'en 2006 sur des accusations étatiques, et finalement sur des accusations fédérales en 2019. Cette révélation souligne un schéma d'opportunités manquées sur plus de deux décennies.
9 Quelles sont les implications juridiques et institutionnelles de cet échec
Cela soulève de sérieuses questions sur les protocoles du FBI pour traiter les signalements d'exploitation sexuelle, surtout lorsqu'ils impliquent des individus riches et bien connectés. Cela pourrait conduire à des appels pour un examen plus approfondi.
