10 Eylül 1943'te, gevşek bağlarla bir araya gelmiş etkili bir arkadaş grubu, Berlin'in Charlottenburg semtindeki küçük bir dairede toplandı. Ev sahibi Elisabeth von Thadden'di ve toplantının resmi nedeni, küçük kız kardeşinin 50. doğum günüydü. Gerçekte ise, Hitler'in yenilgisinin kesin göründüğü bu dönemde ne yapılması gerektiğini tartışmak üzere bir araya gelen dokuz önemli kişi için bir paravan işlevi görüyordu.
Eski bir diplomat olan Otto Kiep, Mussolini'nin düşüşünün ardından İtalya'nın Müttefiklerle barış yapmaya hazır olduğu konusunda iyimser konuştu. Ünlü bir politik ev sahibesi olan Hanna Solf, Hitler'in çöküşünü dört gözle bekliyor ve "Onu bir duvarın önüne dizeceğiz" diyordu. Bu sırada, dindar bir Protestan ve seçkin bir kız okulunun eski müdiresi olan von Thadden, savaşın ardından yaşanacak insani kriz konusunda uyarılarda bulunuyordu. Çay, sandviçler ve iştah açıcı olmayan bir "savaş keki" eşliğinde, o yaz sonunda toplanan bu grup, Almanya'nın demokratik bir ulus olarak yeniden doğuşunun artık çok yakın olduğunu hissediyordu.
Hiçbiri doğuştan isyancı değildi. Jonathan Freedland, Nazilerle olan yavaş ve geç filizlenen hayal kırıklıklarını ustaca işliyor. Çoğu, I. Dünya Savaşı'ndaki yenilginin ve Versailles Antlaşması'nın utancıyla hâlâ yara almış saygın askeri ailelerden geliyordu. Bu vatanseverler için Nazilerin ulusal gururu ve ekonomik istikrarı yeniden tesis etme vaadi başlangıçta cazip gelmişti. Yakında Goethe ve Beethoven'ın kalıcı değerlerine dönüleceğine inanıyorlardı.
Bu saflık uzun sürmedi. Nazilerin ırk politikalarının tüm dehşeti netleştikçe, kenarda durmak artık bir seçenek değildi. 1933'te Kiep, ABD'de başkonsolos olarak görev yaparken, ünlü bir Yahudi mülteci olan Albert Einstein'ı halka açık şekilde onurlandırarak her şeyi riske attı. Bu hareketi, derhal Almanya'ya geri çağrılmasına neden oldu. Von Thadden için bardağı taşıran damla, Üçüncü Reich'ın Hıristiyanlığın yerine Hitler'in İsa'dan üstün tutulduğu bir "Alman kilisesi" getirmeyi planladığını fark etmesi oldu. Kontes Lagi von Ballestrem, "denizaltılar" olarak bilinen ve gizlenen yüzlerce Yahudi'nin Berlin'in sert kışlarında hayatta kalmasına ve sahte belgelerle tünelleri kullanarak kaçmasına yardım etmeye odaklandı. Nazi selamı vermemek için ağır çamaşır torbaları taşıyarak sessiz bir direniş sergiledi.
Haberleri olmadan, bir muhbir gruplarına sızmıştı. Gruba mükemmel referanslarla katılan bu kişi, aşırı derecede meraklı görünüyor, her kelimeye dikkat kesiliyor ve daha fazla bilgi için ısrar ediyordu. Gerçekte ise, her şeyi, ünlü bir Gestapo şefi olan acımasız Herbert Lange'ye rapor ediyordu. 18 ay içinde, toplantıdaki neredeyse herkes öldürüldü ya da hapsedildi.
Freedland, 74 kısa ve sürükleyici bölümde, her biri gerilimle sonlanan bu bölümlerde, bu isteksiz kahramanların kaderlerinden nasıl kaçınmaya çalıştıklarını ve sonunda onunla yüzleşmek zorunda kaldıklarını izliyor. Rahatsız edici bir sessizliğin ardından, kaçınılmaz kapı darbeleri veya omuza dokunuşlar geldi. Savaş öncesi Alman elitinin tanınmış tutukluları olarak, propaganda amaçlı kullanıldılar. Pahalı avukatlar, tanıklar ve ailelerinin umutsuzca merhamet dilekleriyle dolu göstermelik davalar açıldı. Hiçbiri işe yaramadı. Kiep asıldı, von Thadden'in kafası kesildi. Üst düzey bir maliye yetkilisi olan Arthur Zarden, kendisini esir alanlardan kurtuldu ve ölümüne atladı. Geri kalanlar ise uzun hapis cezaları aldı.
Freedland, o zor bulunan şeyi başarmış: titizlikle araştırılmış bir tarih kitabını, bir havalimanı gerilim romanının sürükleyici temposuyla okunacak şekilde kaleme almış. Aynı zamanda, rahatsız edici bir soruyu gündeme getiren derin ciddiyeti olan bir eser: Çoğumuz, kişisel maliyeti çok yüksek olmadan nahoş bir politik gerçeklikten kaçınma şansı verilse, ayaklanma, konuşma ve kaçınılmaz korkunç sonuçlarla yüzleşme cesaretini bulabilir miydi?
Jonathan Freedland'ın **Hainler Çemberi: Nazilere Karşı Gelenler ve Onlara İhanet Eden Casus** adlı kitabı John Murray (£25) tarafından yayımlandı. The Guardian'ı desteklemek için copyanızı guardianbookshop.com adresinden sipariş edin. Teslimat ücretleri uygulanabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte, Jonathan Freedland'ın *Hainler Çemberi* kitabı hakkında, her seviyedeki okurlar için faydalı olacak şekilde tasarlanmış SSS listesi:
Genel / Başlangıç Seviyesi Sorular
S: *Hainler Çemberi* ne hakkındadır?
C: Adolf Hitler'i suikastle öldürmeye ve Nazi rejimini içeriden devirmeye çalışan gizli bir Alman subayları ve sivil grubun çarpıcı gerçek hikayesini anlatan kurgusal olmayan bir kitaptır.
S: Bu bir roman mı yoksa bir tarih kitabı mı?
C: Bu bir anlatı türünde kurgusal olmayan eserdir. Tüm olaylar ve insanlar gerçektir ve titizlikle araştırılmıştır, ancak tarihi erişilebilir ve heyecan verici kılmak için bir gerilim romanının temposu ve gerilimiyle yazılmıştır.
S: Kitabın odaklandığı ana figür kimdir?
C: Kitap, Temmuz 1944'te Valkyrie Operasyonu olarak bilinen ve Hitler'e yapılan en ünlü suikast girişimini şahsen gerçekleştiren aristokrat ordu subayı Claus von Stauffenberg'a odaklanır.
S: Kitabı anlamak için II. Dünya Savaşı hakkında önceden bilgi sahibi olmam gerekiyor mu?
C: Hiç gerekmez. Freedland genel bir okuyucu kitlesi için yazar, hikayeyi net ve etkileyici kılmak için savaş ve Nazi rejimi hakkında gerekli tüm bağlamı sağlar.
Derinlemesine / İleri Seviye Sorular
S: Bu kitap, 20 Temmuz suikast girişiminin diğer anlatımlarından nasıl farklıdır?
C: Freedland, ağırlıklı olarak suikastçıların karşılaştığı insani ve ahlaki ikilemlere odaklanır. Onların motivasyonlarını, korkularını ve eylemlerinin muazzam kişisel maliyetini derinlemesine inceler, bu da onu derin psikolojik bir anlatı haline getirir.
S: Freedland bu hikayeye hangi yeni perspektifi veya bilgiyi getiriyor?
C: Temel tarih iyi bilinmesine rağmen, Freedland'ın becerisi araştırmayı zorlayıcı bir anlatı halinde sentezlemesidir. Askeriyenin ötesindeki daha geniş direniş ağını vurgular, çeşitli yaşam tarzlarından sivilleri içerir ve zorbalık karşısında ihanetin karmaşık etiğini araştırır.
S: Başlık onlara 'Hain' diyor. Kitap bu etiketi nasıl ele alıyor?
C: Başlık kasten provokatiftir. Kitap, bu merkezi ironiyi derinlemesine araştırır: bu insanlar yasal olarak hükümetlerine ihanet eden hainlerdi, ancak canavarca bir rejime ihanet ettikleri için ahlaki olarak kahramandılar. Bu etiketin ağır yükünü inceler.
S: Kitap ne kadar doğru ve iyi araştırılmış?
C: Çok iyi araştırılmıştır. Jonathan Freedland (takma adı Sam Bourne ile de yazan) güvenilir kaynakları kullanır ve tarihsel kayıtlara saygı gösterir. Dipnotlar veya kaynakçalar gibi akademik bir aparatla ağırlaşmadan titiz bir tarihsel anlatı sunmayı amaçlar.
