10. syyskuuta 1943 löyhästi yhteyksissä ollut ryhmä vaikutusvaltaisia ystäviä kokoontui pieneen asuntoon Berliinin Charlottenburgin kaupunginosassa. Isäntänä toimi Elisabeth von Thadden, ja virallinen syy kokoontumiselle oli hänen sisarensa 50-vuotissyntymäpäivä. Todellisuudessa se oli peite, jonka turvalla yhdeksän merkkihenkilöä keskusteli siitä, mitä nyt pitäisi tehdä, kun Hitlerin tappio vaikutti varmalta.
Entinen diplomaatti Otto Kiep puhui optimistisesti Italian valmiudesta solmia rauksen liittoutuneiden kanssa Mussolinin lähdön jälkeen. Tunnetu poliittisena emäntänä toiminut Hanna Solf odotti innokkaasti Hitlerin kaatumista tokaisten: "Asetamme hänet seinää vastaan". Samaan aikaan von Thadden – harras protestantti ja entinen eliittityttökoulun rehtori – varoili sodanjälkeisestä humanitaarisesta kriisistä. Teen, voileipien ja mauttomana pidetyn "sotakakun" äärellä syyspäivänä kokoontuneet tuntoivat Saksan demokraattisen uudelleensyntymisen olevan within reach.
Kukaan heistä ei ollut luonnostaan kapinallinen. Jonathan Freedland tutkii taitavasti heidän vähittäistä ja myöhään herännyttä natsien vastaista pettymyksiään. Monet olivat arvostetuista sotilasperheistä, jotka olivat yhä vahingoittuneet Saksan tappiosta ensimmäisessä maailmansodassa ja Versaillesin rauhansopimuksen nöyryytyksestä. Nille patriooteille natsien lupaus kansallisen ylpeyden ja taloudellisen vakauden palauttamisesta oli aluksi houkutteleva. He uskoivat, että pysyviin Goetheen ja Beethoveniin liitettyihin arvoihin palataan pian.
Tämä naiivius ei kestänyt kauan. Kun natsien rotupolitiikan kauheus tuli täysin selväksi, sivusta seuraaminen ei ollut enää vaihtoehto. Vuonna 1933 Kiep, joka toimi Yhdysvaltojen kenkällisenä, riskasi kaiken kunnioittaessaan julkisesti merkittävää juutalaista pakolaista Albert Einsteinia. Teko johti hänen välittömään kotiinkutsumiseensa Saksaan. Von Thaddenille rikkauskohta tuli, kun hän tajusi Kolmannen valtakunnan aikovak korvata kristinusko "saksalaisella kirkolla", jossa Hitler olisi Jeesusta ylempiarvoinen. Kreivitär Lagi von Ballestrem keskittyi auttamaan satoja piilossa eläneitä juutalaisia – "sukellusveneitä" – selviytymään Berliinin ankeista talvista ja pakenemaan tunneleiden ja väärennettyjen asiakirjojen avulla. Hän kantoi jopa raskaita pyykkipusseja välttääkseen natsitervehdyksen – hienovarainen vastarinnan ele.
Heidän tietämättään joukkoon oli soluttautunut ilmiantaja. Hän saapui erinomaisilla suosituksilla, mutta vaikutti liian uteliaalta, kuunnellen jokaista sanaa ja ahdistellen lisätietoja. Todellisuudessa hän raportoi kaiken Gestapon esimiehelleen, pahamaineisen brutaalille Herbert Langelle. 18 kuukauden kuluessa lähes jokainen kokoontumisessa ollut oli joko kuollut tai vangittu.
74:nytkäisevässä ja jännittävässä luvussa, joista jokainen päättyy jännitteisesti, Freedland jäljittää, kuinka nämä vastahakoiset sankarit yrittivät väistää ja lopulta kohdata kohtalonsa. Epämiellyttävän hiljaisuuden jälkeen seurasi väistämätön koputus oveen tai taputus olalle. Sotaa edeltäneen Saksan eliitin korkean profiilin vankeina heitä käytettiin propagandassa. Näytösoikeudenkäynnit järjestettiin, ja niihin kuului kalliit asianajajat, todistajat sekä perheiden epätoivoiset armonanomukset. Mikään ei auttanut. Kiep hirtettiin, von Thaddenille katkaistiin pää. Korkea-arvoinen talousvirkamies Arthur Zarden irtautui vartijoistaan ja hyppäsi kuolemaan. Loput saivat pitkiä vankeustuomioita.
Freedland on tuottanut... Hän on saavuttanut sen vaikeasti tavoiteltavan asian: huolellisesti tutkitun historiateoksen, joka luetaan lentokenttätrillerin jännittävällä tahdilla. Se on kuitenkin myös syvän vakava teos, joka herättää häiritsevän kysymyksen. Kuinka monella meistä, jos mahdollisuus välttää epämiellyttävä poliittinen todellisuus ilman liian suuria henkilökohtaisia kustannuksia annettaisiin, olisi rohkeutta nousta, sanoa ääneen ja kohdata väistämättömät kauheat seuraukset?
**The Traitors Circle: The Rebels Against the Nazis and the Spy Who Betrayed Them** (Jonathan Freedland, suom. *Pettureiden piiri: Natsien vastustajat ja heidät pettänyt vakooja*) on julkaissut John Murray (25 puntaa). The Guardiania tukemaan, tilaa kirjasi osoitteesta guardianbookshop.com. Toimitusmaksut saatattavat olla voimassa.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Jonathan Freedlandin teoksesta *Pettureiden piiri*, joka on suunniteltu hyödylliseksi kaikentasoisille lukijoille.
Yleiset & Aloittelijakysymykset
K: Mistä kirja *Pettureiden piiri* kertoo?
V: Se on tietokirja, joka kertoo jännittävän todellisen tarinan salaisesta saksalaisten upseerien ja siviilien ryhmästä, joka yritti toistuvasti murhata Adolf Hitlerin ja kaataa natsihallinnon sisältä käsin.
K: Onko se romaani vai historiakirja?
V: Se on kerronnallinen tietokirja. Kaikki tapahtumat ja henkilöt ovat todellisia ja huolellisesti tutkittuja, mutta se on kirjoitettu trillerin vauhdilla ja jännitteellä, jotta historia olisi helposti lähestyttävää ja jännittävää.
K: Kenen päähenkilön kirja keskittyy?
V: Kirja keskittyy Claus von Stauffenbergiin, aristokraattiseen armeijan upseeriin, joka toteutti henkilökohtaisesti kuuluisimman Hitlerin murhayrityksen heinäkuussa 1944 (operaatio Valkyria).
K: Tarvitseeko teoksen ymmärtämiseksi ennakkotietoja toisesta maailmansodasta?
V: Ei lainkaan. Freedland kirjoittaa yleisölle ja tarjoaa kaiken sodasta ja natsihallinnosta tarvittavan kontekstin, jotta tarina olisi selkeä ja vaikuttava.
Syvennys & Edistyneemmät Kysymykset
K: Miten tämä kirja eroaa muista heinäkuun 20. päivän salaliitosta kertovista teoksista?
V: Freedland keskittyy voimakkaasti salaliittolaisten kohtaamiin inhimillisiin ja moraalisiin dilemmoihin. Hän sukeltaa heidän motivaatioihinsa, pelkoihinsa ja toimintojensa valtaviin henkilökohtaisiin kustannuksiin, tehden siitä syvästi psykologisen kuvauksen.
K: Minkä uuden näkökulman tai tiedon Freedland tuo tähän tarinaan?
V: Vaikka perushistoria on hyvin tunnettu, Freedlandin taito on tutkimuksen yhdistäminen pakettavaksi kerronnaksi. Hän korostaa laajempaa vastarintaverkostoa armeijan ulkopuolelta, mukaan lukien siviilejä eri elämänaloilta, ja tutkii maanpetoksen monimutkaista etiikkaa tyrannian edessä.
K: Otsikko kutsuu heitä "pettureiksi". Miten kirja käsittelee tätä leimaa?
V: Otsikko on tarkoituksella provosoiva. Kirja tutkii perusteellisesti tätä keskeistä ironiaa: nämä ihmiset olivat laillisesti hallituksensa pettureita, mutta moraalisesti sankareita, koska he pettivät hirviömäisen hallinnon. Se tarkastelee tuon leiman raskasta taakkaa.
K: Kuinka tarkka ja hyvin tutkittu kirja on?
V: Se on erittäin hyvin tutkittu. Jonathan Freedland, joka kirjoittaa myös salanimellä Sam Bourne, on arvostettu journalisti ja historioitsija.
