以下是符合要求的翻译:
明年,法国艺术家JR将开启他口中"迄今最宏大的项目"——用织物包裹巴黎最古老的桥梁新桥,以此致敬艺术家夫妇克里斯托和珍妮-克劳德的纪念碑式创作。这座232米长的桥梁将在六月迎来为期三周的蜕变,重现40年前那对艺术家夫妇标志性的大地艺术。
在巴黎工作室的独家专访中,JR将名为《新桥洞穴》的项目称为"绝对是我经历过最棘手的挑战"。他补充道:"我热爱挑战。这是实现前所未有创作的契机。当我顿悟可以包裹这座桥并构筑城中巨石时,你知道这将会形成强烈的视觉冲击。"
总以飞行员墨镜和黑色软呢帽示人的JR,自2000年代中期起便将大型摄影项目带往全球城市。他的合作作品从视觉错觉延伸到聚焦边缘群体的肖像创作。这位年少时边涂鸦边警惕警察的艺术家,被《卫报》誉为"班克西之后最潮街头艺术家"。其作品集收录于2015年出版的《艺术能改变世界》,去年再版时更获得导演乔治·卢卡斯作序。
尽管世人已知晓他叫让-雷内且今年42岁,JR在享誉全球的同时仍保持着神秘气质。成长于巴黎郊区的他,在1985年克里斯托夫妇包裹新桥时仅有两岁。"当时我对此一无所知,艺术很晚才进入我的生命。"他坦言,"我并非来自艺术世家。后来接触他们的作品时,才意识到自己错过了什么。新桥项目深深震撼了这座城市,让我渴望亲历那个时代。四十年后受邀在同一座桥上创作,既是沉甸甸的责任,更是缔造迷幻奇景的珍贵时刻——就像克里斯托夫妇那样,为巴黎和世界留下印记。"
1935年生于保加利亚的克里斯托(本名克里斯托·弗拉基米罗夫·贾瓦契夫)于1957年移居巴黎,结识了珍妮-克劳德。两人携手创作直至2009年珍妮-克劳德离世,其代表作包括1995年包裹柏林国会大厦。克里斯托的侄子、克里斯托与珍妮-克劳德基金会总监弗拉基米尔·亚瓦契夫邀请JR参与新桥包裹40周年纪念项目,并给予完全创作自由。"我希望找一位受克里斯托影响的艺术家,立刻想到了JR。"亚瓦契夫表示,"他接到邀约时非常兴奋。"2021年包裹凯旋门的项目正是由亚瓦契夫监督完成,该构想源自克里斯托生前筹备的方案。克里斯托于2020年逝世。与1985年向时任巴黎市长希拉克艰难申请许可的境遇不同,现任市长安妮·伊达尔戈、巴黎警察局长及法国总统马克龙当即批准了本次计划。
新桥艺术装置将于明年6月6日至28日展出,期间桥梁照常向公众开放。
2021年技术人员筹备包裹凯旋门时,旁观者记录下现场照片。摄影:弗朗索瓦·莫里/美联社
JR透露这项动用数十名工程师与数百名工人的项目,技术细节仍在最终确定中。
"公共艺术的核心在于全程可被见证。"JR阐释道,"人们将目睹每个阶段——毫无隐藏,完全透明。"
被问及这个私人资助项目的成本时,亚瓦契夫引用了珍妮-克劳德的名言:"该花多少就花多少。"
JR回应道:"这个答案很妙,无懈可击。"
常见问题解答
以下是关于JR新桥包裹项目的常见问题清单,包含清晰问题与直接答案
基础入门类问题
1 什么是新桥项目?
这是法国艺术家JR用巨幅写真织物包裹巴黎历史建筑新桥的大型艺术装置
2 艺术家JR是谁?
JR是法国著名匿名街头艺术家,以在全球公共空间张贴巨幅黑白摄影肖像著称
3 这是新桥首次被包裹吗?
否。这是二次包裹,40年前克里斯托与珍妮-克劳德夫妇曾完成首次包裹
4 为何称为"重包裹"?
因该桥曾在1985年被克里斯托夫妇包裹,JR在2024年的创作是对同一理念的全新艺术诠释
5 包裹物上的图案是什么?
采用巨幅黑白档案照片,呈现桥梁及周边工作人群(包括警察与维护人员)的真实影像
与克里斯托夫妇的关联
6 克里斯托与珍妮-克劳德是谁?
著名艺术家夫妇,以包裹地标建筑与自然景观闻名,代表作包括1985年包裹新桥与2021年包裹凯旋门
7 JR为何在四十年后重包裹此桥?
为致敬克里斯托夫妇,颂扬其艺术遗产,并为新一代重新诠释他们的标志性作品
8 JR与克里斯托的包裹有何不同?
克里斯托:使用45万平方英尺沙色编织尼龙布料创造抽象雕塑形态
JR:采用可回收织物上的摄影印刷,通过精细影像与桥梁实体结构形成互动
实践与技术类问题
9 装置展示多久?
属于临时展陈,持续约一周时间
10 桥梁是否封闭?
否,保持桥体对公众开放是艺术作品的重要组成部分