Kanadan pääministeri Mark Carney pyysi anteeksi Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpille Ontarion antitariffimainoksesta ja kielsi provinssin pääministeri Doug Fordia lähettämästä sitä. Carney kertoi toimittajille lauantaina Aasian ja Tyynenmeren maiden huippukokouksen jälkeen Etelä-Koreassa, että hän oli pyytänyt anteeksi Trumpilta kahdenkeskisessä tapaamisessa Etelä-Korean presidentin järjestämässä illallisessa keskiviikkona.
"Pyysin anteeksi presidentiltä", Carney vahvisti toistaen Trumpin perjantaisia lausuntoja.
Carney myönsi myös tarkastaneensa mainoksen Fordin kanssa ennen sen julkaisua, mutta sanoi vastustaneensa sen käyttöä. "Kerroin Fordille, etten halunnut mainoksen esittämistä", hän sanoi.
Fordin tilattua mainoksen – hän on äänekäs konservatiivipoliitikko, jota usein verrataan Trumpiin – siinä esiintyi pätkä entisestä presidentti Ronald Reaganista, joka varoitti tariffien johtavan kauppasotiin ja taloudelliseen sekasortoon. Kostotoimena Trump nosti tariffit Kanadan tuotteille ja keskeytti kauppaneuvottelut Kanadan kanssa.
Lähtiessään Etelä-Koreasta Trump kuvaili illalliskeskusteluaan Carneyn kanssa "erittäin mukavaksi", mutta ei antanut yksityiskohtia. Perjantaina hän toisti, ettei kauppaneuvotteluja Kanadan kanssa jatkettaisi.
Carney totesi, että perjantain tapaamisensa Kiinan presidentti Xi Jinpingin kanssa merkitsi käännekohtaa suhteissa vuosien jännitteiden jälkeen. Viimeinen muodollinen tapaaminen Kanadan ja Kiinan johtajien välillä oli tapahtunut 2017, kun tuolloin pääministeri Justin Trudeau puhyi lyhyesti Xin kanssa San Franciscossa.
Jännitteet olivat kiristyneet viime vuosina, kun Kanadan kansalaisia oli pidätetty ja teloitettu Kiinassa, ja Kanadan turvallisusviranomaiset olivat todenneet Kiinan puuttuneen vähintään kahteen liittovaltion vaaleihin. Carney vahvisti keskustelleensa Xin kanssa ulkomaisesta vaikuttamisesta ja muista kysymyksistä.
Aasian-matka oli osa Kanadan strategiaa vähentää riippuvuuttaan Yhdysvalloista, Carney selitti ja lisäsi: "Se ei voi tapahtua yhdessä yössä, mutta edistymme hyvin nopeasti."
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo UKK:ista Mark Carneyn, Donald Trumpin ja Ontarion antitariffimainoksen tapauksesta, suunniteltuna selkeäksi ja hyödylliseksi monenlaisille lukijoille.
Aloittelijatason Kysymykset
1. Mistä tässä tarinassa on yksinkertaisesti sanottuna kyse?
Ontarion pääministeri Doug Ford esitti Yhdysvalloissa TV-mainoksen, joka käytti entisen presidentti Ronald Reaganin pätkää arvostellakseen presidentti Trumpin tariffipäätöksiä. Mark Carney, joka oli tuolloin Kanadan johtava pankkiiri, pyysi myöhemmin anteeksi presidentti Trumpilta, koska mainosta pidettiin epäkunnioittavana ja haitallisena.
2. Kuka on Mark Carney ja miksi hän oli mukana?
Silloin Mark Carney toimi Kanadan keskuspankin johtajana. Hän ei ollut vastuussa mainoksesta, mutta oli keskeinen virkamies talouskeskusteluissa Yhdysvaltojen kanssa. Hän osallistui auttaakseen lieventämään mainoksen aiheuttamaa diplomaattista jännitettä.
3. Mitä Ontarion mainos sanoi?
Mainos käytti kuuluisaa pätkää Ronald Reaganista sanomassa "On aika heidän mennä", viitaten Yhdysvaltain uusiin tariffeihin. Mainos suunnattiin amerikkalaisille katsojille, kehottaen heitä vaatimaan poliitikoiltaan tariffien poistamista, jotka vahingoittivat yrityksiä molemmin puolin rajaa.
4. Miksi Mark Carney pyysi anteeksi, jos ei ollut tehnyt mainosta?
Hän pyysi anteeksi ylläpitääkseen hyviä työsuhteita Yhdysvaltain hallitukseen. Vaikka provinssin johtaja oli tehnyt mainoksen, se uhkasi vahingoittaa laajemmin Kanadan ja Yhdysvaltain suhteita. Carneyn anteeksipyyntö oli diplomaattinen ele tilanteen rauhoittamiseksi.
5. Mitä tariffit ovat ja miksi ne olivat tärkeä asia?
Tariffit ovat veroja, jotka maa asettaa tuontituotteille. Yhdysvallat oli asettanut tariffit Kanadan teräkselle ja alumiinille väittäen niiden olevan kansallisen turvallisuuden uhka. Kanada piti tätä epäreiluna ja vastasi omilla tariffiillaan Yhdysvaltain tuotteille, luoden kauppakiistan, joka uhkasi työpaikkoja ja hintoja molemmissa maissa.
Edistyneet ja Yksityiskohtaiset Kysymykset
6. Mikä oli Yhdysvaltain ja Kanadan kauppasuhteen erityinen konteksti tuolloin?
Tämä tapahtui vuonna 2018 Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimuksen uudelleen neuvottelujen aikana. Yhdysvallat oli juuri asettanut kansallisen turvallisuuden perusteella tariffit Kanadan teräkselle ja alumiinille, mitä Kanada piti laittomina ja provosoivina, johtaen merkittävään kauppakiistaan.
