Kwenye ngazi za mahakama kuu mjini Valletta, kuna sanamu ya shaba ya rais wa zamani wa Malta. Guido de Marco amesimama juu ya jukwaa, akiwa na kifungu cha karatasi mkononi, akiwatazama watu wanaopita kwenye barabara yenye shughuli nyingi chini.
Tangu Jumatano ya wiki hii, binti yake amekuwa akipanda ngazi zile zile za mahakama kila asubuhi, akiwa na miwani ya giza na mavazi maridadi, akiwa na kifungu cha karatasi mkononi. Giannella de Marco ni wakili maarufu wa kesi za jinai. Anamwakilisha mtu anayetuhumiwa kuamuru mauaji ya mwandishi wa uchunguzi Daphne Caruana Galizia mwaka 2017. Kesi hii bado inatawala mjadala wa umma, karibu miaka tisa baada ya tukio.
Tazama picha kamili: Sanamu ya Guido de Marco nje ya mahakama za haki mjini Valletta. Picha: Juliette Garside/The Guardian
Mtu anayemteteea, Yorgen Fenech, ni mtu mwingine kutoka kwenye mfumo wa uanzishwaji. Ikiwa Malta ina kitu kama nasaba ya Trump, Fenechs ndio hivyo. Kampuni yao inaendesha hoteli kadhaa za Hilton na inamiliki mnara wa Portomaso, jengo la pili kwa urefu kisiwani.
Kwa familia ya Caruana Galizia, mapambano makali dhidi ya wenye nguvu na waliounganishwa vizuri yamekuwa yakiendelea tangu mlipuko wa gari uliomuua. Mwandishi huyo alikuwa amejifanyia maadui katika ngazi za juu kabisa kupitia uchunguzi wake. Katika jamii iliyogawanyika sana, mara nyingi alishambuliwa na wafuasi wa serikali.
Mtu anayetuhumiwa kuamuru mauaji ya Daphne Caruana Galizia alilipa ada za kisheria za wauaji, mahakama yasikia
Soma zaidi
Katika taarifa wiki hii, shirika lisilo la kiserikali la Reporters Without Borders liliita kesi ya Fenech "ya kihistoria" na "kesi ya kielelezo ya Ulaya," ikikumbusha kwamba watu nje ya Malta wanatazama.
Herman Grech, mhariri mkuu wa Times of Malta, anasema kashfa hiyo imekuwa na athari mbali na nchi hiyo. Mchezo wake kuhusu kashfa hiyo, They Blew Her Up, umezunguka Ulaya na kujaza kumbi za michezo.
"Bila shaka hii ndio kesi muhimu zaidi tuliyo nayo katika karne ya 21," alisema. "Mauaji ya Daphne yalikuwa mshtuko mkubwa zaidi wa kizazi changu. Tumeona mabomu mengine ya gari, lakini yanapomlenga mtu wako mwenyewe, yanatisha. Yalimuangusha mmoja wa mawaziri wakuu maarufu zaidi wa Malta."
Hadithi kubwa za Caruana Galizia zilihusu wanachama wa serikali ya Joseph Muscat, mwanasiasa mchanga aliyeleta chama cha Labour madarakani baada ya miaka ya upinzani. Mwaka 2019, kutokana na wasiwasi kuhusu kuingiliwa kwa kisiasa katika uchunguzi wa polisi, na muda mfupi baada ya kukamatwa kwa Fenech, Muscat alijiuzulu.
Familia ilipata uchunguzi wa umma, uliodumu kwa miezi 18 na kuhitimishwa Julai 2021 ukisema kwamba serikali iliruhusu "anga ya kutokujali" kuenea kutoka ngazi za juu za serikali hadi kwa wadhibiti na polisi. Hii ilisababisha kuvunjika kwa utawala wa sheria na kuunda "mazingira mazuri" kwa mauaji.
Tazama picha kamili: Caruana Galizia hakuwahi kuandika kuhusu Yorgen Fenech lakini alikuwa akimchunguza alipouawa. Mawakili wa Fenech wamedai alitengenezewa. Picha: Yara Nardi/Reuters
Msingi wao umeanzisha mchapishaji wa habari, Amphora Media, na familia imetumia umakini wa umma kusukuma ulinzi bora kwa waandishi, na kufanya iwe vigumu kutumia sheria kunyamazisha ripoti ambazo ni za maslahi ya umma kwa kweli. Wakati wa mauaji yake, Caruana Galizia alikuwa akikabiliwa na kesi 43 za madai ya kiraia na tano za jinai za kashfa. Siku aliyokufa, alikuwa njiani kwenda benki kupanga malipo kwa sababu akaunti zake zilikuwa zimefungwa kama sehemu ya taratibu za kisheria.
Huko Brussels, wabunge wa Malta wa Bunge la Ulaya David Casa na Roberta Metsola – ambaye sasa yuko katika muhula wake wa pili kama rais wa Bunge la Ulaya – walifanya kazi na familia kupata sheria mpya kupitishwa. Sheria hii inawaruhusu majaji kutupilia mbali madai ya kashfa yenye dhuluma zaidi kabla ya kwenda mahakamani.
Athari zimehisiwa hadi Uingereza, ambapo wanasiasa wa Labour na Conservative wametaka hatua kama hizo. Miswada miwili ya wabunge binafsi inaletwa, moja katika Nyumba ya Mabwana na moja katika Nyumba ya Commons.
Huko Malta, kesi inaendelea. Nia katika kesi hiyo imefufuliwa. Lakini mitandao ya kijamii imejaa nadharia za njama, na watu wengi wanahisi wamepotea, bila uhakika wa nani au nini cha kuamini. Caruana Galizia hakuwahi kuandika kuhusu Fenech, lakini alikuwa akimchunguza alipouawa. Polisi wanaamini hii ilikuwa sababu ya mauaji.
Fenech anakana kuhusika kwake, na mawakili wake wanadai alitengenezewa.
Miaka baadaye, kesi bado inagawanya maoni ya umma, na wengine wanabaki wazi kuwa na uhasama kwa kumbukumbu ya Caruana Galizia. "Watu wengi wanafurahi aliondolewa," alisema Albert, mhudumu wa baa huko Valletta. "Watu wanataka kuendelea. Kwao, kesi imetatuliwa, na ilitatuliwa kwa ufanisi."
Ingawa Muscat alijiuzulu, chama chake bado kina wafuasi wengi. Labour ilishinda muhula wa nne wa kihistoria katika uchaguzi wa dharura uliofanyika Mei chini ya mrithi wa Muscat, Robert Abela.
Wiki hii, Abela alilazimika kukana kwamba tarehe ya uchaguzi ilichaguliwa ili kujitosa mbele ya athari zozote kutoka kwa kesi ya mahakama. Vyanzo vinasema hofu kubwa ya serikali ni kwamba kesi hiyo, ambayo imecheleweshwa mara nyingi, itaanguka kwa sababu ya kiufundi. Ni sura wanayotaka kuifunga.
Kwa sasa, jury inaendelea kusikiliza ushahidi.
"Tumesubiri muda mrefu kesi hii ianze," alisema dada wa mwandishi huyo, Corinne Vella. "Familia yetu imejifunza kuwa tayari kwa chochote, lakini ushahidi dhidi ya mtuhumiwa ni mwingi sana. Hiyo inatupa matumaini halisi kwamba hatimaye tutaona haki kwa mauaji ya Daphne."
Wasiliana nasi
Wasiliana nasi kuhusu hadithi hii
Uandishi bora wa maslahi ya umma unategemea taarifa za moja kwa moja kutoka kwa watu wanaojua. Ikiwa una kitu cha kushiriki kuhusu mada hii, unaweza kuwasiliana nasi kwa siri kwa kutumia njia zifuatazo:
Ujumbe Salama katika programu ya Guardian
Programu ya Guardian ina chombo cha kutuma vidokezo kuhusu hadithi. Ujumbe umesimbwa kwa njia fiche kutoka mwisho hadi mwisho na umefichwa ndani ya shughuli za kawaida ambazo kila programu ya simu ya Guardian hufanya. Hii inazuia mtu yeyote kujua unawasiliana nasi hata kidogo, achilia mbali unachosema.
Ikiwa bado huna programu ya Guardian, ipakue (iOS/Android) na uende kwenye menyu. Chagua 'Ujumbe Salama'.
SecureDrop
Ikiwa unaweza kutumia mtandao wa Tor kwa usalama bila kutazamwa au kufuatiliwa, unaweza kutuma ujumbe na nyaraka kwa Guardian kupitia jukwaa letu la SecureDrop.
Mwongozo wetu kwenye theguardian.com/tips unaorodhesha njia kadhaa za kuwasiliana nasi kwa usalama na kujadili faida na hasara za kila moja.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu umakini mpya kwenye mauaji ya Daphne Caruana Galizia kufuatia kesi ya karne ya Malta
Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi
1 Daphne Caruana Galizia alikuwa nani
Alikuwa mwandishi mahiri wa uchunguzi wa Malta na mwanablogu wa kupambana na ufisadi. Alijulikana kwa kufichua ufisadi wa ngazi za juu nchini Malta, ikijumuisha uhusiano kati ya wanasiasa na uhalifu uliopangwa
2 Nini kilitokea kwake
Aliuawa kwa bomu la gari mnamo Oktoba 16, 2017 karibu na nyumba yake. Mauaji hayo yalimshtua Malta na dunia
3 Kesi ya karne inarejelea nini
Inarejelea kesi inayoendelea ya jinai dhidi ya wanaume watatu wanaodaiwa kupanda na kulipua bomu lililomuua. Kesi hiyo imeitwa hivyo kwa sababu ya umuhimu wake mkubwa wa kisiasa na kisheria kwa Malta
4 Kwa nini kuna umakini mpya kwenye kesi hii sasa
Kesi hiyo hivi karibuni imefikia hatua muhimu, na hoja za kufunga na hukumu inatarajiwa. Hii imeleta maelezo ya mauaji na kashfa pana ya ufisadi tena kwenye uangalizi wa kimataifa
Maswali ya Kati na ya Juu
5 Nani anayedaiwa kuwa mwongozaji wa mauaji na je amekamatwa
Anayedaiwa kuwa mwongozaji ni mfanyabiashara maarufu wa Malta aitwaye Yorgen Fenech. Alikamatwa mwaka 2019 na kwa sasa anashtakiwa tofauti kwa kuhusika katika mauaji
6 Mauaji yalihusianaje na ufisadi mpana nchini Malta
Daphne Caruana Galizia alikuwa akichunguza kampuni ya siri iitwayo 17 Black, ambayo inadaiwa kuhusishwa na Yorgen Fenech na wanasiasa wakuu wa Malta. Ripoti yake juu ya hili ilichochea uchaguzi wa dharura wa 2017 na wengi wanaamini ilisababisha moja kwa moja mauaji yake
7 Nini kilikuwa jukumu la mpatanishi katika kesi hiyo
Melvin Theuma, mpatanishi aliyekiri mwenyewe, alipewa msamaha wa rais badala ya ushahidi. Alifichua jinsi alivyodaiwa kupitisha kandarasi ya mauaji kutoka kwa Fenech hadi kwa walipuaji watatu. Ushahidi wake ni nguzo muhimu ya kesi ya mashtaka
8 Nini ukosoaji mkuu wa uchunguzi wa polisi
Wakosoaji wanasema uchunguzi wa awali ulikuwa wa polepole na haukujitegemea. Kulikuwa na shutuma za kuficha ukweli na kwamba polisi walikuwa karibu sana na wale wale watu wa kisiasa na biashara ambao Daphne alikuwa akiwachunguza. Kukamatwa kwa Fenech kulitokea tu
