Hapo ilikuwa mapumziko ya mwisho wa mwezi wa Mei ya dakika za mwisho. Tulijua nyumba hiyo ndogo, iliyotolewa kwetu na jamaa, itakuwa nyembamba kwa mume wangu, binti zetu watatu waliobalehe, na mimi. "Lakini hebu," nililiambia familia yangu isiyo na hakika, "iko karibu na ufukwe—hatutakuwa ndani hata hivyo."
Binti mmoja alikuwa na sherehe usiku uliopita; aliahidi kurudi nyumbani ifikapo saa sita usiku, na tukakubaliana kuanza safari ya saa sita ya gari saa tatu asubuhi. Binti huyo alirudi nilipokuwa nikitengeneza chai yangu ya asubuhi. Alikuwa bado amelewa, na alikuwa amepoteza simu yake.
Baada ya ujumbe mwingi wa Facebook, ilibainika kuwa simu ilikuwa imechukuliwa na rafiki kwenda nyumbani kwa mtu mwingine. Lakini hakuna aliyefahamu ni rafiki gani au nyumba gani, na kila mtu aliyekuwa kwenye sherehe sasa alikuwa amelala (pamoja na binti yetu). Mume wangu, mtu anayependa kudhibiti kila kitu ambaye wimbo wake asubuhi hiyo ulikuwa kama, "Ninaposema tunaondoka saa tatu asubuhi, namaanisha tunaondoka saa tatu asubuhi," sasa alikuwa akitembea huku na huku jikoni, akisema likizo hii daima imekuwa wazo baya. Hatukujua wakati huo itakuwa mbaya zaidi kiasi gani.
Karibu saa sita mchana tuliondoka, baada ya kukubaliana kuchukua njia ya kupita ya saa moja kuelekea nyumba ambapo simu iliyopotea inaweza kuwa. Njiani, binti wa sherehe alitapika kutoka kwenye dirisha la nyuma. Mume wangu kwa hasira aligeuza gari kwenye barabara ya pembeni, na mimi nikakimbilia dukani kununua chupa za maji kusafisha uchafu. Wanandoa wachanga wakisukuma mtoto wao mzuri barabarani walitutazama kwa hofu. "Usijali," nilipiga kelele, "hii itakuwa maisha yako siku moja." Walitazama pembeni na kuondoka kwa haraka.
Tulifika kwenye nyumba ya simu, tukuegesha nje, na kutazama binti wa sherehe akitembea kwa kuyumba-yumba kwenye njia ya bustani. "Bado amelewa," alisema mume wangu. Wakati mlango wa mbele ukifunguliwa, binti yangu alitapika kwenye kizingiti. Mume wangu aliteleza chini ya usukani. "Shughulikia wewe," alisema.
Saa moja baadaye, baada ya kusafisha, tulikuwa njiani tena. Tukiwa nyuma ya ratiba kwa saa tano, tuliingia kwenye barabara kuu, ambako magari yalikuwa hayatembei vizuri. Mume wangu, akiwa na hasira kali, hakusema chochote. Kila mtu alikuwa na njaa kali, lakini hakuna aliyethubutu kupendekeza tusimame kwa chakula cha mchana.
Kufikia mapema jioni tulikuwa Cornwall, lakini nyumba hiyo ilikuwa karibu na Land's End, kwa hivyo bado tulikuwa na safari mbele. "Haitachukua muda sasa," niliita kwa furaha kutoka mbele. Muda mfupi baadaye, gari lilisimama kwa kukoroma. Tuliishia kwenye bustani ya baa iliyojaa watu saa kumi usiku tukingojea AA, ambayo ilichukua saa moja kufanya gari lianze tena.
Ilikuwa baada ya saa sita usiku tulipofika kwenye nyumba hiyo, na licha ya kila mtu kuwa na utulivu, ilikuwa wazi mara moja kuwa ilikuwa ndogo sana. Madai yangu kwamba tutakuwa ufukweni hata hivyo yalitoweka tulipoamka asubuhi iliyofuata na kukuta ukungu mzito na mvua kubwa. Kufikia mchana, kila mtu alitaka kuwa mahali pengine, hali niliyotarajia kuiboresha kwa kumpeleka mume wangu kwenye baa kunywa. Huko, tulikuwa na mabishano makubwa, na akarudi kwa hasira kwenye nyumba hiyo kuweka nafasi ya ndege ya kurudi nyumbani. Binti wa sherehe, ambaye alikuwa amegundua kuwa simu iliyopatikana ilikuwa imevunjika, alimsihi amchukue pamoja naye.
Tuliwaacha kwenye uwanja wa ndege wa Newquay asubuhi iliyofuata, na wengine wa binti na mimi tukaenda kwenye mkahawa. Tulipotazama ndege yao ikiondoka, mawingu yaligawanyika na jua likatoka. "Ufukweni!" tulipiga kelele. Tukakimbia kurudi; kila siku baada ya hapo ilikuwa na jua, na nyumba hiyo sasa ilikuwa ya ukubwa mwafaka. Sisi watatu tumerudi mara nyingi tangu wakati huo; mume wangu na binti yetu mwingine hawajawahi kurudi.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na hali ya Likizo yangu ya mateso binti yangu mchanga alikuwa amelewa na tulikuwa na safari ya gari ya saa 12 mbele yetu
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. **Nini hasa kilitokea katika hadithi hii?**
Familia ilienda likizo na mwishoni mwa safari wazazi waligundua binti yao mchanga alikuwa amelewa sana. Walilazimika kumrudisha nyumbani kwa gari kwa saa 12 akiwa bado amelewa.
2. **Kwa nini hii inaitwa likizo ya mateso?**
Kwa sababu likizo ya kupumzika iligeuka kuwa ndoto mbaya yenye mkazo, hofu, na uchovu kwa wazazi. Walilazimika kusimamia kijana aliyekuwa amelewa kwa safari ndefu ya gari, jambo ambalo lilikuwa hatari, liliwachosha kihisia, na liliharibu safari.
3. **Je, hili ni tatizo la kawaida kwa wazazi?**
Kwa bahati mbaya, ndiyo. Wazazi wengi wana wasiwasi kuhusu watoto wao kujaribu pombe, hasa kwenye likizo au safari za shule. Hali maalum ya kulazimika kuendesha gari umbali mrefu na kijana aliyekulewa ni hofu ya kawaida na changamoto halisi kwa familia nyingi.
4. **Je, ni hatari gani kubwa katika hali hii?**
Hatari kubwa ni kijana aliyekulewa. Anaweza kutapika, kusonga, kuwa mkali, au kujaribu kufungua mlango wa gari. Dereva pia anavurugika na ana mkazo, jambo linalofanya kuendesha gari kwa saa 12 kuwa hatari sana.
5. **Unapaswa kufanya nini ikiwa hii itakutokea?**
Kwanza, hakikisha usalama wa kila mtu. Ikiwezekana, usiendeshe gari mara moja. Mngojeje aamke, hata kama maana yake ni kukaa usiku wa ziada. Ikiwa lazima uendeshe, mwe na mtu mwingine kwenye gari anayeweza kumtazama na kumtuliza. Weka maji na mfuko wa kutapikia karibu.
**Maswali ya Kiwango cha Juu**
6. **Unawezaje kushughulikia kijana ambaye ni mkali au mwenye uchokozi akiwa amelewa kwenye gari?**
Kaa mtulivu na usibishane. Usijihusishe katika mapambano ya nguvu. Ikiwa anasema maneno mabaya, puuza. Ikiwa ana uchokozi wa kimwili au anajaribu kushika usukani, vuta pembeni kwa usalama na usimamishe gari mara moja. Piga simu msaada ikiwa huwezi kudhibiti hali hiyo.
7. **Je, ni madhara gani ya kisheria ya kumruhusu mtoto mdogo kunywa pombe kwenye safari ya familia?**
Hii inatofautiana kwa nchi na jimbo. Katika maeneo mengi, unaweza kushtakiwa kwa kuchangia uhalifu wa mtoto mdogo, kuwaweka watoto hatarini, au hata kumpa mtoto mdogo pombe. Inaweza kusababisha faini.
