Mae lluoedd arfog Prydain wedi ymyrryd a byrddio tancer olew o fflyd gysgodol Rwsia yn y Sianel Saesneg yn gynnar fore Sul, mae Keir Starmer wedi cadarnhau. Mewn gweithrediad chwe awr—y cyntaf o'i fath dan arweiniad y DU—aeth comando'r Morlu Brenhinol a swyddogion o'r Asiantaeth Troseddau Cenedlaethol ar fwrdd y llong a chymryd rheolaeth ohoni, y Smyrtos, oedd yn hwylio dan faner Camerŵn.
Yn ôl y wefan olrhain Marine Traffic, mae'r llong bellach wedi'i hangori oddi ar arfordir Dorset, ger Weymouth. Dywedodd awdurdodau y byddai'n cael ei monitro am unrhyw bryderon amgylcheddol neu ddiogelwch.
Mae swyddogion Prydain yn dweud bod y Smyrtos yn un o 700 o longau mewn fflyd gysgodol sy'n cludo 75% o allforion olew Rwsia, sydd o dan sancsiynau rhyngwladol. Mae dadansoddwyr yn dweud bod y fflyd hon yn rhoi llinell achub hanfodol i Rwsia, gan ganiatáu iddi werthu olew a chynhyrchu arian i barhau â'i rhyfel yn erbyn Wcráin.
Y gweithrediad fore Sul oedd y tro cyntaf i'r DU arwain ymdrech o'r fath, ar ôl cefnogi milwrol Ffrainc yn flaenorol pan wnaeth weithrediad tebyg yn yr Iwerydd.
Yn ysgrifennu ar X, dywedodd Starmer ei fod wedi cyfarwyddo lluoedd arfog y DU i ymyrryd â'r tancer olew wrth iddo geisio hwylio i'r Sianel. "Mae'r gweithrediad llwyddiannus hwn yn rhoi ergyd arall i Rwsia ac yn atgoffa'r rhai sy'n tanio rhyfel [Vladimir] Putin yn Wcráin na fyddwn yn gadael iddyn nhw guddio," meddai'r prif weinidog. "Rwyf am ddiolch i'r rhai a gymerodd ran, gan gynnwys ein lluoedd arfog a'n swyddogion gorfodi'r gyfraith sy'n cadw'r wlad hon yn ddiogel 24 awr y dydd, 365 diwrnod y flwyddyn."
Dywedodd Dan Jarvis, a ddaeth yn ysgrifennydd amddiffyn ddydd Iau ar ôl i John Healey ymddiswyddo: "Mae gweithrediadau fel hyn yn gofyn am sgil, proffesiynoldeb a dewrder. Rwy'n talu teyrnged i'n personél lluoedd arfog a phawb a gymerodd ran. Mae Rwsia'n dibynnu ar ei fflyd gysgodol i ariannu eu gwrthdaro yn Wcráin, ac mae ein hymyrraeth yn rhoi ergyd i ryfel anghyfreithlon Putin."
Dywedodd y Weinyddiaeth Amddiffyn fod y gweithrediad milwrol wedi'i gefnogi gan awyrennau o'r Grŵp Awyr Morol (chinooks, Merlin Mk4 a Wildcat), awyren RAF P-8, yn ogystal â llongau'r llynges HMS Sutherland ac HMS Ledbury. Gan alw'n "ergyd i gist ryfel Putin," dywedodd y Weinyddiaeth Amddiffyn fod y gweithrediad wedi'i "gynnal mewn cydweithrediad agos â Ffrainc." Dywedodd fod y DU yn arweinydd wrth fynd i'r afael â'r fflyd gysgodol, ar ôl gosod sancsiynau eisoes ar fwy na 500 o longau. "Mae'r sancsiynau hyn yn gweithio," meddai'r weinyddiaeth, gyda refeniw olew a nwy Rwsia yn gostwng 24% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn 2025.
Cyhoeddodd Starmer ym mis Mawrth ei fod wedi rhoi caniatâd i filwrol Prydain fyrddio llongau o dan sancsiynau oedd yn mynd trwy ddyfroedd y DU.
Yn ysgrifennu ar LinkedIn, dywedodd yr atwrnai cyffredinol, Richard Hermer: "Gwnaeth y llywodraeth hon yn glir y byddem yn erlid fflyd gysgodol Rwsia o dan holl rym y gyfraith ryngwladol. Mae Rwsia'n dibynnu ar eu tanceri fflyd gysgodol i ariannu eu gwrthdaro yn Wcráin, ac mae'r ymyrraeth a gyflawnwyd yn fedrus hwn yn taro ergyd arall ymhellach at beiriant rhyfel Putin. Rwy'n talu teyrnged i ddewrder a phroffesiynoldeb rhyfeddol ein personél lluoedd arfog, a phawb arall a gymerodd ran."
Wrth siarad â'r BBC, dywedodd Al Carns, a ymddiswyddodd fel gweinidog y lluoedd arfog nos Iau: "Tra roeddem ni'n cysgu'n ddiogel neithiwr, roedd morwyr a phersonél y llynges a'r awyrlu yn byrddio hofrenyddion, yn hedfan yn isel dros y môr, yn codi o flaen y llong, yn rhaffu'n gyflym ar y llong, yn ei sicrhau, ac yna'n mynd â hi i'n dyfroedd tiriogaethol. Gweithrediad anhygoel, wedi'i erlyn yn ardderchog gan ein Morlu Brenhinol ac eraill."
Wrth gael ei holi pam na chafodd gweithred fel hyn ei wneud o'r blaen, dywedodd Carns fod frigad Rwsiaidd yn y Sianel yn flaenorol yn amddiffyn y fflyd. Roedd rhai o'r llongau hynny'n dod drwodd. "Roedd yn ymwneud â chael yr amodau cywir fel bod popeth—o faterion cyfreithiol i'r cargo—yn bodloni'r gofynion ar gyfer byrddio," meddai.
"Rydyn ni wedi helpu llawer o wledydd eraill i gynnal y byrddio hyn—America, Ffrainc, ac eraill. Ac rwy'n credu nawr bod y cyntaf wedi digwydd, byddwn ni'n debygol o weld mwy, os daw'r cyfle."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am luoedd arfog Prydain yn atal tancer olew o fflyd gysgodol Rwsia yn y Sianel Saesneg wedi'u hysgrifennu mewn tôn glir naturiol
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd gyda'r tancer olew yn y Sianel Saesneg?
A: Aeth lluoedd arfog Prydain ati i atal a byrddio tancer olew Rwsiaidd yn y Sianel Saesneg. Roedd hyn yn rhan o ymdrech i orfodi sancsiynau yn erbyn Rwsia.
C: Beth yw fflyd gysgodol?
A: Mae'n grŵp o danceri olew hen, yn aml wedi'u cynnal yn wael, y mae Rwsia'n eu defnyddio i gludo olew yn gyfrinachol. Maen nhw'n gwneud hyn i osgoi sancsiynau'r Gorllewin a chapiau pris ar olew Rwsia.
C: Pam wnaeth y DU atal y tancer penodol hwn?
A: Roedd y DU yn amau bod y tancer yn rhan o'r fflyd gysgodol yn torri sancsiynau rhyngwladol. Mae ei atal a'i archwilio yn ffordd o orfodi'r gyfraith ac amharu ar allu Rwsia i ariannu ei rhyfel yn Wcráin.
C: A oedd hwn yn ymosodiad milwrol neu'n ymladd?
A: Na. Roedd yn weithred gorfodi'r gyfraith. Aeth y lluoedd arfog ar fwrdd y llong i archwilio ei chargo a'i dogfennau, nid i ymgysylltu mewn brwydr. Mae fel stop traffig gan yr heddlu, ond ar y môr.
C: A yw hyn yn beth cyffredin i lynges Prydain ei wneud?
A: Mae'n dod yn fwy cyffredin. Ers i'r rhyfel yn Wcráin ddechrau, mae'r DU a'i chynghreiriaid wedi cynyddu patrôlau i ddal llongau sy'n torri sancsiynau. Mae atal tancer fflyd gysgodol yn enghraifft amlwg.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Pa gyfreithiau neu sancsiynau penodol oedd y tancer yn eu torri?
A: Roedd y tancer yn debygol o dorri cap pris G7 ar olew Rwsia a sancsiynau'r UE/DU sy'n gwahardd cludo olew crai Rwsia gan ddefnyddio gwasanaethau'r Gorllewin. Trwy ddefnyddio fflyd gysgodol, mae Rwsia'n ceisio gwerthu olew uwchlaw'r cap.
C: Sut wnaeth y DU wybod bod y tancer hwn yn rhan o'r fflyd gysgodol?
A: Maen nhw'n defnyddio gwybodaeth o loerennau, data olrhain llongau, ac adroddiadau gan gynghreiriaid. Mae llongau fflyd gysgodol yn aml yn diffodd eu holrhain, yn newid eu henwau, neu'n trosglwyddo cargo ar y môr i guddio eu symudiadau.
C: Beth sy'n digwydd i'r tancer a'i griw ar ôl iddo gael ei atal?
