Las conversaciones destinadas a romper el estancamiento sobre el controvertido desfile de Drumcree continuarán el miércoles con el secretario de Irlanda del Norte, Chris Bryant, mientras los manifestantes nacionalistas afirman que la mediación con los unionistas está "muerta y sin posibilidad de éxito".
La Coalición de Residentes de Garvaghy Road, de tendencia nacionalista, también ha lanzado un nuevo desafío legal para restablecer la prohibición de casi 30 años de que la Orden de Orange marche por su carretera, argumentando que la Comisión de Desfiles "se desvió materialmente".
Breandán Mac Cionnaith, líder del grupo, dijo que su objetivo era "sin desfile, simplemente sin desfile. Eso es lo que quiere nuestra comunidad, lo que quieren casi 4.000 personas que viven en nuestra comunidad... ese es nuestro mandato".
Tras reunirse con Bryant el martes, dijo a los residentes en el centro pastoral local que la mediación estaba "muerta y sin posibilidad de éxito".
Miembros de la Orden de Orange de Portadown abandonaron la iglesia de Drumcree, punto de partida del desfile, durante la noche del martes por primera vez desde que el domingo por la mañana estalló la disputa sobre su marcha.
Hicieron otro intento de recorrer la ruta por la carretera nacionalista de Garvaghy Road justo después de las 22:00 del martes, acompañados por la diputada del DUP Carla Lockhart, y regresaron a la iglesia el miércoles por la mañana, prometiendo permanecer allí hasta que la policía les permita completar la marcha.
Nigel Dawson, maestro del distrito de Portadown de la Orden de Orange, dijo que mantuvo conversaciones "constructivas" con el secretario de Irlanda del Norte el martes por la noche sobre la posibilidad de un mediador. "Esperamos que se aplique la ley al desfile", añadió.
Los dos grupos mantendrán más conversaciones con Bryant el miércoles, y la audiencia judicial de Garvaghy Road está programada para el viernes, pero hay pocas señales de un avance.
En una sesión especial el sábado, el Tribunal Superior escuchó que la documentación detrás de la decisión de permitir el desfile mostraba evaluaciones de riesgo pasadas de disturbios relacionadas con solicitudes de desfiles, pero ninguna que mirara hacia el futuro.
Bajo un encabezado de formulario que enumeraba cualquier riesgo de disturbios públicos o daños a la propiedad, la información de la comisión estaba "dirigida al pasado", dijo su abogada, Denise Kiley KC, al juez. "En ningún lugar vemos ninguna evaluación del riesgo futuro", dijo, y añadió que "no está claro quién había proporcionado esta plantilla" a la Comisión de Desfiles.
Los esfuerzos para poner fin a la disputa, que ha profundizado las divisiones sectarias en Irlanda del Norte, también tuvieron lugar en Dublín, donde la líder del Sinn Féin, Mary Lou McDonald, y la primera ministra de Irlanda del Norte, Michelle O'Neill, se reunieron con Micheál Martin y Simon Harris, el líder y el viceprimer ministro del gobierno irlandés.
Martin ha calificado la decisión de la Comisión de Desfiles de permitir el desfile por Garvaghy Road por primera vez en casi 30 años como "incomprensible y errónea".
McDonald dijo que la gente quedó "atónita" por la decisión, ya que tenía "el potencial de arrastrar a esa comunidad y a la sociedad de vuelta a días muy malos y muy sombríos".
O'Neill ha enfrentado críticas de los unionistas después de que ella y colegas de alto rango estuvieran entre una gran multitud que bloqueó la carretera en el área predominantemente nacionalista de Garvaghy Road el domingo para impedir que pasara el desfile.
Según las leyes de desfiles en Irlanda del Norte, las protestas deben ser notificadas y aprobadas por el organismo de adjudicación de la Comisión de Desfiles, y la reunión en la cabecera de Garvaghy Road, que continúa el miércoles, aún no ha sido notificada. Sin embargo, la policía no ha intentado dispersar la protesta, temiendo que pudiera desencadenar violencia. Bertie Ahern, el ex taoiseach y coarquitecto del acuerdo de paz de 1998 que llevó a republicanos y lealistas a deponer las armas después de 30 años de violencia, advirtió sobre los peligros de volver al "pasado tribal".
Preguntas frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la declaración de que la mediación sobre el desfile de Drumcree está muerta y sin posibilidad de éxito
¿Qué es el desfile de Drumcree?
Es un desfile anual de la Orden de Orange en Portadown, Irlanda del Norte. Ha sido el centro de una gran disputa porque la ruta pasa por un área nacionalista.
¿Qué significa muerta y sin posibilidad de éxito?
Significa que un plan o proceso ha fracasado por completo y no tiene posibilidad de éxito.
¿Quiénes son los nacionalistas en este contexto?
Son en su mayoría miembros de la comunidad católica en Irlanda del Norte que quieren una Irlanda unida. Se oponen a que el desfile pase por Garvaghy Road.
¿Quiénes son los orangistas?
Son miembros de la Orden de Orange, una organización fraternal protestante. Quieren marchar por su ruta tradicional.
¿Por qué los nacionalistas dijeron que la mediación está muerta?
Lo dijeron porque sentían que las conversaciones no eran justas ni honestas. Creían que la Orden de Orange no estaba dispuesta a comprometerse.
¿Qué es la mediación?
La mediación es cuando un tercero neutral ayuda a dos partes a hablar y llegar a un acuerdo.
¿Quién estaba tratando de mediar?
El gobierno británico y la Comisión de Desfiles de Irlanda del Norte han tratado de ayudar a ambas partes a hablar.
¿Por qué es tan importante el desfile?
Para los orangistas es una celebración de su cultura e historia. Para los nacionalistas se ve como una señal de falta de respeto y dominación.
¿Qué es Garvaghy Road?
Es una carretera en Portadown. El desfile quiere pasar por ella, pero los residentes allí son en su mayoría nacionalistas y se oponen.
¿Ha causado violencia el desfile antes?
Sí. En 1998 hubo un gran enfrentamiento y violencia. Tres niños pequeños murieron en un ataque con bomba incendiaria vinculado a la disputa.
¿Qué es la Comisión de Desfiles?
Es un grupo que decide si los desfiles pueden seguir adelante y bajo qué reglas. Fue creado en 1997.
¿Por qué los nacionalistas no confían en la mediación?
Creen que el gobierno y la Comisión favorecen a los orangistas. También sienten que sus voces no están siendo escuchadas.
¿Qué dicen los orangistas sobre la mediación?
A menudo dicen que tienen derecho a marchar por su ruta tradicional. Creen que los nacionalistas están tratando de detener su cultura.
¿Se puede prohibir el desfile?
Sí. La Comisión de Desfiles puede prohibir un desfile o cambiar su ruta si cree que lo hará
