I colloqui volti a rompere lo stallo sulla controversa parata di Drumcree proseguiranno mercoledì con il segretario per l'Irlanda del Nord Chris Bryant, mentre i manifestanti nazionalisti affermano che la mediazione con gli unionisti è "morta e sepolta".
La Coalizione dei Residenti di Garvaghy Road, di orientamento nazionalista, ha anche lanciato una nuova sfida legale per ripristinare il divieto quasi trentennale all'Orange Order di marciare lungo la loro strada, sostenendo che la Commissione per le Parate "si è gravemente indirizzata male".
Breandán Mac Cionnaith, leader del gruppo, ha dichiarato che il suo obiettivo era "nessuna parata, semplicemente nessuna parata. Questo è ciò che vuole la nostra comunità, ciò che vogliono quasi 4.000 persone che vivono nella nostra comunità... questo è il nostro mandato".
Dopo aver incontrato Bryant martedì, ha detto ai residenti presso il centro pastorale locale che la mediazione era "morta e sepolta".
I membri del Portadown Orange Order hanno lasciato la chiesa di Drumcree, punto di partenza della parata, nella notte di martedì per la prima volta da quando la disputa sulla loro marcia è scoppiata domenica mattina.
Hanno fatto un altro tentativo di percorrere il tragitto lungo la nazionalista Garvaghy Road poco dopo le 22:00 di martedì sera, accompagnati dalla deputata del DUP Carla Lockhart, e sono tornati alla chiesa mercoledì mattina, promettendo di restare lì finché la polizia non permetterà loro di completare la marcia.
Nigel Dawson, maestro distrettuale del Portadown Orange Order, ha detto di aver avuto colloqui "costruttivi" con il segretario per l'Irlanda del Nord martedì sera sulla possibilità di un mediatore. "Non vediamo l'ora che la legge venga applicata alla parata", ha aggiunto.
I due gruppi terranno ulteriori colloqui con Bryant mercoledì, e l'udienza in tribunale sulla Garvaghy Road è prevista per venerdì, ma c'è poco segno di una svolta.
In un'udienza speciale sabato, l'Alta Corte ha ascoltato che la documentazione alla base della decisione di consentire la parata mostrava valutazioni di rischio passate relative a disordini legati a richieste di parate, ma nessuna rivolta al futuro.
Sotto un'intestazione del modulo che elencava qualsiasi rischio di disordini pubblici o danni alla proprietà, le informazioni della commissione erano "dirette al passato", ha detto al giudice il loro avvocato, Denise Kiley KC. "Da nessuna parte vediamo alcuna valutazione del rischio futuro", ha detto, aggiungendo che "non era chiaro chi avesse fornito questo modello" alla Commissione per le Parate.
Gli sforzi per porre fine alla disputa, che ha approfondito le divisioni settarie in Irlanda del Nord, hanno avuto luogo anche a Dublino, dove la leader del Sinn Féin Mary Lou McDonald e il Primo Ministro dell'Irlanda del Nord Michelle O'Neill hanno incontrato Micheál Martin e Simon Harris, leader e vice leader del governo irlandese.
Martin ha definito la decisione della Commissione per le Parate di consentire la parata lungo Garvaghy Road per la prima volta in quasi 30 anni "incomprensibile e sbagliata".
McDonald ha detto che le persone erano "sbalordite" dalla decisione, poiché aveva "il potenziale di trascinare quella comunità e quella società indietro a giorni molto brutti e molto cupi".
O'Neill è stata criticata dagli unionisti dopo che lei e colleghi di alto rango erano tra una grande folla che domenica ha bloccato la strada nella zona prevalentemente nazionalista di Garvaghy Road per impedire il passaggio della parata.
Secondo le leggi sulle parate in Irlanda del Nord, le proteste devono essere notificate e approvate dall'organo di aggiudicazione della Commissione per le Parate, e il raduno in testa a Garvaghy Road, che continua mercoledì, non è ancora stato notificato. Tuttavia, la polizia non ha cercato di disperdere la protesta, temendo che potesse scatenare violenze. Bertie Ahern, l'ex taoiseach e co-architetto dell'accordo di pace del 1998 che portò repubblicani e lealisti a deporre le armi dopo 30 anni di violenza, ha avvertito dei pericoli di un ritorno al "passato tribale".
Domande frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti riguardo all'affermazione che la mediazione sulla parata di Drumcree è morta e sepolta
Cos'è la parata di Drumcree
È una parata annuale dell'Orange Order a Portadown, in Irlanda del Nord. È stata al centro di una grande disputa perché il percorso attraversa un'area nazionalista
Cosa significa morta e sepolta
Significa che un piano o un processo è fallito completamente e non ha alcuna possibilità di successo
Chi sono i nazionalisti in questo contesto
Sono per lo più membri della comunità cattolica in Irlanda del Nord che vogliono un'Irlanda unita. Si oppongono al passaggio della parata lungo Garvaghy Road
Chi sono gli orangisti
Sono membri dell'Orange Order, un'organizzazione fraterna protestante. Vogliono marciare lungo il loro percorso tradizionale
Perché i nazionalisti hanno detto che la mediazione è morta
L'hanno detto perché ritenevano che i colloqui non fossero equi o onesti. Credevano che l'Orange Order non fosse disposto a scendere a compromessi
Cos'è la mediazione
La mediazione è quando una terza parte neutrale aiuta due parti a parlare e raggiungere un accordo
Chi stava cercando di mediare
Il governo britannico e la Commissione per le Parate dell'Irlanda del Nord hanno cercato di aiutare entrambe le parti a parlare
Perché la parata è così importante
Per gli orangisti è una celebrazione della loro cultura e storia. Per i nazionalisti è vista come un segno di mancanza di rispetto e dominazione
Cos'è Garvaghy Road
È una strada a Portadown. La parata vuole percorrerla ma i residenti lì sono per lo più nazionalisti e si oppongono
La parata ha causato violenze in passato
Sì. Nel 1998 ci fu un grande stallo e violenze. Tre giovani ragazzi furono uccisi in un attacco con bomba incendiaria legato alla disputa
Cos'è la Commissione per le Parate
È un gruppo che decide se le parate possono andare avanti e con quali regole. È stato istituito nel 1997
Perché i nazionalisti non si fidano della mediazione
Credono che il governo e la Commissione favoriscano gli orangisti. Sentono anche che le loro voci non vengono ascoltate
Cosa dicono gli orangisti sulla mediazione
Spesso dicono di avere il diritto di marciare lungo il loro percorso tradizionale. Credono che i nazionalisti stiano cercando di fermare la loro cultura
La parata può essere vietata
Sì. La Commissione per le Parate può vietare una parata o cambiarne il percorso se ritiene che lo farà
