Przez ponad czterdzieści lat płytki potok, który ledwo moczył kostki, dzielił społeczność. Przez osobliwość geografii 50 mieszkańców Mödlareuth – przysiółka położonego wśród lasów sosnowych, łąk i zapierających dech w piersiach widoków – znalazło się w centrum zimnej wojny. Ich wieś leżała częściowo w Bawarii w Niemczech Zachodnich i Turyngii na Wschodzie, a granicę wyznaczał najpierw płot, a później mur. Amerykańscy żołnierze nadali mu przydomek „Mały Berlin”.
Zaledwie kilka miesięcy po tym, jak ich własny mur został przełamany, a jeszcze przed zjednoczeniem Niemiec w 1990 roku, miejscowi zaczęli działać na rzecz zachowania swojej historii. Ich wysiłki właśnie przynoszą owoce: 9 listopada, w 36. rocznicę upadku muru berlińskiego, otwarte zostanie Niemiecko-Niemieckie Muzeum Mödlareuth. Chociaż oficjalnie zainaugurował je prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier na początku października, wystawa nie była wtedy jeszcze w pełni gotowa. Zwracając się do mieszkańców, którzy doświadczyli podziału, Steinmeier powiedział: „Byliście świadkami nieludzkiego podziału, który rozdzielił rodziny i zamienił sąsiadów w obcych”.
Od założenia w 1810 roku wieś leżała częściowo w Królestwie Bawarii, a częściowo w Księstwie Reuss, państwie słynącym z tego, że wszystkich swoich męskich potomków nazywało Heinrichami i numerowało ich według kolejności urodzin. Jak zauważył Steinmeier, ta osobliwość nigdy nie przeszkadzała mieszkańcom w wspólnym korzystaniu z gospody, kościoła i szkoły.
A potem nadeszła II wojna światowa. Po przybyciu Rosjanie ustawili wzdłuż strumienia drewniane słupki. Okupowali całą wieś przez rok, urządzając swoją komendanturę w domu po bawarskiej stronie i zdobiąc ją portretem Stalina oraz czerwoną gwiazdą. Amerykanie później przekonali ich do wycofania się za potok. Przez jakiś czas mieszkańcy wciąż mogli swobodnie przechodzić, ale gdy restrykcje się zaostrzyły, musieli okazywać dokumenty tożsamości – mimo że wszyscy się znali – i wracać przed zmrokiem.
W 1952 roku pojawiło się zasieki z drutu kolczastego, a granica została oficjalnie zamknięta. Do 1966 roku, podobnie jak w Berlinie pięć lat wcześniej, zbudowano mur, wyposażony w miny, zapory przeciwczołgowe i stanowiska wartownicze. Mieszkańcy wciąż mogli dostrzegać się ze szczytów wzgórz, ale po wschodniej stronie zabronione było machanie lub krzyczenie. Jedna kobieta nawet trafiła na listę obserwacyjną Stasi za odpowiedź „nawzajem”, gdy bawarski sąsiad życzył jej szczęśliwego nowego roku.
Dyrektor muzeum Robert Lebegern, który większość swojej kariery poświęcił temu projektowi, podzielił się ze mną takimi historiami. Na początku mieszkańców zapytano, jaką część muru chcą zachować. Wybrali fragment na zachodnim skraju, niedaleko miejsca, gdzie jeden z mieszkańców uciekł przy użyciu drabiny w środku nocy – wydarzenie, które doprowadziło do znacznego wzmocnienia granicy.
Dziś dwa zachowane wieżyczki strażnicze stoją obok ekspozycji ukazujących kluczowe momenty z przeszłości wsi. Podczas spaceru Lebegern zarysował surowe przepisy: nikt nie mógł zbliżyć się na odległość 5 km do granicy bez zezwolenia. Rolnicy potrzebowali specjalnych pozwoleń, by uprawiać swoje pola, a tylko jedno z małżonków mogło jednocześnie obsługiwać kombajn, aby zapobiec próbom ucieczki. Uzbrojeni strażnicy stale pilnowali.
Granica między RFN a NRD rozciągała się na długości 1400 km od Morza Bałtyckiego na południe. Chociaż Berlin jest najbardziej zapamiętany i upamiętniony, ponad dwukrotnie więcej osób – znacznie ponad 300 – straciło życie, próbując przekroczyć tę dłuższą granicę. Przekraczanie granicy na obszarach wiejskich było bardziej ryzykowne niż w mieście. Lebegern zauważa, że 95% prób ucieczki kończyło się niepowodzeniem.
Większość mieszkańców Mödlareuth to rolnicy lub rzemieślnicy, którzy przystosowali się do życia w szarej strefie między dwoma światami ideologicznymi, zachowując niski profil i zajmując się swoją ziemią. Według Lebegerna nie popierali oni reżimu komunistycznego, ale też nie stawiali mu aktywnego oporu.
Dla osób z zewnątrz przysiółek stał się jednak miejscem pielgrzymek. Co roku przyjeżdżało około 15 000 odwiedzających, którzy zaglądali przez lornetki, po czym szybko odjeżdżali. W 1983 roku wiceprezydent USA George Bush został oprowadzony przez niemieckiego ministra obrony.
Ćwierć wieku po zjednoczeniu zainteresowanie wsią odżyło za sprawą „Tannbach”, serialu telewizyjnego rozgrywającego się w fikcyjnym mieście podobnym do Mödlareuth.
Nowe muzeum na wolnym powietrzu, wyposażone w kawiarnię, sklep, kino i duży parking, ma przyciągać jeszcze więcej odwiedzających. Czy odmieni to wieś? W każdym razie Mödlareuth ciągle się zmienia. Część pierwotnych mieszkańców odeszła lub wyprowadziła się, a przybyli nowi – wśród nich Darren z Leicestershire, którego niemiecka żona Kathrin służy w bawarskiej policji. Mieszkają wyżej, za kurnikiem, po stronie Turyngii.
Pod względem administracyjnym wieś pozostaje podzielona, z oddzielnymi tablicami rejestracyjnymi i kodami pocztowymi po każdej stronie. Kiedy prezydent Steinmeier składał wizytę, towarzyszyli mu premierzy zarówno Bawarii, jak i Turyngii. Gdy przekroczył potok, jedna formacja policji formalnie przekazała odpowiedzialność drugiej. Chociaż historia poszła naprzód, granica pozostała.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań na temat małej wsi podzielonej przez zimną wojnę, z jasnymi i zwięzłymi odpowiedziami.
**Ogólne / Podstawowe pytania**
1. **Co to znaczy, że wieś była podzielona przez zimną wojnę?**
Oznacza to, że wieś była fizycznie podzielona, często murem lub silnie strzeżoną granicą, przy czym jedna strona była kontrolowana przez kraj zachodni, a druga przez komunistyczne państwo bloku sowieckiego.
2. **Czy możesz podać prawdziwy przykład takiej wsi?**
Tak, najbardziej znanym przykładem jest Mödlareuth w Niemczech, często nazywane „Małym Berlinem”. Przez wieś przebiegał mur i płot, dzieląc ją między RFN i NRD przez prawie 40 lat.
3. **Jak wyglądało codzienne życie ludzi tam mieszkających?**
Życie było niezwykle trudne. Rodziny i przyjaciele zostali nagle rozdzieleni. Ludzie po stronie komunistycznej borykali się z ograniczeniami w podróżowaniu, ciągłą inwigilacją ze strony tajnej policji oraz ograniczonym dostępem do towarów i informacji z drugiej strony.
4. **Kiedy zakończył się podział?**
Podział skutecznie zakończył się upadkiem muru berlińskiego w 1989 roku i późniejszym zjednoczeniem Niemiec w 1990 roku. Fizyczne bariery w tych wsiach zostały zburzone.
**Wyzwania / Zaawansowane pytania**
5. **Jakie są główne wyzwania, przed którymi stoi wieś teraz, po zjednoczeniu?**
Nawet though mur zniknął, wieś stoi przed poważnymi wyzwaniami, takimi jak:
* **Dysproporcje ekonomiczne:** Jedna strona może być znacznie biedniejsza lub słabiej rozwinięta niż druga.
* **Reintegracja społeczna:** Odbudowa zaufania i więzi społecznych po dziesięcioleciach rozdzielenia i różnych doświadczeniach życiowych.
* **Infrastruktura:** Łączenie dróg, sieci energetycznych i systemów wodociągowych, które były budowane oddzielnie.
6. **Czy ludzie z obu stron teraz się dogadują?**
To złożony proces. Chociaż panuje radość z ponownego połączenia, mogą występować utrzymujące się urazy, różnice kulturowe i stereotypy, których pełne przezwyciężenie zajmuje pokolenia.
7. **W jaki sposób gospodarka wsi się odradza?**
Odbudowa często opiera się na turystyce, przyciąganiu nowych firm za pomocą zachęt oraz otrzymywaniu funduszy rozwojowych od rządu krajowego lub Unii Europejskiej w celu modernizacji słabiej rozwiniętej strony.
8. **Co dzieje się ze starymi instalacjami granicznymi, takimi jak wieżyczki strażnicze i mury?**
Wiele z nich jest zachowywanych jako muzea lub pomniki, służąc jako ważne przypomnienie przeszłości i miejsca edukacji dla przyszłych pokoleń.
