Zaidi ya wanadiplomasia 100 wa zamani wa Ufaransa na Uingereza wameonya kwamba Palestina inafutika mbele ya macho ya dunia, na wanatoa wito wa hatua za dharura—ikiwa ni pamoja na marufuku ya biashara na mauzo ya silaha—kushinikiza Israel kukubali dola ya Palestina.
Katika barua ya pamoja isiyo na mfano, wanadiplomasia hao wanaacha tahadhari ya kidiplomasia na kumshutumu Israel kwa utakaso wa kikabila, na kuongeza kwamba dunia haioni tena Israel kama demokrasia ya kweli.
Barua hiyo inaelekeza kwamba Uingereza na Ufaransa zilisaidia kuunda Mashariki ya Kati ya kisasa na kwamba nchi zote mbili ziliitambua Palestina kama dola mwaka 2025. Kwa sababu hii, wanadiplomasia hao wanasema, mataifa yao sasa yana wajibu "wa kushirikiana kwa pamoja kuhusu mstari wa msingi wa mgawanyiko wa eneo hilo—haki sawa kwa Waisraeli na Wapalestina."
Barua hiyo, iliyoelekezwa kwa Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron na Waziri Mkuu wa Uingereza Andy Burnham, imetiwa saini na wanadiplomasia 52 wa zamani wa Ufaransa na mabalozi 50 wa zamani wa Uingereza. Wengi wao walihudumu katika nyadhifa za juu kote Mashariki ya Kati, ikiwa ni pamoja na Misri, Iran, Bahrain, Israel, Syria, Uturuki, Kuwait, Saudi Arabia, na Qatar.
Miongoni mwa waliotia saini kutoka Uingereza ni mabalozi wawili wa zamani kwenye Umoja wa Mataifa, Jeremy Greenstock na Emyr Jones Parry, pamoja na Edward Chaplin, mkurugenzi wa zamani wa Mashariki ya Kati katika Ofisi ya Mambo ya Nje. Waliotia saini kutoka Ufaransa ni pamoja na Patrice Paoli, mkurugenzi wa zamani wa Mashariki ya Kati katika wizara ya mambo ya nje ya Ufaransa, na Stanislas de Laboulaye, balozi mkuu wa zamani wa Ufaransa huko Jerusalem.
Barua hiyo, iliyoshirikiwa na Guardian na Le Monde, ilichapishwa siku mbili baada ya Uingereza, Ufaransa, na nchi nyingine tisa kulaani tangazo la Israel la zabuni za ujenzi wa mradi wa makazi ya E1. Walisema nyumba zilizopendekezwa "zitamchukua Israel mbali zaidi na amani na kudhoofisha hadhi yake ya kimataifa."
Taarifa hiyo haikujumuisha tishio lolote la wazi la matokeo, isipokuwa kuwaonya wafanyabiashara katika nchi zao wasishiriki katika zabuni, kwa kuwa kuwekeza katika makazi yasiyo halali kunaweza kuleta hatari za kisheria na za sifa.
Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza Ed Miliband aliita zabuni za nyumba 1,200—ambazo zingepitia Ukingo wa Magharibi—tishio la uharibifu kwa uwezekano wa suluhisho la mataifa mawili. Pia alimwita mwanadiplomasia mkuu wa Israel aliyeko Uingereza kwa sasa, Balozi wa Muda Daniela Grudsky Ekstein.
Kwa kujibu, Waziri wa Mambo ya Nje wa Israel Gideon Sa'ar aliapa kwamba Israel haitakaa kimya, akisema, "Watu wa Kiyahudi wana haki ya kuishi kote Israeli kama vile Waingereza walivyo na haki ya kuishi kote Uingereza."
Wanadiplomasia hao wa zamani wanatumaini barua yao itamsukuma Macron na Burnham kuweka vikwazo maalum kwa Israel ili kuweka hai suluhisho la mataifa mawili.
Juhudi za kidiplomasia kuhusu kujiondoa kwa Israel kutoka Gaza kwa kiasi kikubwa zimekabidhiwa kwa mazungumzo kati ya Israel na Jared Kushner, mkwewe na mjumbe wa Donald Trump. Lakini Israel imekataa mpango wa hivi karibuni wa amani wa hatua 15 unaoongozwa na Marekani kwa Gaza, na kuchochea ukosoaji kutoka nchi nane za Kiislamu, ikiwa ni pamoja na Falme za Kiarabu, mshirika wa karibu wa Kiislamu wa Israel. Walisema vitendo vya Israel "vinadhoofisha kimsingi juhudi za pamoja zinazofanywa kufikia amani ya haki na ya kudumu."
Kumekuwa na mjadala wa ndani miongoni mwa wanadiplomasia kuhusu kama Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu anatumia uchochezi wa kijeshi na kisiasa kuwachochea nchi nyingine kulipiza kisasi, jambo ambalo linaweza kuongeza nafasi zake katika uchaguzi uliopangwa kufanyika Oktoba 27.
Wanadiplomasia hao wa zamani wanasema kwamba utambuzi wa Palestina uliocheleweshwa kwa muda mrefu "unahitaji kufanywa kuwa halisi kwa hatua za dharura za kulinda haki ya Wapalestina ya kujitawala," hasa wakati serikali ya Israel inatafuta kuharibu matarajio yoyote ya dola huru ya Palestina, ikidharau sheria, maamuzi ya Mahakama ya Kimataifa ya Haki, na maazimio mengi ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa. Wanaandika: "Serikali zetu zinajali usalama wa watu wa Israeli, kama vile zinavyosikitishwa na mateso ya watu wa Palestina chini ya uvamizi. Hamas ilifanya uhalifu mbaya tarehe 7 Oktoba 2023, lakini hakuna kinachohalalisha sera ya utaratibu ya Israel ya kuharibu Gaza na wakazi wake. Madai ya Bw. Netanyahu kwamba Israel lazima iishi kwa upanga ni makosa kimaadili na yanapingana na malengo. Yanahatarisha usalama wa Israel na kuacha nafasi yoyote ya mazungumzo. Kwa hiyo, dunia haioni tena Israel kama demokrasia ya kweli—hakuna kitu cha kidemokrasia katika kunyima wengine haki zao na ardhi yao."
"Katika Gaza, Wapalestina milioni 2 wamefungwa katika 30% ya ardhi yao iliyoharibiwa, wakiwa na njaa, na kukosa dawa na makazi. Zaidi ya Wapalestina 1,200 wameuawa tangu kile kinachoitwa 'usitishaji vita'. Katika Jerusalem Mashariki na Ukingo wa Magharibi kwa ujumla, ubomoaji wa nyumba za Wapalestina na vurugu za makazi zinazoenea—kwa kuungwa mkono na jeshi na polisi wa Israel—ni sawa na utakaso wa kikabila. Palestina inafutika mbele ya macho yetu. Sera hii ya uvamizi na uharibifu inaenea hadi Lebanon—ambako vijiji vingi vimebomolewa—na Syria. Ni doa kwenye dhamiri ya ubinadamu, linalohitaji Uingereza na Ufaransa kuchukua hatua."
Wanazihimiza nchi hizo mbili kuchukua hatua saba za kisera:
- Kuzingatia maamuzi ya Mahakama ya Kimataifa ya Haki na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu.
- Kusimamisha Mkataba wa Ushirikiano wa EU-Israel na Mkataba wa Biashara na Ushirikiano wa Uingereza-Israel kwa kukiuka masharti ya haki za binadamu.
- Kusimamisha uhamisho wa silaha kwenda na kutoka Israel na ushirikiano wote wa kijeshi wa pande mbili.
- Kusisitiza upatikanaji wa msaada usiozuiliwa kwa Gaza, ukiongozwa na Wakala wa Misaada na Kazi wa Umoja wa Mataifa, mashirika mengine ya Umoja wa Mataifa, na mashirika yasiyo ya kiserikali ya kimataifa, na matokeo kwa kutofuata, na pia kuruhusu ufikiaji wa waandishi wa habari, wanadiplomasia, na wabunge.
- Kupiga marufuku biashara yote na makazi, ikiwa ni pamoja na bidhaa, uwekezaji, bima, na huduma nyingine za kifedha.
- Kuwaonya wazabuni watarajiwa wa makazi ya "mstari mwekundu" E1 au ufadhili mwingine wa makazi au ujenzi kwamba maslahi yao ndani na nje ya Uingereza na Ufaransa yataathirika.
- Kufanya iwe kosa kwa raia wa Uingereza na Ufaransa kununua mali kwenye ardhi ya Wapalestina iliyoibiwa na kuondoa hadhi ya hisani kutoka kwa "mashirika ya hisani" yanayofadhili makazi.
Wanadiplomasia hao wanasawazisha ukosoaji wao kwa Israel kwa kusema Wapalestina "wanapaswa kuhakikisha kwamba dola inayotambuliwa na zaidi ya theluthi mbili ya dunia ni ya kidemokrasia na inayotii sheria, licha ya uvamizi. Gaza na Ukingo wa Magharibi zinahitaji kuunganishwa tena kisiasa, kiutawala, na kiuchumi. Uongozi wa kisiasa wa Palestina hauwakilishi wananchi na haufanyi kazi vizuri. Uchaguzi wa Novemba [katika Palestina] lazima ulete upya wa kidemokrasia."
Lakini wanasema: "Ingawa serikali zetu mbili zinaweza kufanya mengi kusaidia Palestina kuwa taifa kamili la kidemokrasia, lengo linapaswa kuwa juu ya azimio la Israel la kuzuia matokeo hayo."
Ubalozi wa Israel huko London uliwasiliana nao kwa maoni.
