Mae ffynonellau'r llywodraeth wedi dweud y bydd uwchgynhadledd ailosod yr UE gan y DU yn cael ei gohirio eto oni bai bod y bloc yn cytuno i drafod deddfwriaeth a allai gau busnesau Prydeinig allan o rannau o ddiwydiant yr UE.
Mae'r ddeddfwriaeth "Made in Europe", a elwir yn swyddogol yn Ddeddf Cyflymu Diwydiannol, yn bwriadu cyfyngu ar rôl gynyddol Tsieina yn niwydiant Ewrop. Fodd bynnag, nid oedd yn rhan o'r cynllun ailosod a gytunwyd gan y cyn-brif weinidog Keir Starmer a phennaeth y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen yn Llundain ym mis Mai 2025.
Roedd uwchgynhadledd ddilynol wedi'i threfnu ar gyfer mis Gorffennaf eleni ond cafodd ei chanslo ar ôl i Starmer ymddiswyddo. Mae'r llywodraeth nawr eisiau newid y map ffordd, gydag un ffynhonnell yn dweud "dylai Made in Europe fod ar yr agenda."
Deellir bod Hamish Falconer, y gweinidog cabinet newydd sy'n gyfrifol am yr ailosod, wedi dweud wrth gomisiynydd masnach yr UE, Maroš Šefčovič, mai dyma flaenoriaeth newydd y DU pan gyfarfu'r ddau yr wythnos diwethaf.
Dywedodd y gweinidog masnach Anas Sarwar wrth gynulliad o arweinwyr busnes y DU ddydd Mawrth fod angen iddynt hysbysu eu partneriaid yn yr UE am y risgiau a achosir gan Made in Europe, a fydd yn blaenoriaethu cyflenwyr yr UE mewn diwydiannau allweddol fel gweithgynhyrchu ceir ac amddiffyn.
Mae gweinidogion wedi mynegi ofnau'n breifat bod yr ailosod wedi colli momentwm sylweddol ers i Andy Burnham ddod yn brif weinidog, o ystyried ei ffocws ar faterion domestig. Nid oes cytundebau wedi'u cyrraedd eto ar sawl mater allweddol, gan gynnwys pa ffioedd dysgu y bydd myfyrwyr yr UE yn eu talu o dan raglen "profiad ieuenctid" arfaethedig.
Dywed ffynonellau'r DU, er bod cytundeb bwyd a diod a chynllun symudedd ieuenctid yn dal ar yr agenda, na fydd y llywodraeth yn cytuno ar ddyddiad uwchgynhadledd newydd nes bod y materion mwy ynghylch y Ddeddf Cyflymu Diwydiannol yn cael eu cynnwys yn y trafodaethau.
Roedd sôn yn Llundain a Brwsel am gynnal cyfarfod ar 6 Tachwedd, ond deellir y gellid nawr ei ohirio i ddiwedd Tachwedd neu'n hwyrach.
Dywedodd un ffynhonnell yn y llywodraeth: "Rydym yn barod i drafod y pethau sy'n bwysig iddyn nhw, ond rhaid iddyn nhw allu trafod y peth sy'n bwysig i ni. Dylai Made in Europe fod ar y bwrdd, yn bendant."
Mae'r DU yn ofni y gallai deddfau Made in Europe roi biliynau o bunnoedd o fasnach mewn perygl os na chaiff nwyddau Prydeinig eu dosbarthu fel rhai Ewropeaidd, gan ei chau allan o gontractau allweddol ar y cyfandir.
Mae Ffrainc, a ddaeth i fyny â deddfau Made in Europe, yn gwthio i'r ddeddfwriaeth gael ei phasio erbyn diwedd y flwyddyn, gan ddyfnhau ofnau y gallai gweithgynhyrchu Prydeinig gael ei adael ar ôl.
Credir bod Ffrainc yn cydymdeimlo â safbwynt y DU, ond mae'n credu bod cystadleuaeth gynyddol o Tsieina yn gwneud hi'n bwysicach pasio'r ddeddfwriaeth nawr a gwneud lwfansau ar gyfer trydydd gwledydd yn ddiweddarach, proses a allai gymryd blynyddoedd.
Dywedodd un diplomydd o'r UE fod cefnogaeth sylweddol ymhlith aelod-wladwriaethau allweddol i gynnwys y DU yn Made in Europe, er nad oedd pawb yn cytuno. "Y broblem yw bod y buddion yn cael eu hystyried yn anghymesur," meddai'r diplomydd. "Mae'r DU yn cael mwy allan ohono na'r UE."
Deellir bod yr Iseldiroedd, yr Almaen, Gwlad Pwyl a'r Eidal i gyd yn cefnogi cynnwys y DU, ond mae Ffrainc yn dal heb ei hargyhoeddi.
Gallai ymagwedd fwy egnïol newydd y llywodraeth roi rhywfaint o ddylanwad i'r DU mewn trafodaethau dros ildiadau ar symudedd ieuenctid, sy'n flaenoriaeth wleidyddol i lawer o brifddinasoedd yr UE.
Dywedodd un ffynhonnell arall yn y DU y byddai cytundeb ar Made in Europe yn "arddangosiad o ewyllys da y gallwn ddod o hyd i atebion a bron popeth arall."
Dywedodd llefarydd ar ran y llywodraeth: "Mae'r DU yn bartner Ewropeaidd agos a dibynadwy, wedi ymrwymo i'n diogelwch a'n cydweithrediad economaidd a rennir.
"Byddwn yn parhau i ymgysylltu â'r UE. Dylai'r UE weithio gyda phartneriaid o'r un anian ar fentrau Made in Europe i hybu twf ac agor masnach."
Daw gwthiad y DU am gytundeb ar reolau gweithgynhyrchu wrth i'r UE wynebu pwysau gan ddiwydiant ledled y bloc i leihau rôl gynyddol Tsieina mewn cadwyni cyflenwi. Yr wythnos diwethaf, rhybuddiodd arweinwyr gweithgynhyrchu y gallai 300,000 o swyddi gael eu colli eleni oni bai bod cymhellion yn cael eu cyflwyno i wneud cynhyrchion Ewropeaidd yn fwy deniadol na rhannau rhatach o Tsieina.
Neidio heibio hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Bob diwrnod gwaith
Cofrestrwch ar gyfer First Edition
Mae ein e-bost boreol yn dadansoddi prif straeon y dydd, yn dweud wrthych beth sy'n digwydd a pham mae'n bwysig
Rhowch eich e-bost
Cofrestru
ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Mae diffyg masnach yr UE â Tsieina bellach yn €1bn y dydd, ymhlith ofnau bod cwmnïau Ewropeaidd yn cael eu tanseilio o'r tu mewn.
Ofnau am sioc newydd Tsieina wrth i ddibyniaeth diwydiant yr UE ar fewnforion gynyddu
Darllen mwy
Yn ei haraith ar gyflwr yr undeb i senedd Ewrop ddydd Mercher, dywedodd von der Leyen fod angen i'r UE gynyddu cyflenwadau nad ydynt yn dod o Tsieina o elfennau prin a mwynau critigol sy'n hanfodol i weithgynhyrchu. Roedd ei chynnig annisgwyl o gytundeb aelodaeth gyswllt â Chanada yn dangos pa mor bell y mae Brwsel yn barod i fynd i lysio partneriaid trydydd gwledydd.
Wrth siarad ochr yn ochr â phrif weinidog Canada, Mark Carney, dywedodd pennaeth yr UE: "Rydym eisiau dod â'r berthynas â Chanada i'r lefel uchaf posibl. Rhaid i ni ail-ddychmygu ein partneriaethau ar frys."
Bydd yr UE a Chanada yn cynnal uwchgynhadledd ddiwedd mis Hydref i ddatblygu eu perthynas yn y dyfodol. Nid yw'r UE 27 aelod erioed wedi cael categori aelodaeth gyswllt, er bod ganddi gysylltiadau agos â Norwy, Gwlad yr Iâ a'r Swistir, gan ganiatáu integreiddio economaidd dwfn â'r gwledydd hyn, sy'n dilyn llawer o reolau'r UE gan gynnwys symud rhydd – llinell goch i'r DU.
Mae Carney, a fydd yn annerch senedd Ewrop ddydd Iau, wedi galw am "gynghrair unigryw" â'r UE wrth i'w wlad geisio lleihau ei dibyniaeth drwm ar fasnach yr Unol Daleithiau.
Gweld y ddelwedd yn llawn sgrin
Mark Carney ac Andy Burnham yn Lerpwl nos Fercher. Ffotograff: John Clifton/Action Images/Reuters
Cyfarfu Burnham â Carney mewn gêm bêl-droed yn Lerpwl nos Fercher, lle gwyliodd y ddau gefnogwr Everton eu tîm yng Nghwpan EFL. Mae Burnham hefyd i fod i gyfarfod â llywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, am y tro cyntaf yng nghynulliad cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd yr wythnos nesaf.
Bydd y gynghrair newydd bosibl rhwng yr UE a Chanada yn poeni gweinidogion y DU fod blaenoriaethau'r bloc yn symud. Os bydd Burnham yn methu â chwblhau cytundeb bwyd a diod a oedd eisoes ar agenda ailosod Starmer, gallai hynny gael goblygiadau ar gyfer cyllideb mis Hydref, wrth i effeithiau economaidd lleddfu masnach â'r UE gael eu hystyried mewn cyfrifiadau twf.
Beirniadodd y Ceidwadwyr ailosodiad y DU a'r UE ddydd Mercher, gan ddweud y byddai llywodraeth Dorïaidd yn y dyfodol yn adeiladu system reoleiddio gwbl annibynnol.
Rhybuddiodd Alex Burghart, dirprwy arweinydd y blaid, a Victoria Atkins, ysgrifennydd yr amgylchedd yn y cysgod, y byddai'r cynlluniau'n gwneud Prydain yn llai cystadleuol.
Wrth siarad yn felin drafod Policy Exchange, dywedodd Burghart: "Ailosodiad yr UE gan Lafur yw'r gwaethaf o'r ddau fyd ac fe fydd yn gadael Prydain yn methu â manteisio ar botensial twf y dyfodol ein gwlad.
"Ni fyddai'r llywodraeth Geidwadol nesaf yn rhwym i'r trefniant hwn a bydd yn dechrau gweithio nawr ar system reoleiddio wirioneddol annibynnol."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am gyfraith Made in Europe a'i heffaith ar gysylltiadau'r DU a'r UE
1 Beth yw cyfraith Made in Europe
Mae'n set newydd o reolau a gynigiwyd gan yr Undeb Ewropeaidd. Mae'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau brofi bod canran benodol o'u cynhyrchion—fel paneli solar, batris neu dyrbinau gwynt—wedi'u gwneud mewn gwirionedd o fewn Ewrop. Nod hyn yw hybu gweithgynhyrchu Ewropeaidd a lleihau dibyniaeth ar wledydd eraill fel Tsieina
2 Pam mae'r gyfraith hon yn rhoi cynlluniau'r DU mewn perygl
Mae'r DU eisiau ailosod ei pherthynas â'r UE ar ôl Brexit. Fodd bynnag, mae'r gyfraith hon yn trin y DU fel trydydd gwlad. Os nad yw ffatrïoedd y DU yn cyfrif fel rhai Ewropeaidd o dan y rheolau newydd hyn, efallai y bydd rhannau a wneir yn y DU yn cael eu heithrio o brosiectau ynni gwyrdd yr UE. Mae hyn yn creu rhwystr newydd i fasnach, gan ei gwneud yn anoddach i'r DU a'r UE fod yn bartneriaid agos
3 Ydy'r DU yn cyfrif fel Ewrop ar gyfer y gyfraith hon
Yn ddaearyddol, ydy. Yn wleidyddol ac yn gyfreithiol o dan y gyfraith hon, nac ydy. Mae'r UE yn diffinio Made in Europe fel rhywbeth a wneir o fewn aelod-wladwriaethau'r UE. Oherwydd bod y DU wedi gadael yr UE, mae ei chynhyrchion yn cael eu trin yr un fath â chynhyrchion o'r Unol Daleithiau neu Japan—maent yn fewnforion, nid yn nwyddau Ewropeaidd domestig
4 Pa ddiwydiannau penodol sy'n cael eu heffeithio
Mae'r gyfraith yn canolbwyntio ar dechnolegau sero-net. Mae hyn yn cynnwys
Panele solar
Tyrbinau gwynt
Batris
Pympiau gwres
Electrolyswyr
5 Beth mae ailosod cysylltiadau yn ei olygu
Ar ôl Brexit, roedd cysylltiadau'r DU a'r UE yn dynn. Mae llywodraeth y DU eisiau eu hailosod, sy'n golygu eu bod eisiau trwsio problemau, lleihau biwrocratiaeth a chydweithredu'n agosach ar faterion fel amddiffyn, masnach a newid hinsawdd. Mae'r gyfraith hon yn bygwth yr ailosodiad hwnnw oherwydd ei bod yn creu anghydfod masnach newydd
6 A fydd y gyfraith hon yn gwneud ynni gwyrdd yn ddrutach
O bosibl. Os bydd yr UE yn cyfyngu ar gystadleuaeth gan gyflenwyr rhatach o'r DU neu Tsieina, efallai y bydd cwmnïau Ewropeaidd yn codi mwy am eu cynhyrchion. Mae'r UE yn dadlau bod cefnogi diwydiant lleol yn werth y gost ar gyfer diogelwch ynni
7 All y DU wneud unrhyw beth i newid y gyfraith
Na all. Nid yw'r DU yn rhan o'r UE mwyach felly nid oes ganddi bleidlais na feto dros gyfreithiau'r UE. Gall y DU ond negodi â'r UE i geisio cael eithriad neu gytundeb arbennig, ond nid yw'r UE yn rhwym i gytuno
