Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am ddewisiadau eraill:
Hanner ffordd trwy'r noson gyntaf o'i daith fyd-eang, mae Harry Styles yn gofyn i'r dorf yn Arena Johan Cruijff o ble maen nhw'n dod. Yn seiliedig ar eu hymateb, mae pobl leol o Amsterdam yn cael eu rhagori'n fawr gan gefnogwyr a deithiodd bellteroedd maith i fod yno. Mae'r canwr yn cloddio ychydig yn ddyfnach ac yn dod o hyd i aelodau o'r gynulleidfa o'r Swistir ac Iwerddon.
Mae hyn yn dangos pa mor fawr o beth yw taith Together, Together mewn gwirionedd—i ddefnyddio term modern, mae'n flex enfawr. Mae yna resymau da yn ôl pob tebyg dros chwarae rhediadau hir mewn un lleoliad yn lle llusgo'ch hun o gwmpas y byd. Mae 10 sioe Styles yn Amsterdam yw ei unig gigiau ar dir mawr Ewrop, ac yna arhosiadau estynedig tebyg yn Llundain, São Paulo, Dinas Mecsico, Dinas Efrog Newydd, Melbourne, a Sydney. Ond mae hefyd yn amlygu pa mor enfawr y mae llwyddiant unigol cyn-aelod One Direction wedi dod. Mae chwarae 12 noson yn olynol yn Wembley yn rhywbeth na allai hyd yn oed taith Eras Taylor Swift ei gyflawni. Mae'n awgrymu bod yma foi nid yn unig a lwyddodd i gyflawni un o driciau anoddaf pop—mae mynd o fod yn aelod o fand bechgyn wedi'i gynhyrchu i fod yn artist unigol parchus yn enwog o anodd—ond a wnaeth hynny ag arddull bron yn ddigyffelyb. Byddai'n rhaid i chi edrych yn ôl ar yrfa George Michael ar ôl Wham! i ddod o hyd i unrhyw beth tebyg.
'[Mae tocynnau wedi dod yn symbolau statws': o Harry Styles i Taylor Swift, pam mae cerddoriaeth fyw yn fwy ac yn ddrutach nag erioed?](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever)
Ond mae goruchafiaeth Styles wedi edrych ychydig yn fwy sigledig ers rhyddhau ei bedwerydd albwm, y teitl gwael Kiss All The Time. Disco, Occasionally. Cafodd adolygiadau cynnes iawn gan feirniaid oedd heb eu plesio gan ei gerddoriaeth ddistadleuol a geiriau mor amwys nes eu bod bron yn ymddangos yn ddiystyr. Nid yw hynny'n wir bwysig—pe bai'r cyhoedd yn poeni beth mae beirniaid yn ei feddwl, byddai Ed Sheeran yn dal i fysgio—ond mae'r ymateb masnachol gwan tebyg yn stori wahanol. Yn y DU, treuliodd y senglau Aperture ac American Girls yr un dim ond wythnos yn rhif un. Mewn cyferbyniad, arhosodd y trawiad mawr o'i albwm blaenorol Harry's House, As It Was, yn rhif un am 10 wythnos.
Wedi dweud hynny, ni fyddech chi'n gwybod hynny o'r croeso y mae Styles yn ei gael yn Amsterdam. Mae'r dorf mor ymroddedig fel bod hyd yn oed ei weld yn sipian dŵr rhwng caneuon yn cael ymateb a fyddai'n ymddangos yn ormodol pe bai wedi perfformio gwyrth gyda thorthau a physgod. Maen nhw'n cyfarch caneuon o Kiss All The Time. Disco, Occasionally gyda chymaint o frwdfrydedd â'i drawiadau mwyaf.
O leiaf mewn lleoliad byw, gallwch chi weld pam. Mae traciau o'r albwm hwnnw a oedd yn swnio'n wastad ar record yn teimlo'n llawer mwy pwerus ar y llwyfan. Weithiau maen nhw wedi'u hysbrydoli'n amlwg—mae Taste Back bellach yn cynnwys sampl mawr o Born Slippy Underworld—ac weithiau maen nhw'n teimlo'n fwy pwerus pan gânt eu perfformio'n fyw. Mae Ready, Steady Go! yn ymddangos yn fwy bywiog ac yn fyw pan fydd Styles yn ei berfformio yng nghanol y gynulleidfa, wedi'i amgylchynu gan ddawnswyr yn taflu eu hunain o gwmpas mewn ffordd sy'n edrych yn ddiofal, hyd yn oed os yw'n debygol o fod wedi'i goreograffu i'r manylyn olaf.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn
'[Mae traciau a oedd yn swnio'n wastad ar record yn teimlo'n amlwg yn fwy pwerus ar y llwyfan.'](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever) Ffotograff: Anthony Pham/Getty Images for HS
Mae'n awgrymu'r tensiwn rhyfedd yng nghanol gyrfa unigol Harry Styles: cymysgedd o symudiadau pop syml—fel y pres anorchfygol ar Music For A Sushi Restaurant, y bachau dalgar o Watermelon Sugar ac As It Was—a neidiau tuag at rywbeth mwy anghonfensiynol. Ar un adeg, mae'r gynulleidfa'n cael ei thrin i'r olygfa annisgwyl o ddyn a enillodd enwogrwydd gyntaf trwy swyno Simon Cowell ar The X Factor yn gweiddi i mewn i feicroffon wedi'i ystumio, nid yn annhebyg i ddiweddar flaenor Fall Mark E Smith. Mae fersiwn fyw o Treat People With Kindness o 2019 yn ddyledus iawn i...Mae hyn yn arbennig o wir am "This Must Be The Place" gan Talking Heads. Nid yw bob amser yn gweithio—ni all hyd yn oed ymateb uchel y dorf atal "Season 2 Weight Loss" rhag swnio'n ddiflas ac yn ddi-bwrpas—ond mae'n aml yn gweithio, wedi'i gynorthwyo gan y ffaith bod Styles, ar wahân i'w olwg dda adnabyddus, yn berfformiwr gwirioneddol garismatig. Mewn byd lle mae sêr pop yn cael eu hannog i beidio â chymryd unrhyw risgiau o gwbl, mae rhywbeth apelgar am wylio seren pop sy'n barod i wthio ffiniau o leiaf ychydig.
Mae taith Together, Together Harry Styles yn rhedeg tan 13 Rhagfyr.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Harry Styles a'i dro gyrfa unigryw wedi'i ysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth ydych chi'n ei olygu wrth y symudiad anoddaf mewn cerddoriaeth pop
Mae'n golygu gadael band bechgyn enwog iawn yn llwyddiannus a dod yn seren unigol hyd yn oed yn fwy ar eich telerau eich hun heb ddiflannu
2 Sut llwyddodd Harry Styles i wneud hynny
Cymerodd risgiau Yn lle gwneud cerddoriaeth pop ddiogel, cofleidiodd sain roc clasurol, gwisgodd ffasiwn hylifol o ran rhywedd, ac adeiladodd enw da fel perfformiwr gwirioneddol garedig a charismatig
3 Pam mae'n cael ei ystyried yn berfformiwr mor garismatig
Mae ganddo bresenoldeb llwyfan anhygoel Mae'n cysylltu â'r gynulleidfa trwy wneud cyswllt llygad, dawnsio'n rhydd, adrodd straeon doniol, a gwneud i bob cefnogwr deimlo eu bod yn rhan o barti preifat llawen
4 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng Harry One Direction a Harry unigol
Harry One Direction oedd y bachgen drws nesaf swynol a direidus Harry unigol yw seren roc hyderus, artistig sy'n ysgrifennu caneuon personol dwfn ac nad yw'n ofni bod yn agored neu'n ffantastig
Cwestiynau Lefel Uwch
5 Pa risgiau penodol a gymerodd nad yw aelodau eraill o fandiau bechgyn wedi'u cymryd
Gollyngodd y fformiwla pop yn gyfan gwbl Roedd ei albwm cyntaf wedi'i ddylanwadu'n drwm gan roc y 70au a glam, nid pop cyfeillgar i radio Fe wnaeth hefyd gofleidio androgyneiddrwydd ffasiwn uchel, a oedd yn symudiad beiddgar i seren pop wrywaidd gyda sylfaen cefnogwyr benywaidd ifanc enfawr
6 Sut helpodd ei ddewisiadau ffasiwn ei dro gyrfa
Fe wnaethant ddangos ei fod yn artist, nid dim ond cynnyrch Trwy wisgo rhwfflau, perlau, a siwtiau lliwgar, heriodd wrywdod traddodiadol a chreu hunaniaeth weledol unigryw a wnaeth iddo sefyll allan o bob seren pop arall
7 Beth yw effaith Harry Styles ar ei gynulleidfa
Y teimlad o dderbyniad radical a llawenydd yn ei gyngherddau Mae cefnogwyr yn aml yn ei ddisgrifio fel gofal diogel, di-farn lle gallant fod yn eu gwir hunan—boed hynny'n crio, dawnsio, neu wisgo i fyny Mae ei garisma yn gwneud yr awyrgylch hwnnw'n bosibl
8 Sut cadarnhaodd ei albwm Fine Line ei lwyddiant lle methodd eraill
Profodd nad oedd yn un-trawiad
