Mae pobl sy'n ceisio croesi'r Sianel i'r DU wedi adrodd am fwy o achosion o heddlu Ffrainc yn defnyddio trais ar draethau i'w hatal rhag mynd i mewn i gwch, yn ôl NGO o Ffrainc.
Mae Utopia 56, sy'n gweithio ar y traethau lle mae mudwyr yn ceisio croesi'r Sianel, yn dweud bod 2,720 o bobl wedi adrodd eu bod yn ddioddefwyr trais heddlu Ffrainc hyd yn hyn eleni. O gymharu â 1,954 dros yr un cyfnod y llynedd, pan oedd croesfannau cyffredinol yn llawer uwch.
Mae'r sefydliad yn dweud, oherwydd gorfodi cynyddol ar draethau Ffrainc—a ariannwyd yn rhannol gan y DU—fod croesfannau wedi dod yn fwy peryglus ac anhrefnus, gan roi mwy o fywydau mewn perygl. Hyd yn hyn eleni, mae o leiaf 21 o bobl wedi marw wrth geisio croesi'r Sianel i gyrraedd y DU.
Mae adroddiad yr NGO yn honni bod llywodraethau'r DU a Ffrainc yn "benseiri'r anhrefn hwn." Mae'n galw am adolygiad llwyr o system loches Ewrop a chreu llwybrau diogel, y mae'n dweud y byddai'n atal y cwch ac yn rhoi'r smyglwyr allan o fusnes.
O dan gytundeb £660m a gytunwyd yn gynharach eleni rhwng y DU a Ffrainc, mae Ffrainc wedi defnyddio criw terfysg i geisio atal y cwch. Mae adroddiadau o drais yn cynnwys curo a defnyddio nwy dagrau. Yn ôl Utopia 56, defnyddiwyd caniau nwy dagrau mewn twyni tywod yn ystod y don wres ddiweddar, gan greu risg tân.
Mae'r NGO wedi dogfennu o leiaf 10 o deuluoedd yn cael eu gwahanu ar draethau Ffrainc o ganlyniad i weithredu gorfodi. Mewn un achos a gofnodwyd ar 27 Gorffennaf, cafodd coes menyw ei rhedeg drosodd gan fygî heddlu Ffrainc yn rhuthro ar draws traeth i atal grŵp o fudwyr.
Cynhyrchwyd y briff, o'r enw "Y tu ôl i'r ffigurau: arferion treisgar, cost ddynol gormes ar arfordir Ffrainc," mewn ymateb i gyhoeddiad gan y Swyddfa Gartref a adroddwyd yn eang ddydd Gwener am lwyddiant gorfodi cynyddol wrth atal y cwch.
Mae croesfannau wedi gostwng mwy na 40% hyd yn hyn eleni o gymharu â'r un cyfnod y llynedd, ac roedd nifer y bobl a groesodd ym mis Gorffennaf yr isaf ar gyfer y mis hwnnw ers 2020.
Heddlu Ffrainc yn hollti cwch bach wrth i fudwyr wrthdaro â swyddogion
Dywedodd y Swyddfa Gartref, rhwng 27 Ebrill a 2 Awst, fod swyddogion Ffrainc wedi atal 185 o gwch a mwy na 4,300 o bobl rhag croesi'r Sianel. Nid yw'n hysbys faint o'r bobl hyn a lwyddodd i groesi yn ddiweddarach.
Mae adroddiad Utopia 56 yn dweud: "Nid yw pobl yn diflannu'n syml ar ôl cael eu rhyng-gipio, yn groes i'r hyn y gallai rhywun ei gredu wrth ddarllen datganiad llywodraeth Prydain."
Dywedodd y Swyddfa Gartref fod llawer iawn o offer wedi'i atafaelu, gan gynnwys cwch, peiriannau, a siacedi bywyd. Yn ôl Utopia 56, nid yw atafaelu siacedi bywyd yn atal y smyglwyr ond mae'n cynyddu'r risg o foddi.
"Polisi a yrrir gan ystadegau yw hwn, a weithredir gydag un nod—atal y cwch—heb unrhyw ystyriaeth i'r dioddefaint y mae'n ei achosi," meddai'r adroddiad. "Gall y ffigurau hyn ymddangos fel pe baent yn profi bod y gormes yn gweithio, ond maent yn methu â chyfrif am y canlyniadau: menywod, dynion, a phlant yn cael eu gadael ar draethau—ac, yn anad dim, llawer yn syrthio'n ddioddefwyr i ormodedd y weithred ddiogelwch ac, o ganlyniad, i drais heddlu."
Dywedodd llefarydd ar ran y Swyddfa Gartref: "Mae'r llywodraeth hon yn mynd i'r afael â chroesfannau cwch bach peryglus ac yn adfer rheolaeth ar ein ffin. Mae ymdrechion ar y cyd wedi gweld dros 48,000 o geisiadau croesi yn cael eu hatal a 1,100 o gwch a pheiriannau wedi'u cipio ers yr etholiad.
"Rydym yn gwneud cynnydd, gyda nifer y croesfannau cwch bach i lawr eleni a'r nifer isaf a gofnodwyd ar gyfer mis Gorffennaf ers 2020. Ond rhaid inni fynd ymhellach, a dyna pam yr ydym wedi llofnodi cytundeb talu-yn-ôl-canlyniadau gyda Ffrainc i roi 40% yn fwy o esgidiau ar y ddaear ar draethau Ffrainc."
Cysylltwyd â gweinyddiaeth fewnol Ffrainc i gael sylwadau.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin sy'n ymdrin â'r cyhuddiadau diweddar o drais heddlu Ffrainc ynghylch croesfannau'r Sianel
Cwestiynau Cyd-destun Cyffredinol
1 Beth yn union sy'n digwydd gyda heddlu Ffrainc a chroesfannau'r Sianel?
Mae heddlu Ffrainc yn cael eu cyhuddo o ddefnyddio tactegau cynyddol ymosodol a threisgar i atal mudwyr a ffoaduriaid rhag ceisio croesi Môr y Sianel mewn cwch bach. Mae'r cyhuddiadau hyn yn cynnwys grym corfforol, gwthio pobl yn ôl i'r dŵr, a defnyddio nwy dagrau neu arfau eraill yn ystod ymdrechion i atal lansiadau.
2 Pam mae'r heddlu'n ceisio atal y croesfannau hyn?
Mae llywodraeth Ffrainc yn ystyried y croesfannau'n anghyfreithlon ac yn hynod beryglus. Mae ganddynt fandad i atal y gwyriadau hyn i gynnal trefn gyhoeddus ac i leihau nifer y marwolaethau yn y Sianel, sydd ymhlith y lonydd cludo prysuraf yn y byd.
3 A yw'r cyhuddiadau hyn yn newydd?
Na. Er bod amlder y cyhuddiadau wedi cynyddu'n ddiweddar, mae grwpiau dyngarol ac NGOau wedi bod yn dogfennu achosion o drais a gwthio'n ôl ers sawl blwyddyn. Fodd bynnag, mae fideos firaol ac adroddiadau diweddar wedi dod â'r mater yn ôl i'r amlwg.
4 Beth yw gwthio'n ôl?
Mae gwthio'n ôl yn derm a ddefnyddir i ddisgrifio'r arfer o ddychwelyd mudwyr yn orfodol i'r wlad y daethant ohoni heb brosesu eu hawliadau lloches. Yn y cyd-destun hwn, mae'n cyfeirio at heddlu Ffrainc yn rhyng-gipio cwch ac yn eu gorfodi'n gorfforol yn ôl i arfordir Ffrainc neu'n eu hatal rhag gadael y lan.
Y Cyhuddiadau a Thystiolaeth
5 Pa weithredoedd treisgar penodol y mae'r heddlu'n cael eu cyhuddo ohonynt?
Mae cyhuddiadau'n cynnwys saethu caniau nwy dagrau yn uniongyrchol at bobl ar y traeth neu mewn cwch, defnyddio batymau i daro mudwyr, tyllu cwch chwyddadwy, a chael gwared ar bobl o'r dŵr neu gwch yn gorfforol a'u gadael ar y traeth heb gymorth.
6 A oes tystiolaeth fideo o hyn?
Oes. Mae sawl fideo wedi dod i'r amlwg ar gyfryngau cymdeithasol ac mewn adroddiadau newyddion sy'n dangos ymyriadau heddlu sy'n ymddangos fel pe baent yn defnyddio grym gormodol. Mae'r fideos hyn wedi'u defnyddio gan NGOau a newyddiadurwyr i gefnogi eu honiadau.
7 Beth mae heddlu Ffrainc yn ei ddweud yn eu hamddiffyniad?
Mae awdurdodau Ffrainc yn gwadu cyhuddiadau o drais systematig. Maent yn honni bod eu gweithrediadau'n angenrheidiol i orfodi'r gyfraith a'u bod yn gweithredu mewn hunan-amddiffyn pan fyddant yn wynebu grwpiau gelyniaethus neu ymosodol. Maent hefyd yn datgan mai eu prif nod yw achub bywydau, hyd yn oed wrth atal y croesfannau.
8 A oes gan yr heddlu hawl gyfreithiol i atal cwch?
Oes, o dan gyfraith Ffrainc, mae'n drosedd ceisio gadael y wlad yn anghyfreithlon. Mae heddlu
