O leiaf 95 o bobl wedi marw a channoedd yn dal ar goll ar ôl i lifogydd sydyn daro ardaloedd ffin yr Himalaya yn Nepal a Tibet yn Tsieina. Mae swyddogion wedi rhybuddio y gallai rhannau o India hefyd fod mewn perygl.
Achoswyd y trychineb gan ruthr sydyn o fwd, dŵr, a malurion a orlifodd o afon yn rhedeg rhwng Tsieina a Nepal. Yn Nepal, dinistriwyd cartrefi, ffyrdd, pontydd, a gorsafoedd pŵer, tra dywedodd swyddogion yn Tibet eu bod yn ofni "anafiadau mawr."
Cyhoeddodd awdurdodau rybuddion yn dweud wrth drigolion mewn sawl ardal i gadw draw oddi wrth afonydd Bhote Koshi, Trishuli, a Narayani yn Nepal. Adroddodd swyddogion fod 384 o dwristiaid, gan gynnwys 291 o wledydd fel India, yr UD, y DU, a Malaysia, ar goll. Dywedodd Nepal hefyd nad oedd 44 o bersonél y fyddin a 30 o swyddogion heddlu wedi'u cyfrif.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Ôl-effeithiau'r llifogydd sydyn yn ardal Nuwakot yn Nepal. Llun: Xinhua/Shutterstock
Dywedodd swyddogion o fwrdd twristiaeth Nepal fod y rhan fwyaf o'r rhai ar goll yn debygol o fod yn dwristiaid Indiaidd ac aelodau o'r diaspora Indiaidd ar bererindod i Fynydd Kailash yn Tibet, safle cysegredig i Hindwiaid.
Credir bod y llifogydd sydyn wedi'u hachosi gan eirlithriad o rew a chraig o rewlif, a achosodd ymchwydd sydyn o ddŵr i lawr yr afon ar afon Lhende Khola, un o lednentydd Bhote Koshi. Rhybuddiodd swyddogion y gallai llifogydd waethygu oherwydd bod yr afon yn dal i fod wedi'i blocio i fyny'r afon.
Cyhoeddwyd rhybuddion llifogydd hefyd yn nhaleithiau Indiaidd Bihar ac Uttar Pradesh, sydd ar ffin Nepal ac yn gorwedd i lawr yr afon o'r afonydd yr effeithiwyd arnynt.
Dywedodd heddlu yn Nepal eu bod yn dal i fod yn methu asesu graddfa lawn y difrod. Dywedodd achubwyr na allai hofrenyddion lanio yn ardaloedd yr effeithiwyd arnynt yn Syapru Besi a Timure yn ardal fynyddig Rasuwa nes bod dyfroedd yr afon wedi gostwng.
Mae fideo yn dangos graddfa llifogydd yn Nepal
Dangoswyd delweddau o gartrefi wedi cwympo yn nyfroedd y llifogydd, ceir yn arnofio, pont fetel yn cael ei golchi i ffwrdd, a phentrefi wedi'u gorchuddio â dŵr, mwd, a malurion ar deledu Nepal.
"Gallai fod anafiadau trwm neu golled o eiddo," meddai gweinyddwr yr ardal, Narendra Pariyar, a oedd yn annog pobl yn byw ar hyd Bhote Koshi i symud i dir uwch.
"Mae dinistr ym mhobman rydym yn edrych," meddai Tula Bahadur BK, gweithiwr iechyd yn Rasuwa, wrth Reuters. "Mae'r aneddiadau nesaf at yr afon wedi'u hysgubo i ffwrdd yn llwyr. Mae pump o'm perthnasau fy hun ar goll."
Dywedodd asiantaeth newyddion swyddogol Tsieina, Xinhua, fod y llifogydd sydyn wedi digwydd ar ochr Nepal o'r ffin ac wedi torri ffyrdd, cyfathrebiadau, a chysylltiadau pŵer yn rhanbarth Shigatse.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae achubwyr yn defnyddio peiriant cloddio i symud goroeswr o'r llifogydd sydyn i ddiogelwch yn ardal Nuwakot yn Nepal. Llun: Prakash Mathema/AFP/Getty Images
Galwodd arlywydd Tsieina, Xi Jinping, am ymdrechion chwilio "llwyr" am y rhai ar goll a systemau monitro a rhybuddio cynnar gwell i atal trychinebau eilaidd.
Dywedodd weinyddiaeth ynni Nepal fod cyflenwadau trydan wedi'u heffeithio'n sylweddol, yn bennaf oherwydd gorsafoedd trydan dŵr a ddinistriwyd.
Ymunodd swyddogion heddlu a milwrol ag ymdrech achub Nepal, yn ôl prif weinidog y wlad, Balendra Shah. "Rhoddwyd cyfarwyddiadau i symud pobl sy'n byw mewn ardaloedd is i leoedd mwy diogel. Cynghorir pobl ar hyd yr afon i fod yn ofalus iawn ac aros yn effro."
Lladdodd llifogydd Bhote Koshi y llynedd naw o bobl ac ysgubodd "bont gyfeillgarwch" yn cysylltu Nepal a Tsieina, gan amharu ar fasnach a thrafnidiaeth am fisoedd. Achoswyd y llifogydd hwnnw gan ddraenio llyn uwchrewlifol yn Tibet, yn ôl monitor hinsawdd rhanbarthol.
Mae rhanbarth yr Himalaya, sy'n ymestyn dros Nepal, India, Tsieina, a Bhwtan, yn arbennig o agored i lifogydd a thirlithriadau oherwydd ei fod yn cynhesu'n gyflymach na gweddill y byd oherwydd yr argyfwng hinsawdd. Mae ymchwil yn dangos bod digwyddiadau tywydd eithafol fel tonnau gwres a glaw trwm wedi dod yn fwy aml.
Canfu ymchwilwyr yn Kathmandu hefyd yn gynharach eleni fod rhewlifoedd ar draws rhanbarth Hindu Kush yn toddi ar gyfradd gyflymach.Mae'r niferoedd wedi dyblu ers 2000.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch y llifogydd sydyn dinistriol ar hyd ffin Nepal-Tibet
Cwestiynau Cyffredinol a Sefyllfaol
C: Beth yn union ddigwyddodd ar ffin Nepal-Tibet?
A: Achosodd glaw trwm lifogydd sydyn enfawr a ffrwydradau llyn rhewlifol, gan anfon rhuthrau o ddŵr, mwd, a malurion i lawr cymoedd mynyddig. Ysgubodd hyn i ffwrdd gartrefi, ffyrdd, a phontydd, gan achosi dinistr eang a cholled sylweddol o fywyd.
C: Pam mae'r ardal hon mor agored i lifogydd sydyn?
A: Mae'r Himalaya yn fynyddoedd ifanc, serth gyda daeareg fregus. Ynghyd â glaw monsŵn dwys a thoddiad cyflym rhewlifoedd oherwydd newid hinsawdd, mae'r rhanbarth yn hynod o agored i lifogydd sydyn a threisgar.
C: Faint o bobl sydd wedi'u heffeithio?
A: Mae'r niferoedd swyddogol yn dal i newid, ond mae adroddiadau'n dangos bod dwsinau wedi'u cadarnhau'n farw, gyda channoedd yn rhagor ar goll. Mae llawer o bentrefi wedi'u torri i ffwrdd yn llwyr, felly mae graddfa lawn y trychineb yn dal i gael ei hasesu.
C: A yw'r llifogydd hwn yn gysylltiedig â newid hinsawdd?
A: Mae gwyddonwyr yn dweud, er i'r digwyddiad penodol hwn gael ei achosi gan law trwm, fod newid hinsawdd yn ffactor mawr. Mae tymereddau cynhesach yn achosi i rewlifoedd dynnu'n ôl a ffurfio llynnoedd rhewlifol ansefydlog. Pan fydd y llynnoedd hyn yn byrstio, maent yn rhyddhau llifogydd catastroffig sy'n dod yn fwy aml ac yn fwy difrifol.
C: Pa ardaloedd sydd fwyaf yr effeithiwyd arnynt?
A: Yr ardaloedd a darwyd galetaf yw pentrefi a threfi mynyddig anghysbell ar hyd afonydd y ffin, yn enwedig yn Nhalaith Karnali Nepal a Rhanbarth Ymreolaethol Tibet yn Tsieina. Mae'r llifogydd wedi dinistrio priffyrdd allweddol a llwybrau cerdded, gan ynysu'r cymunedau hyn.
Cwestiynau Achosion a Gwyddonol
C: Beth yw Llifogydd Ffrwydrad Llyn Rhewlifol (GLOF)?
A: Mae GLOF yn digwydd pan fydd llyn a ffurfiwyd gan ddŵr rhewlifol yn toddi yn cael ei ryddhau'n sydyn. Gall hyn ddigwydd pan fydd argae naturiol o rew neu graig sy'n dal y llyn yn ôl yn cwympo, yn aml wedi'i sbarduno gan ddaeargryn, tirlithriad, neu ymchwydd sydyn o ddŵr o law trwm. Y canlyniad yw wal o ddŵr dreisgar, ddinistriol.
C: Pa rôl chwaraeodd byrstio cymylau yn y trychineb hwn?
A: Mae byrstio cymylau yn law trwm eithafol, sydyn dros gyfnod byr mewn ardal fach. Mewn tir mynyddig, mae'r dŵr hwn yn llifo'n gyflym i gymoedd cul, gan droi nentydd bach yn afonydd cynddeiriog o fewn munudau, gan ddal pobl yn annisgwyl.
