Roedd cymysgedd o wawch a difrawder wrth i Manchester United gael eu bwrw allan o Gwpan Carabao ddydd Mercher, y bennod ddiweddaraf i'w chofio yn eu perfformiadau yng nghwpanau domestig. Michael Carrick a'i chwaraewyr a gafodd y gwaethaf o'r gwawch, gan edrych yn ddifrifol wrth iddynt adael y cae. Roedd y cyfarwyddwr pêl-droed Jason Wilcox yn edrych yn ddigyffro wrth iddo adael y blwch cyfarwyddwyr, ond rhaid iddo ef a hierarchaeth y clwb gymryd cyfrifoldeb am eu penderfyniadau.
Dyma sut mae pêl-droed yn gweithio. Mae cefnogwyr yn gwybod pan fo rhywbeth yn dda neu'n ddrwg ac yn gwastraffu dim amser yn gwneud eu teimladau'n hysbys i'r rhai y maent yn ystyried eu bod yn cael eu talu ganddynt. Carrick a'i chwaraewyr yw wyneb cyhoeddus y clwb—y rhai a anfonir i siarad â newyddiadurwyr ac i hyrwyddo noddwyr.
Yn aml, mae'r prif hyfforddwr yn cael ei ddal yn gyfrifol am bopeth, o dactegau i drosglwyddiadau, ond mae'r gwirionedd yn fwy cymhleth. Dychwelodd Carrick i United ym mis Ionawr, ond mae eraill wedi llunio'r strategaeth hirdymor y mae'n gweithredu o'i mewn. Mae pwysau yn rhan o'r swydd, serch hynny, a byddai colled yn Fulham ddydd Sul yn ei gynyddu'n sylweddol.
Mae cefnogwyr United yn gwybod yn union pwy sy'n rhedeg eu clwb, ac maent yn protestio'n rheolaidd yn erbyn teulu Glazer a Syr Jim Ratcliffe. Maent yn deall nad yw popeth sy'n digwydd dros 90 munud yn fai'r prif hyfforddwr a'r chwaraewyr. Mae'r wawch ar gyfer un perfformiad; mae'r difrawder yn ymwneud â'r darlun mwy. Mae'n anodd i gefnogwyr United wylio eu clwb, sydd yn ôl yn y Gynghrair y Pencampwyr, yn cael eu gwario arnynt yn yr haf gan dimau sydd newydd gael eu dyrchafu—ond dyna'r realiti ar ôl blynyddoedd o gamreoli ariannol. Mae'n golygu bod yn rhaid gwario'r arian sydd ar gael yn ddoeth.
Mae United yn dau gôl ar y blaen yn erbyn Brighton ar ôl 10 munud ac yna'n colli gêm y bu prin iddynt gystadlu ynddi am y 80 munud a oedd yn weddill yn arwydd clir bod rhywbeth o'i le o fewn y tîm—ond mae Carrick yn gwybod hyn. Roedd Brighton wedi newid llawer ar eu tîm ond roedd ganddynt o hyd ystod gyffrous o dalent o bob cwr o'r byd, diolch i sgowtio a recriwtio craff. Fe wnaethant lofnodi chwaraewyr o glybiau mewn saith gwlad yr haf hwn, tra gwnaeth United bedwar llofnod o glybiau eraill yn Uwch Gynghrair Lloegr. Mae risgiau wedi'u cyfrifo a deinameg yn rhan o'r swydd ond anaml y'u gwelir yn Old Trafford. Mae'n eironig braidd mai'r llofnod mwyaf llwyddiannus yr haf diwethaf, o ran pris a chysondeb, oedd Senne Lammens o Royal Antwerp.
Ni ellir barnu Carrick a Wilcox mewn gwirionedd nes bod Carlos Baleba, y mwyaf costus o'r tri phryniant haf, ar gael, oherwydd dylai ei rinweddau fynd i'r afael â'r diffyg symudedd. Roedd targedu chwaraewyr canol cae yn gwneud synnwyr ar ôl ymadawiad Casemiro a diffygion Manuel Ugarte, ond nid dyna'r unig faes oedd angen sylw. Cydnabuwyd gwendidau cyffredinol y garfan yn fewnol, ond roedd y diffyg amrywiaeth yn y llofnodion yn teimlo'n naïf—ac mae'n profi i fod felly.
Anaml y mae prynu chwaraewyr o glybiau eraill yn Uwch Gynghrair Lloegr yn werth da, ond mae rhywfaint o reswm dros leihau amser addasu. O ystyried y prinder yn y cefnwr chwith a diffygion Joshua Zirkzee, gallai dod o hyd i opsiwn canol cae rhatach na'r £50m Andrey Santos fod wedi helpu'r tîm yn gyffredinol. Mae angen i rywun leddfu'r pwysau ar Carrick drwy esbonio pam y barnwyd ei bod yn well gwario £155m ar dri chwaraewr yn yr un safle. Gadewir y byd y tu allan i ddyfalu, tra bod yn rhaid i Carrick ddod o hyd i gynllun B pan fydd Luke Shaw, fel y disgwylid i lawer, allan yn anafedig am gyfnod.
Mae Wilcox wedi ymdrin â dyletswyddau cyfryngau mewnol. Ar 30 Hydref 2025, ar ôl tair buddugoliaeth yn olynol, siaradodd am y cynllun hirdymor—a gafodd ei ddatgysylltu gan ddiswyddo Ruben Amorim ychydig dros ddau fis yn ddiweddarach. Roedd pethau'n mynd yn dda pan siaradodd Wilcox â staff golygyddol United, ond ar wahân i ddatganiadau am ddiswyddiadau, nid yw'n dangos unrhyw barodrwydd i siarad yn ystod cyfnodau anodd.
Yn Ewrop, mae cyfarwyddwyr chwaraeon yn siarad â'r wasg yn normal. Ond nid yw'r Uwch Gynghrair wedi dal i fyny eto, ac mae'r distawrwydd yn cynyddu yn United, gyda'r tîm yn y 13eg safle.
Hepgorwch hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Bob diwrnod gwaith
Cofrestrwch ar gyfer Football Daily
Dechreuwch eich nosweithiau gyda barn y Guardian ar fyd pêl-droed
Rhowch eich e-bost
Cofrestru
Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Cyrhaeddodd Wilcox o Southampton yn 2024, yn wreiddiol fel cyfarwyddwr technegol, a helpodd i oruchwylio'r penderfyniad i gadw Erik ten Hag ar ôl gorffen yn yr wythfed safle. Yn y pen draw, diswyddwyd Ten Hag ar ôl dechrau gwael i'r tymor canlynol. Cafodd Amorim ei gyflogi o Sporting er nad oedd ei dactegau'n addas i'r garfan oedd ar gael ac nad oedd digon o arian ar gyfer yr ailwampio yr oedd ei angen. Gorffennodd United yn 15fed a chawsant golled ddiflas yn rownd derfynol Cynghrair Europa yn erbyn Tottenham. Pan ddiswyddwyd Amorim am ei fethiannau ar ôl 14 mis, cafodd Wilcox gyfle arall i drwsio pethau.
Nid yw Carrick yn rhydd rhag beirniadaeth; mae'r tîm United hwn yn tanberfformio, ac ni all curo Ipswich sydd newydd gael eu dyrchafu a'r tîm o Azerbaijan, Sabah, guddio'r dechrau siomedig.
Mae'r amddiffyn wedi brwydro, gan ildio saith gôl mewn pedair gêm yn Uwch Gynghrair Lloegr, ac yn erbyn Brighton roedd y pâr o Leny Yoro ac Ayden Heaven bron yn analluog. Mae'r llinell flaen wedi edrych yn ddatgysylltiedig.
Roedd Wilcox yn cael ei barchu'n fawr fel pennaeth academi Manchester City, ac roedd y rhai a weithiodd gydag ef yn meddwl ei fod yn eithriadol ac yn addas ar gyfer rôl ar y lefel honno. Nawr mae'n cael ei archwilio a'i feirniadu am ei waith yn United ar ôl symud i fyny'r gadwyn. Bydd llawer o bobl o'r tu allan yn rhwystredig os yw JJ Gabriel yn gadael, ond ni fyddai Wilcox yn cael ei feio, ar ôl gweithio'n galed i argyhoeddi'r chwaraewr i aros, gan gynnwys drwy gylch mewnol y glaslanc.
Gyda phŵer daw cyfrifoldeb mawr yn United, ond dim ond Carrick sy'n cael ei orfodi i'w groesawu. Syrthiodd Ten Hag ac Amorim am eu methiannau, tra caniatawyd i eraill barhau. Mae Carrick a Wilcox yr un mor ymrwymedig i lwyddiant y tîm, ond ymddengys mai dim ond un fydd yn wynebu'r canlyniadau os na fydd pethau'n gwella.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y pwnc o Michael Carrick a Jason Wilcox yn wynebu pwysau yn Manchester United
Pwy yw Michael Carrick
Mae'n gyn-chwaraewr a chyn-hyfforddwr Manchester United Ar hyn o bryd ef yw prif hyfforddwr Middlesbrough ond mae'n cael ei grybwyll yn aml mewn trafodaethau am frwydrau hyfforddi United oherwydd ei fod yn rhan o'r hen drefn
Pwy yw Jason Wilcox
Jason Wilcox yw Cyfarwyddwr Technegol Manchester United Cafodd ei gyflogi i helpu i oruchwylio strategaeth bêl-droed y clwb gan gynnwys recriwtio a'r arddull chwarae
Pam mae pwysau'n cynyddu ar Carrick
Os yw Carrick yn brwydro yn ei glwb presennol mae pwysau'n cynyddu oherwydd bod cefnogwyr a sylwebwyr yn disgwyl iddo lwyddo Os yw'r cwestiwn yn cyfeirio at ei amser yn United daw'r pwysau o berfformiadau gwael y clwb yn ystod ei gyfnod byr fel rheolwr dros dro
Pam y dylai Jason Wilcox gymryd y bai am drafferthion United
Fel Cyfarwyddwr Technegol mae Wilcox yn gyfrifol am y cynllun pêl-droed hirdymor Os yw'r tîm yn chwarae'n wael neu os nad yw'r llofnodion newydd yn perfformio rhaid i'r person sy'n gyfrifol am y strategaeth honno rannu'r cyfrifoldeb
Beth yn union mae Cyfarwyddwr Technegol yn ei wneud
Mae Cyfarwyddwr Technegol yn rheoli gweithrediadau pêl-droed y clwb Maent yn gweithio ar sgowtio trosglwyddiadau a sicrhau bod gan y tîm hunaniaeth neu arddull chwarae clir Nid ydynt yn hyfforddi'r tîm yn ddyddiol
A yw Jason Wilcox yn gyfrifol am dactegau'r tîm
Ddim yn uniongyrchol Y prif hyfforddwr sy'n penderfynu'r tactegau ar gyfer pob gêm Fodd bynnag mae Wilcox yn gyfrifol am gyflogi'r hyfforddwr a sicrhau bod arddull yr hyfforddwr yn cyd-fynd â gweledigaeth gyffredinol y clwb
A wnaeth Carrick a Wilcox weithio gyda'i gilydd yn Manchester United
Do ymunodd Jason Wilcox â United yn 2024 Roedd Michael Carrick wedi bod yn hyfforddwr cynorthwyol yn United o'r blaen ond gadawodd cyn i Wilcox gyrraedd Ni wnaethant orgyffwrdd yn eu rolau
Pam mae cefnogwyr yn meddwl mai Wilcox sydd ar fai
Mae cefnogwyr yn aml yn beio'r rheolwyr pan fo canlyniadau'n ddrwg Os yw'r tîm yn colli ac nad yw'r chwaraewyr newydd yn ddigon da mae cefnogwyr yn troi at y bobl a brynodd y chwaraewyr hynny ac a gyflogodd y rheolwr
Beth yw'r prif broblem yn Manchester United ar hyn o bryd
Y brif broblem yw anghysondeb Mae'r tîm yn ei chael hi'n anodd ennill gemau'n rheolaidd ac nid oes arddull chwarae clir Mae hyn yn arwain at bwysau ar bawb o'r perchnogion i'r hyfforddwyr
A all Carrick drwsio problemau United
Na all Nid yw Carrick
