Mae swyddogion Ffrengig wedi dweud bod sgowt modelu a recriwtiodd fenywod i Jeffrey Epstein wedi cael ei ddarganfod yn farw yn ei gartref ger Paris.
Roedd Daniel Siad, 69 oed, yn cael ei ymchwilio gan erlynwyr Ffrengig sy'n arbenigo mewn masnachu pobl, yn wynebu cyhuddiadau o drais a chyhuddiadau eraill. Ymddangosodd ei enw mewn dros 1,000 o ddogfennau o ffeiliau Epstein Adran Gyfiawnder yr Unol Daleithiau, a ddad-ddosbarthwyd yn gynharach eleni.
Siad oedd un o sawl dyn Ffrengig a gyhuddwyd o helpu Epstein i fasnachu a cham-drin menywod. Nid oedd wedi cael ei holi gan ymchwilwyr eto ond gwadodd y cyhuddiadau, gan ddweud ei fod eisiau rhannu ei ochr ef o'r stori.
Cafodd ei ddarganfod yn farw yn ei gartref nos Lun. Mae ymchwiliad wedi cael ei agor i benderfynu ar achos y farwolaeth, a bydd awtopsi yn cael ei gynnal.
Darllenwch fwy: Sefydliad Bill Gates yn cyfarfod â Jeffrey Epstein tua 30 o weithiau, canfyddiad adolygiad allanol
Teithiodd Siad o amgylch y byd, yn ymweld â phentrefi yn Nwyrain Ewrop neu'n hedfan i Cuba neu Sweden, yn chwilio am fenywod i weithio yn y diwydiant modelu. Ynghyd â chwilio am fodelau posibl, roedd hefyd yn chwilio am fenywod yr oedd yn gobeithio y byddai Epstein eisiau eu cyfarfod. Cymharodd ei waith â physgota, gan egluro i Epstein mewn e-bost yn 2014 bod angen amynedd: "Yn y busnes hwn, rwy'n teimlo fel pysgotwr. Weithiau rwy'n dal yn gyflym, weithiau dim pysgod."
Datgelodd y ffeiliau Siad i fod yn un o ohebwyr mwyaf ffyddlon Epstein. Arhosodd mewn cysylltiad aml ag ef tan fisoedd cyn marwolaeth y cyllidwr, gan dderbyn taliadau gwifren a oedd yn ymddangos i dalu costau ei deithiau i ddod o hyd i fenywod.
Roedd Siad wedi'i gysylltu'n dda yn y byd modelu a hefyd yn gweithio fel sgowt ar gomisiwn i Jean-Luc Brunel, a oedd yn asiant blaenllaw ym Mharis, Efrog Newydd, a Miami am dros bedwar degawd. Lladdodd Brunel ei hun yn y carchar ym mis Chwefror 2022, ar ôl treulio 14 mis yn y ddalfa yn aros am brawf ar gyhuddiadau o dreisio plant a aflonyddu rhywiol. Gwadodd y cyhuddiadau hyn ac unrhyw ran yn masnachu rhyw Epstein. Bu farw Epstein yn y carchar yn 2019 tra'n aros am brawf am fasnachu rhyw.
Mewn datganiad e-bost i'r Guardian ym mis Chwefror, dywedodd Siad ei fod yn credu ei fod yn darparu menywod i Epstein ar gyfer sesiynau castio modelu cyfreithlon ym Mharis. "Roedd ganddo fflat mawr lle roedd yn arfer trefnu ei holl gyfarfodydd, gan gynnwys castio ar gyfer modelau a recriwtiwyd gennyf, ar gyfer Victoria's Secret a MC2," ysgrifennodd. "Ni fyddai'r amser castio yn para mwy na 10 munud. Roeddwn i bob amser yn gadael y lle gyda'r modelau ar unwaith."
Yn gynharach eleni, cyhuddodd cyn-fodel o Sweden, Ebba Karlsson, Siad o drais. Dywedodd iddo ei sgowtio yn ei thref enedigol yn Stockholm, Sweden, yn 1990, pan oedd yn fodel 20 oed, ac yn ddiweddarach ei threisio yn Ffrainc. Dywedodd fod Siad yn defnyddio enw gwahanol ar y pryd, a dim ond ar ôl gweld ei lun mewn adroddiadau am ffeiliau Epstein y gallai ei adnabod. Ffeiliodd Karlsson, nad oedd ganddi unrhyw ryngweithio ag Epstein, gyhuddiadau troseddol o drais a masnachu pobl yn erbyn Siad ym Mharis yn gynharach eleni. Dywedodd cyfreithiwr Siad ym Mharis, Ménya Arab-Tigrine, wrth y Guardian yn gynharach eleni ei fod yn gwadu'r cyhuddiad.
Wrth ymateb i newyddion marwolaeth Siad, dywedodd Karlsson wrth AFP ei fod yn "rhwystredig iawn." "Roedd yn agos iawn at gael ei arestio. Gweithion ni mor galed am hyn, yn ceisio cael cyfiawnder."
Roedd e-byst rheolaidd Siad yn cyflenwi Epstein â manylion am y menywod ifanc yr oedd yn eu recriwtio. "Slofacia yw'r lle i fod," ysgrifennodd Siad at Epstein yn 2009, gan nodi bod ganddo 45 o fenywod i'w gweld yno. Dywedodd wrth Epstein ei fod yn bwriadu treulio'r haf "yn sgowtio pentrefi bach" yn Slofacia, y Weriniaeth Tsiec, Gwlad Pwyl, a Hwngari. "Fe wnaf i syrpréis mawr i chi pan ddowch i Baris," addawodd. Roedd yn dal i weithio i Epstein yn 2016, gan ysgrifennu: "Ffoniwch fi os oes gennych amser. Rwyf yn Barcelona. Gyda Harddwch anhygoel."
Roedd e-byst Epstein at Siad yn fyr iawn, yn gofyn: "Beth am ferched newydd?", "Unrhyw newyddion?", "Unrhyw beth sy'n werth dod i Baris amdano?" neu "Unrhyw fenywod diddorol?" Roedd y menywod yn aml yn cael eu cyfeirio atynt yn ôl cenedligrwydd yn hytrach na'u henwau. "Rwyf yn Efrog Newydd—a yw'r ferch o Sweden yma?" gofynnodd Epstein i Siad ym mis Mehefin 2014. Weithiau, byddai Epstein yn ateb ymgeiswyr a awgrymwyd gan Siad gyda dim ond un gair: "oedran?" Roedd Siad yn hoffi pwysleisio bod y menywod a ddaeth o hyd iddynt ar gyfer Epstein yn edrych yn ifanc, gan ysgrifennu ar un achlysur: "26 ond mae hi'n edrych yn 18."
Dywedodd Siad, a ddisgrifiodd ei hun fel un a anwyd yn Ffrainc, o darddiad Algeriaidd, a dinesydd Sweden, wrth France TV yn gynharach eleni fod Epstein wedi cam-drin ei ymddiriedaeth ac nad oedd wedi bod "mewn sefyllfa i wybod bod y dyn hwn yn beryglus." Mynnai fod ei drafodaethau â'r modelau a sgowtiodd yn gwbl broffesiynol. "Dros amser, rydych chi'n darganfod bod y person hwn wedi cyflawni gweithredoedd erchyll. Yn ffodus, wnes i erioed ei gyflwyno i unrhyw blentyn—nac unrhyw un, plentyn ai peidio—a gafodd ei gam-drin. Nid oes gennyf ddim i'w feio fy hun amdano," meddai mewn sylwadau a ddarlledwyd ar deledu Ffrengig.
Mae ffeiliau'r Adran Gyfiawnder yn awgrymu bod yr FBI wedi cael gwybod am waith Siad i Epstein yn 2016. Ym mis Chwefror, cyhoeddodd erlynwyr Ffrengig eu bod yn sefydlu tîm o ynadon i adolygu tystiolaeth o'r ffeiliau, sy'n sôn am sawl cenedlaetholwr Ffrengig, gan gynnwys Brunel.
Mae gwybodaeth a chymorth i unrhyw un yr effeithir arno gan drais neu gam-drin rhywiol ar gael gan y sefydliadau canlynol. Yn y DU, mae Rape Crisis yn cynnig cymorth yn 0808 500 2222 yng Nghymru a Lloegr, 0808 801 0302 yn yr Alban, neu 0800 0246 991 yng Ngogledd Iwerddon. Yn yr Unol Daleithiau, mae Rainn yn cynnig cymorth yn 800-656-4673. Yn Awstralia, mae cymorth ar gael yn 1800Respect (1800 737 732). Gellir dod o hyd i linellau cymorth rhyngwladol eraill yn ibiblio.org/rcip/internl.html.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch marwolaeth adroddiedig sgowt modelu a gysylltwyd â Jeffrey Epstein ger Paris
**Cwestiynau Sylfaenol**
C: Pwy oedd y person a ddarganfuwyd yn farw?
A: Sgowt modelu o Ffrainc o'r enw Jean-Luc Brunel. Roedd yn gydymaith agos i Jeffrey Epstein.
C: Ble digwyddodd hyn?
A: Yn ei gartref ger Paris, Ffrainc.
C: Sut bu farw?
A: Adroddodd awdurdodau Ffrainc iddo gael ei ddarganfod yn farw o hunanladdiad amlwg trwy grogi.
C: A gafodd ei arestio neu ei gyhuddo o unrhyw beth?
A: Do. Roedd yn cael ei ddal yng ngharchar Paris ar gyhuddiadau o dreisio plant a masnachu menywod ifanc at ddibenion rhyw.
**Cwestiynau Cyd-destunol Uwch**
C: Pam roedd Jean-Luc Brunel mor bwysig i achos Epstein?
A: Ef oedd sylfaenydd asiantaeth fodelu fawr a chyhuddwyd ef o recriwtio modelau ifanc bregus i Epstein a'i gydweithwyr. Credai ymchwilwyr ei fod yn gyswllt allweddol yn y rhwydwaith masnachu.
C: Pryd digwyddodd y farwolaeth hon?
A: Cafodd ei ddarganfod yn farw yn ei gell ar 19 Chwefror 2022.
C: A oedd ar fin cael ei ryddhau neu'n mynd i brawf?
A: Roedd yn aros am brawf. Roedd newydd golli apêl gyfreithiol i gael ei ryddhau o'r ddalfa.
C: A oes unrhyw amheuon am y farwolaeth yn hunanladdiad?
A: Oes. Mynegodd llawer o bobl, gan gynnwys ei gyfreithiwr ei hun ac eiriolwyr dros ddioddefwyr, amheuaeth. Nodwyd ei fod ar wyliadwriaeth hunanladdiad, bod ganddo fynediad at raff, a'i fod wedi marw'n union wrth iddo fod ar fin enwi pobl bwerus eraill yn y rhwydwaith. Lansiwyd ymchwiliad i'r amgylchiadau.
C: A yw hyn yn debyg i sut y bu farw Jeffrey Epstein?
A: Ydy, mae'r gymhariaeth yn anochel. Bu farw Epstein hefyd o hunanladdiad amlwg mewn carchar ffederal yn Efrog Newydd yn 2019 tra'n aros am brawf ar gyhuddiadau tebyg o fasnachu rhyw. Mae llawer yn gweld yr amseriad a'r dull yn amheus yn y ddau achos.
**Cwestiynau Ymarferol a Chyd-destunol**
C: Pam mae pobl yn meddwl bod y farwolaeth hon yn amheus?
A: Oherwydd ei fod yn dyst allweddol gyda gwybodaeth am gylch masnachu rhyw byd-eang. Rhwystrodd ei farwolaeth ef rhag tystio neu enwi cydweithwyr eraill. Mae'r ffaith iddo ddigwydd tra'i fod i fod yn cael ei fonitro yn codi baneri coch mawr i damcaniaethwyr cynllwyn ac arbenigwyr cyfreithiol fel ei gilydd.
C: Beth ddigwyddodd i'r ymchwiliad ar ôl ei farwolaeth?
