Tang-dynastian aikana, joka kesti 600-luvulta 1000-luvun alkuun, viikingit ryöstelivÀt nykyisen Euroopan rannikoita. PienessÀ saaristossa, joka tunnetaan nykyÀÀn Britanniana, anglosaksiset kuningaskunnat nousivat ja kaatuivat. Samaan aikaan Mesoamerikassa, 3 000 vuoden kukoistuksen jÀlkeen, maya-sivilisaatio oli romahtamassa. IdÀssÀ Kiina oli ollut yhtenÀinen yhdeksÀn vuosisataa, ja Tang-dynastia oli jo sananlaskunomainen maailmankulttuurin huippukohta.
Tang-dynastia saavutti uskomattoman sosiaalisen ja kulttuurisen hienostuneisuuden tason. EdistystÀ tapahtui tieteessÀ ja lÀÀketieteessÀ, ylevÀÀ runoutta, mystisiÀ maalauksia, korkeaa muotia naisten vaatetuksessa palatsin muurien ulkopuolella, hienostunutta keramiikkaa ja saviastioita, ruudin ja painotaidon keksiminen, erittÀin monimutkaista keittiötaidetta, luovaa kaupunkisuunnittelua ja paljon muuta. Se oli todella kosmopoliittinen imperiumi, jolla oli dynaamiset diplomaattiset suhteet naapurikuningaskuntiin.
Kun ajattelen tÀtÀ, minussa herÀÀ halu: erÀÀnlainen velvollisuus, jos niin haluatte, kirjoittaa tÀstÀ aikakaudesta. Tang on jyrkÀssÀ ristiriidassa sen kuvan kanssa itsensÀ sulkeutuneesta, sisÀÀnpÀin kÀÀntyneestÀ Kiinasta, jota lÀnsi on kauan halunnut edistÀÀ. Avoin, kosmopoliittinen sulatusuuni, se oli itÀinen keskus, johon virtasi silkkiteiden rikkaudet, jotka ulottuivat aina Bysantin valtakuntaan asti.
Mutta silti, miksi Tang? Ja miksi oppia Tangista minulta? Minulla on oma tarinani kerrottavana, joka ei teeskentele objektiivisuutta. Tarinani sisÀltÀÀ erityisen, intohimoisen uudelleenyhteyden omaan perintööni. Halusin palata Kiinaan pitkÀn poissaolon jÀlkeen. Viimeksi olin ollut siellÀ vuosikymmen aiemmin, silloin kolmen kuukauden ikÀisen lapseni Moonin kanssa. Haluni palata oli osittain hÀnen takiaan, nyt 11-vuotiaan. Joten hÀn ja minÀ lÀhdimme matkalle takaisin kulttuuriseen kohtuun, josta olin tullut ja jonka olin jÀttÀnyt taakseni. Minun oli selitettÀvÀ kiinalainen menneisyys paitsi lapselle, myös itselleni.
Xi'an
Matkamme alkoi Xi'anista, Tang-dynastian pÀÀkaupungista. Suurnopeusjuna oli tuonut meidÀt PekingistÀ polttavan kuumana heinÀkuun pÀivÀnÀ. TiellÀ asfaltti kiilteli ja hikoili mustaa kuumuuttaan, kun kaupunki jyrisi tÀydellÀ voimalla valtavana liikennevirtana.
Olin varannut perinteiseltĂ€ nĂ€yttĂ€vĂ€n hotellin ajatellen, ettĂ€ meidĂ€n pitĂ€isi maistaa enemmĂ€n vanhaa Kiinaa. Kun saavuimme hotellille, meidĂ€n oli tungettava itsemme joukkoon liikemiehiĂ€, jotka kaikki kĂ€yttivĂ€t mustia pukuja ja joiden kasvot olivat alkoholista punoittavat. He puhuivat kovalla ÀÀnellĂ€, yskivĂ€t ja rykivĂ€t. Oliko se kokoontuminen hengitystiesairaille? Pystyin haistamaan heidĂ€n voimakkaat savukkeensa useiden metrien pÀÀstĂ€. Vaikka aulassa oli "tupakointi kielletty" -kylttejĂ€, he seisoivat hotellin portilla tuprutellen ja rĂ€jĂ€ytellen kovia vitsejĂ€. He puhuivat Shanxin murretta ja pystyin epĂ€mÀÀrĂ€isesti erottamaan, ettĂ€ heidĂ€n naurunsa liittyi ruokaan ja naisiin. Kuinka tuttua kaikki tĂ€mĂ€ olikaan; pukumiehet, ketjutupakoivat, etsivĂ€t tyttöjĂ€ â sellainen juttu, joka tuli mukana Ă€skettĂ€isestĂ€ "Kiinan ihmeen" vauraudesta. MissĂ€ naiset kuitenkin olivat? Kuten tavallista, naiset työskentelivĂ€t. Vastaanottovirkailija ja johtaja olivat naisia. He antoivat meille huoneen avaimen otettuaan rahamme.
Huoneemme haisi savulta; jopa valkoinen vuodevaatteet. Halusimme lÀhteÀ heti ulos. HyppÀsimme ilmastoituun taksiin ja lÀhdimme etsimÀÀn kuuluisia maamerkkejÀ.
Tuntia myöhemmin seisoin JÀttilÀisen Villihanhipagodin vieressÀ. Moon piiloutui lÀheisen granaattiomenapuun alle, imien jÀÀtikköÀ, hÀnen kastanjanruskeat hiuksensa hiestÀ sotkeutuneina. Puun korkealla olevien korviahuumaavien kaskaiden ÀÀnen takana kuumuus muodosti vÀrisevÀn vaaleanpunaisen sumukerroksen pagodin ylÀpuolelle. Hiki valui kulmakarvoistani, hÀmÀrtÀen nÀkökykyni.
NÀytÀ kuva koko nÀytöllÀJÀttilÀisen Villihanhipagodi Xi'anissa. Kuva: Sergio Azenha/Alamy
Kaikki Kiinassa tietÀvÀt, ettÀ Xi'an on yksi maan vanhimmista kaupungeista. Se on meidÀn Roomamme tai Ateenamme. Yli 2 000 vuoden ajanjakson aikana se toimi pÀÀkaupunkina useille dynastioille, vaikka sitÀ silloin kutsuttiin Chang'aniksi. Tangin jÀlkiÀ on kaikkialla. Kuten monet muut vanhat monumentit, nykyÀÀn nÀkemÀmme JÀttilÀisen Villihanhipagodi ei ole alkuperÀinen. Se rakennettiin ensimmÀisen kerran 600-luvun alussa Tang-dynastian aikana, restauroitiin 700-luvulla ja rakennettiin uudelleen 1500-luvulla maanjÀristyksen jÀlkeen. TiilestÀ ja puusta valmistettu julkisivu sisÀltÀÀ monimutkaisia veistoksia ja kaiverruksia rÀystÀiden varrella. Liityimme turistivirtaan korkean tornin ympÀrillÀ, mutta emme voineet mennÀ sisÀÀn, koska se on liian hauras kÀsittelemÀÀn vÀkijoukkoja.
Moon syntyi ja kasvoi Englannissa. HÀn ei ollut koskaan kokenut tÀllaista ilmastoa tai tÀllaisia vÀkijoukkoja, jotka painostivat hÀntÀ ympÀrillÀ. Ei ollut tuulenpuuskaakaan. PelkÀsin hÀnen saavan lÀmpöhalvauksen. Hyppelimme yhden puun varjosta toiseen, kunnes pÀÀsimme ulos puistosta.
Kun olimme ulkona, nojasimme muinaisiin kaupungin muureihin, kiitollisia varjosta. Luin, ettĂ€ muuri on 14 kilometriĂ€ pitkĂ€ ja rakennettiin pÀÀasiassa Ming-dynastian aikana 1300-luvulla. Mutta alkuperĂ€inen muuri oli Tang-dynastiasta. Xi'an on suuri palimpsesti, kerrostunut monien kulttuurien elĂ€mistĂ€. TĂ€mĂ€ on hyvin erilaista kuin Rooma tai Ateena, jotka ovat tĂ€ynnĂ€ alkuperĂ€isiĂ€ raunioita. Kiinassa mitÀÀn ei saa jÀÀdĂ€ raunioiksi â hallitus joko luo uudelleen sen, minkĂ€ uskoo olleen alkuperĂ€inen, tai rakentaa jotain tĂ€ysin uutta. Rauniot eivĂ€t voi olla olemassa kommunismin alla.
Numerot
Vaelsimme katumarkkinoiden lÀpi, katsoen kaikenlaisia kiinalaisia vihanneksia. Söimme paistettuja perunasuikaleita etikan ja chilin kanssa.
"MikÀ tÀmÀ on, Àiti?" Moon työnsi valkoisten vihannesten lautasta syömÀpuikoillaan.
"Ne ovat lootuksenjuuriviipaleita. Maista joitain!"
TĂ€mĂ€ matka sai minut ajattelemaan omaa suhdettani Kiinaan ja myös tyttĂ€reni suhdetta. Niin valtava menneisyys. Mietin, kuinka voisin opettaa hĂ€nelle siitĂ€. MitĂ€ se voisi merkitĂ€ hĂ€nelle? Moon oli englantilainen tai brittilĂ€inen â hĂ€nen ensimmĂ€inen kielensĂ€ oli englanti, huolimatta jatkuvista pyrkimyksistĂ€ni tĂ€yttÀÀ hĂ€nen korvansa Ă€idinkielellĂ€ni. Ne pyrkimykset olivat vain vaatimattomasti onnistuneet. Moon ymmĂ€rsi kiinaani, mutta oli kuin kieli ei olisi koskaan uponnut hĂ€nen ihonsa alle. Englannissa koulupĂ€ivĂ€n pÀÀtteeksi hĂ€n kertoi minulle: "Minun on vaikea nauttia historiasta." Vastasin: "Jos et tunne historiaasi, et tiedĂ€ kuka olet!" Ja kuulin itseni sanovan hĂ€nelle: "Voimme oppia menneisyyden loistosta, ja yksi esimerkki on Tang."
Mutta mitÀ todella tarkoitin sillÀ? Yritinkö vakuuttaa itseni yhtÀ paljon kuin tyttÀreni?
Vietimme illan yhdellĂ€ kaupungin aukioista, syöden puolikkaan vesimelonin. Kyykistyimme kukkapenkkien viereen ja katsoimme iĂ€kkĂ€iden parien tanssivan katulamppujen alla. Musiikki â hyvin kitschiĂ€ 1980-luvun kiinalaisia lauluja â jyrisi korvissamme. Joten tĂ€ysillĂ€ ÀÀnellĂ€ kiljuin Moonille muinaisesta menneisyydestĂ€, kuulostaen aivan uudelleenkoulutusleirillĂ€ pidetyiltĂ€ luennoilta.
"Alussa Xi'an oli kivikautinen kylÀ. Sitten kauan, kauan sitten, noin 3 000 vuotta sitten, siitÀ tuli kuningaskunnan keskus. Etkö oppinut Troijan sodasta antiikin Kreikassa? Se oli suunnilleen samaan aikaan."
Olin jo kamppaillut, mutta jatkoin. "Yksi niistÀ aikaisemmista dynastioista, Zhou, oli tÀmÀn alueen perustajadynastia." Moon alkoi katsella ympÀrilleen, selvÀsti tylsistynyt. PysÀhdyin, tuntien nousevaa ahdistusta.
"Qin-keisari â Shi Huang â pÀÀtti suunnitella pÀÀkaupunkinsa. SitĂ€ kutsuttiin silloin Xian-yangiksi, Xi'anin luoteispuolella. HĂ€n rakensi monia palatseja ja yhdisti kiinalaisen kirjoitusjĂ€rjestelmĂ€n. Se oli 2 000 vuotta sitten. TiedĂ€tkö, hĂ€n oli sama, joka aloitti Kiinan muurin rakentamisen."
Muotokuva keisari Qin Shi Huangista, Kansallinen palatsimuseo, Taipei. Kuva: Heritage Images/Getty Images
Moon sylki ulos muutamia vesimelonin siemeniÀ. Etsin epÀtoivoisesti jotain dramaattisempaa.
"Mutta hÀn myös poltti suuren mÀÀrÀn kirjoja ja hautasi tutkijoita elÀvÀltÀ⊠Voitko uskoa sen?"
"Kauheaa! KöyhÀt tutkijat!" Moon huudahti. "Miksi hÀn teki niin?"
"No, koska hÀn halusi hallita ihmisten ajatuksia. Monet keisarit ja diktaattorit ovat tehneet samanlaisia asioita. Joka tapauksessa Qin-imperiumi kesti vain lyhyen aikaa. Sitten, noin 202 eKr., uusi dynastia nousi: Han. Sen ensimmÀinen keisari oli Liu Bang."
PysÀhdyin ja rypistin otsaani. "MikÀ on vialla, Àiti?"
"No, en todellakaan pidÀ kiinalaisen historian puhumisesta kÀyttÀen lÀnsimaisia vuosien laskentatapoja!"
"Tarkoitat eKr. ja jKr. En pidÀ niistÀkÀÀn!"
"Juuri niin. MitÀ tekemistÀ Kiinalla on jonkun miehen, Jeesuksen Kristuksen, kanssa, joka syntyi kaukana, joka ei merkinnyt mitÀÀn keisari Liu Bangille? MeillÀ on oma tapamme ajoittaa eri aikakaudet."
Moon kÀÀntyi katsomaan minua. "MikÀ on sinun kiinalainen tapasi?"
Mietin hetken, mutta huomasin hapuilevani. En voinut selittÀÀ kiinalaista kalenteria yksinkertaisesti 11-vuotiaalle. Kiinalainen dynastinen kalenteri perustuu keisarin nimeen, jota seuraa dynastian nimi, sekÀ numero, joka osoittaa vuoden kyseisessÀ dynastiassa. Jokainen uusi dynastia alkaa taas vuodesta nolla.
"Anna vain esimerkki, Àiti," hÀn sanoi, nielaisten palan vesimelonia.
"OK. Sanomme 'Tang Gaozu 12 nian', mikÀ tarkoittaa Tangin keisari Gaozun hallituskauden 12. vuotta. Tai lÀnsimaisessa vastineessasi, jKr. 630."
Kuten niin usein, puheeni Moonille oli sekoitus kiinalaisia ja englantilaisia sanoja. Jatkoin, tuntien itseni koulunopettajaksi. "TiedÀtkö, Tangin alussa, 600-luvun alussa, Xi'an oli yksi maailman suurimmista ja vÀkirikkaimmista kaupungeista."
Arvioidaan, ettÀ noin miljoona ihmistÀ asui kaupungin muurien sisÀllÀ. Dynastian loppuun mennessÀ, 800-luvulla, maan vÀestö oli kasvanut 50 miljoonasta 80 miljoonaan.
Nykykiinalaiselle ihmiselle numerot ovat vÀlttÀmÀttömiÀ asioiden mittaamiseen, koska kasvoimme vÀkirikkaassa maassa ja hallitsevan puolueen alaisuudessa, joka on pakkomielteinen numeroista ja numeerisesta kirjanpidosta. Kiinan kommunistinen puolue kuvailisi aina paikkaa sanamuodolla kuten "kylÀssÀ oli ennen 38 kommunistisen puolueen jÀsentÀ, mikÀ on laajentunut 380:een, kattaen 32 000 neliömetrin alueen." Me kiinalaiset lapset kasvamme numeroita lausuen. Moon nyökkÀsi epÀmÀÀrÀisesti. Numerot ovat vaikeita brittilÀiselle lapselle tÀssÀ yhteydessÀ.
Hiljaiset armeijat
Nykykiinalainen matkailu on maan ihmeellisen menneisyyden uudelleen löytÀmistÀ, usein banaalilla ja erittÀin kaupallisella tavalla. Historia nÀyttÀÀ voivan olla paikka lohdulle ja nykykiinalaisen elÀmÀn stressin vÀliaikaiselle unohtamiselle. Tunsin voimakkaasti, ettÀ "historia" paketoitiin turistiseksi spektaakkeliksi tÀmÀn matkan aikana. Silti olin varma, ettÀ matkamme antaisi minun arvioida uudelleen suhdettani menneisyyteen, joka oli tÀysin kielletty kulttuurivallankumouksen aikana. Tunsin tÀmÀn voimakkaasti, ja uskoin, ettÀ monet Kiinassa tunsivat samoin.
Kun olet Xi'anissa, et voi vÀlttÀÀ ohittamasta paikkaa, jonne terrakotta-armeija haudattiin. Soturit eivÀt ole Tang-dynastiasta, vaan aikaisemmasta Qinista, noin 2 200 vuotta sitten. Odotettuamme valtavan pitkÀssÀ jonossa Qin-haudan ulkopuolella, suuri turistijoukko työntyi hautaan kuin heinÀsirkkaparvi. Siihen mennessÀ olimme jo uupuneita ja vesipullomme olivat tyhjiÀ.
NÀytÀ kuva koko nÀytöllÀ
Vierailijat katsovat terrakottasotureiden nÀyttelyÀ Xi'anissa. Kuva: Kevin Frayer/Getty Images
Valtavassa salissa, jossa terrakotat olivat esillĂ€, innokkaat turistit painostivat toistensa pÀÀlle â ei toisin kuin patsaat itse. Allamme, ruskealla maalla, pÀÀttömĂ€t hahmot, rikkoutuneet kĂ€sivarret ja ruumiinosat oli aseteltu siististi. Useimmat heistĂ€ kantoivat Qin-dynastian soturin univormua. He olivat eteerisen liikkumattomia, ikÀÀn kuin odottaen tai kuunnellen, mutta ajan ulkopuolella. Tunsin, ettĂ€ me itse olimme tulleet tĂ€nne haudattaviksi vĂ€liaikaisesti nĂ€iden keisarillisen vallan effigioiden kanssa, elĂ€vĂ€ terrakottaturistien joukko.
NÀmÀ eivÀt ole Tangin jÀlkiÀ, vaikka Qin johti Tangiin suuren sotkuisen dynastisen kamppailun kautta.
"Jos ei olisi ollut Qin-dynastiaa, ei olisi Tangia," sanoin Moonille. "Joten se on kuin jos ei olisi ollut kreikkalaisia, ei olisi roomalaisia?" hÀn vastasi itsevarmasti. HÀn tiesi paljon enemmÀn kreikkalaisista jumalista ja roomalaisista jumalattarista kuin minÀ. Ajattelin mitÀ lapsi oli sanonut katsoessani alas rikkoutuneita patsaita. Totesin, ja hÀn oli samaa mieltÀ, ettÀ muinainen kiinalainen kulttuuri oli yhtÀ rikas ja edistynyt kuin muinainen kreikkalainen kulttuuri. Mutta mitÀ se todella merkitsi? Yritin hengittÀÀ helpommin. Ilma salin sisÀllÀ oli tunkkainen ja paksu pölystÀ, kun turistijoukko työnsi meitÀ edestakaisin ihmistoiminnan pyörteessÀ. Jossain vaiheessa lapseni ja minÀ halusimme epÀtoivoisesti paeta kaiken sen historian murskaavaa painoa.
HovipÀivÀkirja ja sisaret
Paljon kuin anglosaksinen kronikka tai jopa Domesday Book tuhannen vuoden takaa, on olemassa Vanha Tangin kirja, joka koostuu 200 luvusta, jotka tallentavat Tang-aikakauden tapahtumia hoviministerien kirjoittamina. Kirjaa on vaikea ymmÀrtÀÀ, koska se on kirjoitettu klassisella kiinalla. Ero anglosaksisen kronikan ja Vanhan Tangin kirjan vÀlillÀ on se, ettÀ edellinen kirjoitettiin munkkien toimesta luostareissa, kun taas jÀlkimmÀinen kirjoitettiin mandariinien toimesta keisarillisessa hovissa. Kirkkokulttuuri oli varmasti hyvin erilainen kuin hovikulttuuri. LÀntinen kirkko oli puhdistettu paikka, jossa oli vain miehiÀ, kun taas palatsin hovi oli ylellinen ja aistillinen sisÀkaupunki tÀynnÀ sivistyneitÀ kurtisaaneja ja voimakkaita naisia. "Se oli perinne noina aikoina, ettÀ palatsin pÀivÀkirjaa tai mitÀ tahansa virallista tallennetta pitivÀt palatsin naiset," sanoin Moonille.
Olimme juuri saapuneet Huaqingin kuumille lÀhteille, 20 km Xi'anista, paikkaan, jossa Tang-keisarit ja heidÀn vaimonsa viettivÀt vapaa-aikaansa. Nyt se on merkittÀvÀ turistikohde. "Mutta luulin, ettÀ naisia kohdeltiin huonosti silloin, eivÀtkÀ he osanneet lukea tai kirjoittaa," Moon sanoi. "Ei Tangin aikana! Tang-dynastiasta lÀhtien naisia juhlittiin heidÀn kirjallisista ja taiteellisista taidoistaan, ei vain kauneudestaan."
Todellakin, noin 700-luvulla oli viisi kuuluisaa sisarta, joiden pÀÀvastuuna oli pitÀÀ hovipĂ€ivĂ€kirjaa. Sisaret olivat tunnetun runoilijan Song Zhiwenin tyttĂ€rentyttĂ€riĂ€, ja heidĂ€t koulutettiin paitsi klassisessa runoudessa myös politiikassa. Kaikista viidestĂ€ tuli taitavia kirjailijoita ja ajattelijoita, ja he tekivĂ€t sopimuksen, etteivĂ€t koskaan menisi naimisiin vaan omistautuisivat kirjallisuudelle ja taiteelle. YhdessĂ€ he kirjoittivat Naisten Analektit, naispuolisen vastineen kungfutselaisille Analekteille, josta tuli klassinen teksti naisten koulutuksessa Ming- ja Qing-dynastioiden aikana. Vuonna 788 jKr. paikallinen virkamies suositteli nĂ€itĂ€ sisaria keisari Taizongille, suurelle kirjallisuuden ystĂ€vĂ€lle, joka henkilökohtaisesti tutki heidĂ€n työtÀÀn ja vĂ€rvĂ€si heidĂ€t kaikki palatsin palvelukseen xueshina â oppineisuuden mestareina. Keisari arvosti heitĂ€ korkeimmin. Tangin aikana lukutaitoisista naisista tuli ensimmĂ€istĂ€ kertaa tĂ€rkeitĂ€ hoviministereitĂ€, nimeltÀÀn shangshu. "Se on aika hĂ€mmĂ€styttĂ€vÀÀ," Moon sanoi. "Sanoit minulle, ettĂ€ 800-luvun Englannissa oli vain viikinkejĂ€ ryöstelemĂ€ssĂ€ kyliĂ€, ja useimmat ihmiset olivat lukutaidottomia." "Aivan oikein. Ja jos Alfred Suuri ei olisi edistĂ€nyt lukutaitoa, kukaan ei olisi osannut lukea paitsi munkit."
Tangin aikana yksi alue, jolla naiset ottivat yhÀ merkittÀvÀmmÀn roolin, oli taiteilijoina, ja jotkut kurtisaanit olivat kuuluisia laulajia ja tanssijoita, tunnettuja myös ylellisestÀ vaatetuksestaan ja kampauksistaan. Ennen Tangia naiset Kiinassa olivat enimmÀkseen huntuun peitettyjÀ ja melkein koskaan julkisessa palveluksessa. Tangin naiset muuttivat tÀtÀ perinnettÀ valistuneen hovin tuella. HeistÀ tuli muodin tekijöitÀ, jotka keksivÀt monimutkaisia meikkejÀ ja kÀyttivÀt ylellisiÀ mekkoja. Olisiko liian teennÀistÀ, liian mahtipontista kutsua Tang-aikakautta yhdeksi varhaisimmista feministisistÀ aikakausista muinaisessa historiassa? Ajattelin anglosaksisia naisia siltÀ ajalta tai viikinkien ja roomalaisten vaimoja. En ollut vakuuttunut siitÀ, ettÀ he olivat saavuttaneet sellaista valtaa.
Suuri kanava
Britanniassa olen aina asunut Regent's Canalin varrella, ItÀ-Lontoon ympÀrillÀ. LÀhdettyÀni Kiinasta yli kaksi vuosikymmentÀ sitten pÀivittÀinen rutiinini pyöri tuon ruosteisen englantilaisen kaupunkiveden ympÀrillÀ. Ohitin kapeat veneet mutkittelevia vesiteitÀ pitkin ja ajattelin usein Kiinan Suurta kanavaa. Suuri kanava on maailman pisin ja vanhin keinotekoinen vesitie. Sen vanhin osa rakennettiin 400-luvulla eKr. Myöhemmin, 600-luvulla jKr., Sui-keisari Yang ryhtyi kunnianhimoiseen hankkeeseen yhdistÀÀkseen etelÀn ja pohjoisen vesitse. Sitten Tang-keisarit laajensivat sitÀ ja tÀydellistivÀt sen kÀytön.
NÀin kanavan ensimmÀisen kerran vuonna 1993, kun lÀhdin etelÀisestÀ kotikaupungistani ja matkustin Pekingiin opiskelemaan. Pekingin elokuvakoulu on aivan kanavan vieressÀ, vanhan Yuan-dynastian raunioiden portin vieressÀ, ja kanavan varrelle oli ÀskettÀin rakennettu puisto, jossa oli puita rannoilla. Tuntien jÀlkeen lÀhdin kampukselta ja istuin veden ÀÀrellÀ, lukien tai syöden noutoruokaa. Vesi oli liikkumatonta. Ihmettelin aina, kuinka niin suuria mÀÀriÀ riisiÀ ja teetÀ oli kuljetettu tÀllÀ vedellÀ vanhoina pÀivinÀ.
Usein kylmÀnÀ aurinkoisena iltapÀivÀnÀ lumen satamisen jÀlkeen, toisessa kÀdessÀ Pier Paolo Pasolinin runojen kÀÀnnös, heitin pieniÀ kiviÀ jÀÀtyneelle pinnalle nÀhdÀkseni, rikkoutuisiko jÀÀ. Se oli tuon kanavan varrella, uskallanko sanoa, ettÀ minusta tuli nuori intellektuelli, olipa se kuinka arroganttia ja teennÀistÀ tahansa. Voisin jopa sanoa, ettÀ olin osa historiallista maisemaa, stoalainen mutta ikuinen, riippumatta muinaisen kulttuurin tuhoutumisesta Kiinassa kulttuurivallankumouksen jÀlkeen. Minulle Tang on tÀsmÀlleen pÀinvastainen kuin kulttuurivallankumous. Edellinen on rikas ja kulttuurisesti monimuotoinen, kun taas jÀlkimmÀinen on köyhÀ, mielikuvitukseton ja toiminnallinen jokaisessa elÀmÀn ja ajattelun osa-alueessa.
Kun vierailimme lyhyesti PekingissÀ, halusin nÀyttÀÀ Moonille kanavan ja puiston Pekingin elokuvakoulun lÀhellÀ, mutta en koskaan onnistunut lÀhtemÀÀn siihen osaan pÀÀkaupunkia. Peking oli liian suuri liikkua. Kuusi massiivista kehÀtietÀ ja lukemattomat moottoritiet sen ympÀrillÀ nÀyttivÀt suuremmilta kuin kiertoradat aurinkokunnassamme.
Luoyang
Voi valittaa veden tai ilman laadusta Kiinassa, mutta julkista liikennettÀ voi vain ihailla: tiet ja rautatiet johtavat jokaiseen mahdolliseen mÀÀrÀnpÀÀhÀn. TÀmÀ on hyvin tuore ilmiö. Kun lÀhdin Kiinasta noin 20 vuotta sitten, infrastruktuuri oli hyvin huono. Juna Shanghaista Pekingiin kesti kaksi pÀivÀÀ; nykyÀÀn se kestÀÀ alle viisi tuntia.
Olimme suurnopeusjunassa Shanxista Henanin maakuntaan. Maisema oli vehreÀ ja vuoristoinen; kasvillisuus oli smaragdinvihreÀÀ ja valoisaa auringon alla rankkasateen jÀlkeen.
Saavuimme Luoyangiin keskipÀivÀllÀ toivoen, ettÀ pÀivÀ olisi viileÀmpi kuin 39C, jota olimme kÀrsineet Xi'anissa.
Tang-dynastian aikana Luoyangia kutsuttiin Dongduksi (æ±éœ), itĂ€iseksi pÀÀkaupungiksi. Kun Wu Zetianista tuli keisarinna, hĂ€n rakennutti Kiinan historian korkeimman palatsin Luoyangiin, josta on nyt kopio vanhassakaupungissa, kaupungin itĂ€puolella.
Yövyimme upouudessa Hyatt-hotellissa Luoyangin uudessakaupungissa. Niin uudessa, ettÀ hotellin aula oli vielÀ tÀynnÀ suuria tuoreiden kukkien kimppuja, jotka oli tuotu avajaisjuhlaa varten. 16. kerroksesta katsoin alas. Vasemmalla oli Luoyangin tiede- ja teknologiainstituutin valtava kampus; oikealla oli palapelin kaltainen Kansanpuisto, jossa oli urheilutiloja; horisontissa pilvenpiirtÀjÀt seisoivat mitÀÀnsanomattomassa, yhtenÀisessÀ rivissÀ kuin monokulttuurinen metsÀ. MissÀ historia oli? Kaipasin vanhoja nÀkyjÀ ja ÀÀniÀ.
Luoyangista vierailimme lĂ€heisillĂ€ Longmenin luolilla, yhdellĂ€ maailman suurimmista buddhalaisista kohteista, joka on sĂ€ilynyt yli 1 500 vuotta. MikĂ€ upea nĂ€ky â lukemattomia Buddha-patsaita! Niiden hienosti veistetyt yksityiskohdat oli joskus maalattu kullalla. Nyt ne seisovat paljaina ja vĂ€rittöminĂ€, ja useimmilta puuttuu ruumiinosia.
NÀytÀ kuva koko nÀytöllÀ
Longmenin luolat, Luoyang, Henanin maakunta. Kuva: VW Pics/Universal Images Group/Getty Images
"Ăiti, tiesitkö, ettĂ€ nĂ€illĂ€ kukkuloilla on 100 000 patsasta?" Moon sanoi lukien kylttiĂ€.
"Se on paljon," sanoin. "MitÀ muuta siinÀ sanotaan?"
"SiinÀ sanotaan, ettÀ on yli 2 345 luolaa. Jotkut ovat tuskin pieniÀ reikiÀ suurempia, ja jotkut ovat jopa 17 metriÀ korkeita."
Kuten aina, kiinalaiset luettelevat pakkomielteisesti numeroita kuvatessaan mitÀ tahansa historiallista kohdetta, mutta kukaan nÀillÀ luolilla vieraileva tuskin tarvitsee niitÀ. Kuten minÀ, he voivat tuntea huimaavaa epÀuskoa, vaikka jalkamme olisivat tukevasti nÀillÀ muinaisilla kivillÀ. Kuten Stonehenge Englannissa tai Egyptin pyramidit, nÀmÀ monumentit herÀttÀvÀt ylevÀn tunteen.
Kun kÀvelimme alas joenrantaa kohti, katsoin taaksepÀin kukkulan buddhalaisten luolien sumeita kasvoja ja hahmoja. Kuinka paljon enemmÀn historiaa voisin imeÀ yhdessÀ iltapÀivÀssÀ? Tarvitseeko meidÀn nÀhdÀ 10 000 Buddha-patsasta pÀÀtellÀksemme, ettÀ on olemassa Buddha? Tarvitseeko meidÀn pystyttÀÀ 20-metrisiÀ Jeesus-patsaita ristillÀ todistaaksemme, ettÀ hÀn kuoli puolestamme? Miksi olemme niin kiintyneitÀ henkisen elÀmÀn fyysiseen puoleen? Eikö taivas ole tarpeeksi valtava ja kunnioitusta herÀttÀvÀ pohdittavaksi? Tyhjyys on paikka, jossa rikkain mahdollisuus piilee.
VĂ€syneinĂ€ ja unisina jĂ€timme ylellisen spektaakkelin taaksemme. PysĂ€ytimme taksin portilla haluten palata hotellille ennen ruuhka-aikaa, jossa hoitaisimme pĂ€ivittĂ€isen elĂ€mĂ€n pienet, tavalliset asiat â laskujen maksaminen, puhelimien lataaminen, aterian tilaaminen, hampaiden harjaus.
Qianlingin mausoleumi ja tuonpuoleinen
Matkustimme suuria matkoja suurnopeusjunilla. Pohjoisilta tasangoilta ylitimme Jangtse-joen ja kiiruhdimme etelÀÀn, sitten suuntasimme taas pohjoiseen, SisÀ-Mongolian ruohomaille. Moon oli maistanut kaikenlaisia oudon makuisia ruokia ja oppinut paikallisia murteita, ja hÀntÀ olisi melkein voinut luulla syntyperÀiseksi kiinalaiseksi lapseksi.
Aivan matkamme lopussa, tullakseni tÀysi ympyrÀ, halusin vierailla paikassa, jonne Tang-keisarit ja keisarinnat haudattiin, joten palasimme Shanxin maakuntaan ja saavuimme Qing Xianiin, 85 km Xi'anista luoteeseen.
TÀÀllĂ€, moottoriteiden varrella, jopa ginkgopuut on Ă€skettĂ€in istutettu â kaikki leikattuja, seisoen suorina ja tasakorkuisina kuin tottelevainen armeija odottaen kutsua toimintaan. Vaikka tĂ€mĂ€ paikka oli hyvin paljon osa Chang'anin kuninkaallista keskusta Tang-dynastian aikana, nyt on vĂ€hĂ€n nĂ€htĂ€vÀÀ. SyrjĂ€isen sijaintinsa vuoksi sen menneisyys on tĂ€ysin pÀÀllystet