Ed Miliband har afvist advarsler fra Storbritanniens overrabbiner om, at regeringens sanktioner mod ulovlige israelske bosættelser vil gøre britiske jøder mindre sikre. Han understregede, at ministre kan udfordre handlingerne fra Benjamin Netanyahus regering, samtidig med at de bekæmper antisemitisme.
Tirsdag annoncerede udenrigsministeren omfattende sanktioner mod handel med israelske bosættelser på Vestbredden, idet regeringen indtog den holdning, at Israels besættelse af palestinsk territorium er ulovlig.
Foranstaltningerne blev koordineret med Frankrig, Canada og ni andre lande, som også indførte sanktioner mod Israel på grund af den voksende udvidelse af bosættelser, som den britiske regering siger truer fremtiden for en palestinsk stat.
I en fælles erklæring sagde ledere, herunder Andy Burnham, Emmanuel Macron og Mark Carney: "Tiden er kommet til at tage yderligere skridt for at opretholde vores engagement i at beskytte tostatsløsningen, vores interesser og for at stå op for vores værdier, før det er for sent."
Overrabbineren, Sir Ephraim Mirvis, kaldte de britiske sanktioner for en "mørk dag for britiske jøder" og sagde, at de kunne styrke mennesker, der "bruger had som et våben mod jøder."
Miliband, der beskriver sig selv som en "stolt britisk jøde," sagde, at han ikke var enig med Mirvis. Da han blev spurgt på BBC Radio 4's Today-program, om han sagde, at overrabbineren tog fejl, svarede Miliband: "Ja, jeg siger, at jeg ikke er enig med overrabbineren, en person, som jeg har stor respekt for."
Han tilføjede: "Jeg vil bare være meget, meget klar. Som jeg sagde i min erklæring i går, så er enhver, der holder britiske jøder, eller faktisk jøder rundt om i verden, ansvarlige for den israelske regerings handlinger, engageret i antisemitisme, pure and simple.
"Og det må være muligt at stå op i vores samfund for britiske værdier om frihed, værdighed og imod undertrykkelse og uretfærdighed, og gøre det, som jeg mener, jeg gjorde i går, på en måde, der udpeger antisemitisme."
Udenrigsministeren blev presset på overrabbinerens frygt for, at britiske jøder kunne føle sig mindre sikre som følge af sanktionerne. Han blev også udfordret af BBC-vært Justin Webb, som antydede, at Mirvis' udtalelse måske betød mindre for Miliband, fordi han ikke går i synagoge.
"Nej, jeg er ikke enig i det," sagde Miliband og tilføjede: "Antisemitisme er en svøbe og et onde... Jeg vil have, at jøder, jeg vil have, at mennesker af alle trosretninger og ingen skal føle sig sikre i vores land."
Tirsdagens sanktionsannoncering fremkaldte også en hurtig modreaktion fra Israel, som beordrede lukning af det britiske konsulat i Jerusalem og forbød 12 britiske parlamentsmedlemmer og aktivister at rejse ind i Israel.
Washingtons ambassadør i Israel, Mike Huckabee, truede med, at USA kunne tage gengældelsesforanstaltninger over handel. Den amerikanske udenrigsminister Marco Rubio sagde dog, at USA "selvfølgelig" ikke ville følge den britiske regerings handlinger, men ikke ønskede at se Vestbredden destabiliseret.
Miliband fortalte Sky News, at han ville "lade vores amerikanske venner tale for sig selv," men insisterede på, at det internationale samfund havde været "ganske frustreret, mildest talt, over nogle af den israelske regerings handlinger."
Udenrigsministeren sagde, at han beklagede, hvad den israelske regering havde annonceret, men var "stolt af, hvad vi gjorde i går, og det var den rigtige ting at gøre."
Miliband accepterede, at lukningen af det britiske konsulat i Jerusalem ville være "skadelig," men sagde, at regeringen havde "afvejet omkostninger og fordele på forhånd."
Regeringen vil gennemføre:
- Et importforbud mod varer fra ulovlige bosættelser i de besatte områder, sammen med et nyt forbud mod våbenlicenser og andre eksportvarer, der "væsentligt bidrager til besættelsen."
- Et omfattende sanktionsregime mod levering af tjenester såsom byggeri eller finansiering til israelske bosættelser vil blive stoppet, og reklame for dem i Storbritannien vil blive forbudt.
Personlige sanktioner vil blive pålagt de vigtigste personer, der er anklaget for at tilskynde til bosættervold.
Et nyt forbud vil blive indført mod våbenlicenser og andre eksportvarer, der "væsentligt bidrager til besættelsen."
Miliband holdt en lidenskabelig erklæring i Underhuset tirsdag, hvor han delte de forfærdelige historier, han havde hørt fra palæstinensere på Vestbredden, hvis hjem var blevet ødelagt, og fra læger i Gaza, der så børn dø, mens de ventede på behandling.
Premierminister Andy Burnham sagde, at sanktionerne var "den rigtige ting at gøre" og understregede, at de var rettet "ikke mod det israelske folk." Burnham skal møde parlamentsmedlemmer om dette spørgsmål under Premierministerens Spørgetid.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål vedrørende Ed Milibands svar på overrabbinerens kommentarer om sanktioner mod Vestbredden
**Generelle kontekstspørgsmål**
1. Hvad skete der præcist mellem Miliband og overrabbineren?
Ed Miliband afviste offentligt en advarsel fremsat af overrabbiner Sir Ephraim Mirvis. Overrabbineren havde antydet, at indførelse af sanktioner mod Vestbredden ville bringe jødiske mennesker i Storbritannien i fare. Miliband argumenterede for, at rabbinerens forbindelse mellem de to var ubegrundet og skadelig.
2. Hvorfor taler overrabbineren om Vestbredden?
Overrabbineren reagerede på forslag om at indføre økonomiske sanktioner eller handelsrestriktioner mod israelske bosættelser på Vestbredden på grund af deres status under international lov og den igangværende konflikt.
3. Hvad sagde overrabbineren faktisk?
Han antydede, at handlinger som sanktioner mod Israel ville blive opfattet som delegitimering af den jødiske stat. Han argumenterede for, at dette ville nære antisemitisme og bringe britiske jøder i større risiko for at blive målrettet i Storbritannien.
4. Hvad var Milibands specifikke argument mod rabbineren?
Miliband argumenterede for, at rabbineren sammenblandede den israelske regerings handlinger med sikkerheden for jødiske mennesker i Storbritannien. Han sagde, at det var forkert at antyde, at kritik af israelsk politik automatisk fører til eller undskylder antisemitisme, og at denne form for argumentation bringer legitim politisk debat til tavshed.
5. Er dette en større politisk strid?
Ja, det har forårsaget betydelig spænding i Storbritannien. Det fremhæver en dyb kløft mellem Labour-partiets holdning til Mellemøsten og bekymringerne i det jødiske samfund og Board of Deputies, som ofte støtter overrabbinerens position.
**Spørgsmål om politikdefinition**
6. Hvad betyder sanktioner mod Vestbredden faktisk?
Det refererer generelt til økonomiske eller diplomatiske straffeforanstaltninger rettet mod israelske bosættelser bygget på Vestbredden. Dette kan omfatte forbud mod import af varer produceret i disse bosættelser eller forbud mod, at britiske virksomheder opererer der.
7. Hvorfor opfordrer folk til sanktioner specifikt mod Vestbredden?
Mange internationale organer og menneskerettighedsgrupper anser bosættelserne for ulovlige under international lov. Tilhængere af sanktioner argumenterer for, at de er en ikke-voldelig måde at lægge pres på Israel for at stoppe udvidelsen af bosættelser, som de ser som en
