Ed Miliband har avvist advarslene fra Storbritannias overrabbiner om at regjeringens sanksjoner mot ulovlige israelske bosetninger vil gjøre britiske jøder mindre trygge. Han understreket at ministre kan utfordre handlingene til Benjamin Netanyahus regjering samtidig som de bekjemper antisemittisme.
Tirsdag kunngjorde utenriksministeren omfattende sanksjoner på handel med israelske bosetninger på Vestbredden, der regjeringen tok standpunktet at Israels okkupasjon av palestinsk territorium er ulovlig.
Tiltakene ble koordinert med Frankrike, Canada og ni andre land som også innførte sanksjoner mot Israel på grunn av den økende utvidelsen av bosetninger, som den britiske regjeringen sier truer fremtiden til en palestinsk stat.
I en felles uttalelse sa ledere som Andy Burnham, Emmanuel Macron og Mark Carney: «Tiden er inne for å ta ytterligere skritt for å opprettholde vår forpliktelse til å beskytte tostatsløsningen, våre interesser, og stå opp for våre verdier, før det er for sent.»
Overrabbineren, Sir Ephraim Mirvis, kalte de britiske sanksjonene en «mørk dag for britiske jøder» og sa at de kunne styrke mennesker som «bruker hat som et våpen mot jøder.»
Miliband, som beskriver seg selv som en «stolt britisk jøde,» sa at han ikke var enig med Mirvis. Da han ble spurt på BBC Radio 4s Today-program om han sa at overrabbineren tok feil, svarte Miliband: «Ja, jeg sier at jeg ikke er enig med overrabbineren, en person jeg har stor respekt for.»
Han la til: «Jeg vil bare være veldig, veldig tydelig. Som jeg sa i min uttalelse i går, er enhver som holder britiske jøder, eller faktisk jøder over hele verden, ansvarlige for handlingene til den israelske regjeringen, engasjert i antisemittisme, rett og slett.
Og det må være mulig å stå opp i samfunnet vårt for britiske verdier som frihet, verdighet, og mot undertrykkelse og urettferdighet, og gjøre det, slik jeg tror jeg gjorde i går, på en måte som påpeker antisemittisme.»
Utenriksministeren ble presset på overrabbinerens frykt for at britiske jøder kunne føle seg mindre trygge som et resultat av sanksjonene. Han ble også utfordret av BBC-programlederen Justin Webb, som antydet at Mirvis' påstand kunne bety mindre for Miliband fordi han ikke går i synagogen.
«Nei, jeg er ikke enig i det,» sa Miliband, og la til: «Antisemittisme er en svøpe og et onde... Jeg vil at jøder, jeg vil at mennesker av alle trosretninger og ingen skal føle seg trygge i landet vårt.»
Tirsdagens kunngjøring om sanksjoner utløste også en rask tilbakevirkning fra Israel, som beordret stenging av det britiske konsulatet i Jerusalem og forbød 12 britiske parlamentsmedlemmer og aktivister å reise inn i Israel.
Washingtons ambassadør til Israel, Mike Huckabee, truet med at USA kunne ta gjengjeldelsestiltak over handel. Imidlertid sa USAs utenriksminister Marco Rubio at USA «åpenbart» ikke ville følge den britiske regjeringens handlinger, men ikke ønsket å se Vestbredden destabilisert.
Miliband fortalte Sky News at han ville «la våre amerikanske venner snakke for seg selv,» men insisterte på at det internasjonale samfunnet hadde vært «ganske frustrert, for å si det mildt, over noen av handlingene til den israelske regjeringen.»
Utenriksministeren sa at han beklaget det den israelske regjeringen hadde kunngjort, men var «stolt av det vi gjorde i går, og det var den rette tingen å gjøre.»
Miliband aksepterte at stengingen av det britiske konsulatet i Jerusalem ville være «skadelig,» men sa at regjeringen hadde «veid kostnader og fordeler på forhånd.»
Regjeringen skal innføre:
- Et importforbud på varer fra ulovlige bosetninger i de okkuperte territoriene, sammen med et nytt forbud mot våpenlisenser og andre eksportvarer som «i vesentlig grad bidrar til okkupasjonen.»
- Et omfattende sanksjonsregime mot å tilby tjenester som konstruksjon eller finansiering for israelske bosetninger vil bli stoppet, og reklame for dem i Storbritannia vil bli forbudt.
Personlige sanksjoner vil bli pålagt hovedpersonene som er anklaget for å oppmuntre til bosettersvold.
Et nytt forbud vil bli innført på våpenlisenser og andre eksportvarer som «i vesentlig grad bidrar til okkupasjonen.»
Miliband holdt en lidenskapelig uttalelse i Underhuset tirsdag, der han delte de forferdelige historiene han hadde hørt fra palestinere på Vestbredden, hvis hjem hadde blitt ødelagt, og fra leger i Gaza som så barn dø mens de ventet på behandling.
Statsminister Andy Burnham sa at sanksjonene var «den rette tingen å gjøre» og understreket at de var rettet «ikke mot det israelske folket.» Burnham skal møte parlamentsmedlemmer om dette spørsmålet under Spørretimen.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om Ed Milibands svar på overrabbinerens kommentarer om sanksjoner på Vestbredden
Generelle kontekstspørsmål
1 Hva skjedde egentlig mellom Miliband og overrabbineren
Ed Miliband avviste offentlig en advarsel fra overrabbiner Sir Ephraim Mirvis Overrabbineren hadde antydet at å innføre sanksjoner på Vestbredden ville sette jødiske mennesker i Storbritannia i fare Miliband argumenterte for at rabbinerens kobling mellom de to var ubegrunnet og skadelig
2 Hvorfor snakker overrabbineren om Vestbredden
Overrabbineren svarte på forslag om å innføre økonomiske sanksjoner eller handelsrestriksjoner på israelske bosetninger på Vestbredden på grunn av deres status under internasjonal lov og den pågående konflikten
3 Hva sa overrabbineren egentlig
Han antydet at handlinger som sanksjoner mot Israel ville bli oppfattet som å delegitimere den jødiske staten Han argumenterte for at dette ville drive antisemittisme og sette britiske jøder i større risiko for å bli målrettet i Storbritannia
4 Hva var Milibands spesifikke argument mot rabbineren
Miliband argumenterte for at rabbineren blandet sammen handlingene til den israelske regjeringen med sikkerheten til jødiske mennesker i Storbritannia Han sa at det var feil å antyde at å kritisere israelsk politikk automatisk fører til eller unnskylder antisemittisme, og at denne typen argumenter demper legitim politisk debatt
5 Er dette en stor politisk strid
Ja det har forårsaket betydelig spenning i Storbritannia Det fremhever et dypt skille mellom Labour-partiets holdning til Midtøsten og bekymringene til det jødiske samfunnet og Board of Deputies som ofte støtter overrabbinerens posisjon
Spørsmål om politikkdefinisjon
6 Hva betyr sanksjoner på Vestbredden egentlig
Det refererer generelt til økonomiske eller diplomatiske straffetiltak rettet mot israelske bosetninger bygget på Vestbredden Dette kan inkludere å forby import av varer produsert i de bosetningene eller å forby britiske virksomheter fra å operere der
7 Hvorfor etterlyser folk sanksjoner på Vestbredden spesifikt
Mange internasjonale organer og menneskerettighetsgrupper anser bosetningene som ulovlige under internasjonal lov Tilhengere av sanksjoner argumenterer for at de er en ikkevoldelig måte å presse Israel til å slutte å utvide bosetninger, som de ser på som en
