إد ميليباند قد دفع ضد التحذيرات التي أطلقها الحاخام الأكبر في المملكة المتحدة من أن العقوبات التي تفرضها الحكومة على المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية ستجعل اليهود البريطانيين أقل أمانًا. وأكد أن الوزراء يمكنهم تحدي إجراءات حكومة بنيامين نتنياهو مع مكافحة معاداة السامية في الوقت نفسه.
يوم الثلاثاء، أعلن وزير الخارجية عن عقوبات واسعة النطاق على التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، حيث اتخذت الحكومة موقفًا مفاده أن احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية غير قانوني.
تم تنسيق الإجراءات مع فرنسا وكندا وتسع دول أخرى كانت أيضًا تفرض عقوبات على إسرائيل بسبب التوسع المتزايد في المستوطنات، والذي تقول الحكومة البريطانية إنه يهدد مستقبل الدولة الفلسطينية.
في بيان مشترك، قال قادة بما في ذلك آندي بورنهام وإيمانويل ماكرون ومارك كارني: "لقد حان الوقت لاتخاذ إجراءات إضافية لدعم التزامنا بحماية حل الدولتين ومصالحنا والدفاع عن قيمنا، قبل فوات الأوان."
الحاخام الأكبر، السير إفرايم ميرفيس، وصف العقوبات البريطانية بأنها "يوم مظلم لليهود البريطانيين" وقال إنها قد تشجع الأشخاص الذين "يستخدمون الكراهية كسلاح ضد اليهود."
ميليباند، الذي يصف نفسه بأنه "يهودي بريطاني فخور"، قال إنه لا يتفق مع ميرفيس. عندما سُئل في برنامج "توداي" على بي بي سي راديو 4 عما إذا كان يقول إن الحاخام الأكبر مخطئ، رد ميليباند: "نعم، أنا أقول إنني لا أتفق مع الحاخام الأكبر، وهو شخص أحترمه كثيرًا."
وأضاف: "أريد فقط أن أكون واضحًا جدًا جدًا. كما قلت في بياني أمس، أي شخص يحمل اليهود البريطانيين، أو اليهود في جميع أنحاء العالم، مسؤولية إجراءات الحكومة الإسرائيلية يشارك في معاداة السامية، ببساطة ووضوح.
"ويجب أن يكون من الممكن الوقوف في مجتمعنا من أجل القيم البريطانية المتمثلة في الحرية والكرامة، وضد القمع والظلم، والقيام بذلك، كما أعتقد أنني فعلت أمس، بطريقة تفضح معاداة السامية."
تم الضغط على وزير الخارجية بشأن خوف الحاخام الأكبر من أن اليهود البريطانيين قد يشعرون بأنهم أقل أمانًا نتيجة للعقوبات. كما تم تحديه من قبل مقدم بي بي سي جاستن ويب، الذي اقترح أن ادعاء ميرفيس قد يعني أقل لميليباند لأنه لا يحضر الكنيس.
"لا، أنا لا أتفق مع ذلك"، قال ميليباند، مضيفًا: "معاداة السامية هي آفة وشر... أريد اليهود، أريد الناس من جميع الأديان وبدون دين أن يشعروا بالأمان في بلدنا."
إعلان عقوبات الثلاثاء أثار أيضًا رد فعل عنيفًا فوريًا من إسرائيل، التي أمرت بإغلاق القنصلية البريطانية في القدس وحظرت 12 نائبًا بريطانيًا وناشطًا من دخول إسرائيل.
سفير واشنطن لدى إسرائيل، مايك هاكابي، هدد بأن الولايات المتحدة قد تتخذ إجراءات انتقامية بشأن التجارة. ومع ذلك، قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن الولايات المتحدة "بوضوح" لن تتبع إجراءات الحكومة البريطانية لكنها لا تريد رؤية زعزعة استقرار الضفة الغربية.
قال ميليباند لشبكة سكاي نيوز إنه "سيترك أصدقاءنا الأمريكيين يتحدثون عن أنفسهم" لكنه أصر على أن المجتمع الدولي كان "محبطًا جدًا، بعبارة ملطفة، من بعض إجراءات الحكومة الإسرائيلية."
قال وزير الخارجية إنه يأسف لما أعلنته الحكومة الإسرائيلية لكنه "فخور بما فعلناه أمس، وكان الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله."
قبل ميليباند أن إغلاق القنصلية البريطانية في القدس سيكون "ضارًا" لكنه قال إن الحكومة "وازنت بين التكاليف والفوائد مسبقًا."
من المقرر أن تسن الحكومة:
- حظر استيراد البضائع من المستوطنات غير القانونية في الأراضي المحتلة، إلى جانب حظر جديد على تراخيص الأسلحة والصادرات الأخرى التي "تساهم بشكل مادي في الاحتلال."
- نظام عقوبات شامل ضد تقديم خدمات مثل البناء أو التمويل للمستوطنات الإسرائيلية سيتم إيقافه، وسيتم حظر الإعلان عنها في المملكة المتحدة.
سيتم فرض عقوبات شخصية على الأفراد الرئيسيين المتهمين بتشجيع العنف من المستوطنين.
سيتم تقديم حظر جديد على تراخيص الأسلحة والصادرات الأخرى التي "تساهم بشكل مادي في الاحتلال."
أدلى ميليباند ببيان عاطفي في مجلس العموم يوم الثلاثاء، شارك فيه القصص المروعة التي سمعها من الفلسطينيين في الضفة الغربية، الذين دُمرت منازلهم، ومن أطباء في غزة شهدوا أطفالًا يموتون أثناء انتظار العلاج.
قال رئيس الوزراء آندي بورنهام إن العقوبات كانت "الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله" وأكد أنها موجهة "ليس إلى الشعب الإسرائيلي." من المقرر أن يواجه بورنهام النواب بشأن هذه القضية خلال جلسة أسئلة رئيس الوزراء.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول رد إد ميليباند على تعليقات الحاخام الأكبر بشأن عقوبات الضفة الغربية
أسئلة السياق العامة
1 ما الذي حدث بالضبط بين ميليباند والحاخام الأكبر
إد ميليباند رفض علنًا تحذيرًا أطلقه الحاخام الأكبر السير إفرايم ميرفيس. كان الحاخام الأكبر قد اقترح أن فرض عقوبات على الضفة الغربية سيعرض اليهود في المملكة المتحدة للخطر. جادل ميليباند بأن الربط الذي أقامه الحاخام بين الأمرين لا أساس له وهو ضار.
2 لماذا يتحدث الحاخام الأكبر عن الضفة الغربية
كان الحاخام الأكبر يرد على مقترحات لفرض عقوبات اقتصادية أو قيود تجارية على المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية بسبب وضعها بموجب القانون الدولي والصراع المستمر.
3 ما الذي قاله الحاخام الأكبر بالفعل
اقترح أن إجراءات مثل العقوبات ضد إسرائيل ستُنظر إليها على أنها نزع للشرعية عن الدولة اليهودية. وجادل بأن هذا سيزيد من معاداة السامية ويعرض اليهود البريطانيين لخطر أكبر للاستهداف في المملكة المتحدة.
4 ما هي الحجة المحددة لميليباند ضد الحاخام
جادل ميليباند بأن الحاخام كان يخلط بين إجراءات الحكومة الإسرائيلية وسلامة اليهود في المملكة المتحدة. وقال إنه من الخطأ الاقتراح بأن انتقاد السياسة الإسرائيلية يؤدي تلقائيًا إلى معاداة السامية أو يبررها، وأن هذا النوع من الحجج يكتم النقاش السياسي المشروع.
5 هل هذه خلاف سياسي كبير
نعم، لقد تسبب في توتر كبير داخل المملكة المتحدة. يسلط الضوء على انقسام عميق بين موقف حزب العمال من الشرق الأوسط ومخاوف الجالية اليهودية ومجلس النواب الذين غالبًا ما يدعمون موقف الحاخام الأكبر.
أسئلة تعريف السياسة
6 ماذا تعني العقوبات على الضفة الغربية بالفعل
تشير عمومًا إلى عقوبات اقتصادية أو دبلوماسية تهدف إلى المستوطنات الإسرائيلية المبنية في الضفة الغربية. يمكن أن يشمل ذلك حظر استيراد البضائع المنتجة في تلك المستوطنات أو حظر عمل الشركات البريطانية هناك.
7 لماذا يدعو الناس إلى فرض عقوبات على الضفة الغربية تحديدًا
تنظر العديد من الهيئات الدولية ومنظمات حقوق الإنسان إلى المستوطنات على أنها غير قانونية بموجب القانون الدولي. يجادل مؤيدو العقوبات بأنها وسيلة غير عنيفة للضغط على إسرائيل لوقف توسع المستوطنات التي يرونها كـ
