Ed Miliband se ohradil proti varováním vrchního rabína Spojeného království, že vládní sankce vůči nelegálním izraelským osadám způsobí, že britští Židé budou méně bezpeční. Zdůraznil, že ministři mohou zpochybňovat kroky vlády Benjamina Netanjahua a zároveň bojovat proti antisemitismu.
V úterý ministr zahraničí oznámil rozsáhlé sankce na obchod s izraelskými osadami na Západním břehu, přičemž vláda zaujala stanovisko, že izraelská okupace palestinského území je nezákonná.
Opatření byla koordinována s Francií, Kanadou a dalšími devíti zeměmi, které rovněž zaváděly sankce vůči Izraeli kvůli rostoucí expanzi osad, která podle britské vlády ohrožuje budoucnost palestinského státu.
Ve společném prohlášení lídři včetně Andyho Burnhama, Emmanuela Macrona a Marka Carneyho uvedli: „Nastal čas podniknout další kroky k dodržení našeho závazku chránit řešení dvou států, naše zájmy a hájit naše hodnoty, než bude příliš pozdě."
Vrchní rabín Sir Ephraim Mirvis označil britské sankce za „temný den pro britské Židy" a uvedl, že by mohly dodat odvahu lidem, kteří „používají nenávist jako zbraň proti Židům."
Miliband, který se označuje za „hrdého britského Žida," uvedl, že s Mirvisem nesouhlasí. Když byl v programu Today na BBC Radio 4 dotázán, zda říká, že se vrchní rabín mýlí, Miliband odpověděl: „Ano, říkám, že s vrchním rabínem nesouhlasím, ačkoli si ho velmi vážím."
Dodal: „Chci být velmi, velmi jasný. Jak jsem řekl ve svém prohlášení včera, každý, kdo činí britské Židy, nebo skutečně Židy po celém světě, odpovědnými za kroky izraelské vlády, se dopouští antisemitismu, zcela jednoznačně.
A musí být možné v naší společnosti hájit britské hodnoty svobody, důstojnosti a stavět se proti útlaku a nespravedlnosti, a to způsobem, který – jak věřím, že jsem to udělal včera – pojmenovává antisemitismus."
Ministr zahraničí byl dotazován na obavy vrchního rabína, že by se britští Židé mohli v důsledku sankcí cítit méně bezpečně. Byl také vyzván moderátorem BBC Justinem Webbem, který naznačil, že Mirvisovo tvrzení může mít pro Milibanda menší význam, protože nenavštěvuje synagogu.
„Ne, s tím nesouhlasím," řekl Miliband a dodal: „Antisemitismus je metla a zlo... Chci, aby se Židé, chci, aby se lidé všech vyznání i bez vyznání cítili v naší zemi bezpečně."
Úterní oznámení sankcí rovněž vyvolalo rychlou reakci Izraele, který nařídil uzavření britského konzulátu v Jeruzalémě a zakázal 12 britským poslancům a aktivistům vstup do Izraele.
Velvyslanec Washingtonu v Izraeli Mike Huckabee pohrozil, že by USA mohly přijmout odvetná opatření v oblasti obchodu. Americký ministr zahraničí Marco Rubio však uvedl, že USA se „samozřejmě" nebudou řídit kroky britské vlády, ale nechtějí vidět destabilizaci Západního břehu.
Miliband řekl Sky News, že „nechá naše americké přátele, ať se vyjádří sami," ale trval na tom, že mezinárodní společenství bylo „mírně řečeno docela frustrované některými kroky izraelské vlády."
Ministr zahraničí uvedl, že lituje toho, co izraelská vláda oznámila, ale je „hrdý na to, co jsme udělali včera, a bylo to správné."
Miliband připustil, že uzavření britského konzulátu v Jeruzalémě bude „poškozující," ale uvedl, že vláda „předem zvážila náklady a přínosy."
Vláda má v úmyslu zavést:
- Zákaz dovozu zboží z nelegálních osad na okupovaných územích spolu s novým zákazem zbrojních licencí a dalších vývozů, které „materiálně přispívají k okupaci."
- Komplexní sankční režim proti poskytování služeb, jako je stavebnictví nebo financování izraelských osad, bude zastaveno a jejich inzerce ve Spojeném království bude zakázána.
Osobní sankce budou uvaleny na hlavní jednotlivce obviněné z podněcování násilí osadníků.
Bude zaveden nový zákaz zbrojních licencí a dalších vývozů, které „materiálně přispívají k okupaci."
Miliband v úterý přednesl v Dolní sněmovně vášnivé prohlášení, v němž sdílel hrůzné příběhy, které slyšel od Palestinců na Západním břehu, jejichž domy byly zničeny, a od lékařů v Gaze, kteří viděli umírat děti, zatímco čekaly na léčbu.
Premiér Andy Burnham uvedl, že sankce jsou „správnou věcí," a zdůraznil, že jsou namířeny „nikoli proti izraelskému lidu." Burnham se má s poslanci k tomuto tématu setkat během otázek na premiéra.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek týkajících se reakce Eda Milibanda na komentáře vrchního rabína k sankcím na Západním břehu
Obecné kontextové otázky
1 Co se přesně stalo mezi Milibandem a vrchním rabínem
Ed Miliband veřejně odmítl varování vrchního rabína Sira Ephraima Mirvise Vrchní rabín naznačil, že uvalení sankcí na Západní břeh ohrozí židovské obyvatelstvo ve Spojeném království Miliband argumentoval, že rabínovo spojení mezi těmito dvěma věcmi je neopodstatněné a škodlivé
2 Proč vrchní rabín mluví o Západním břehu
Vrchní rabín reagoval na návrhy na uvalení ekonomických sankcí nebo obchodních omezení na izraelské osady na Západním břehu kvůli jejich statusu podle mezinárodního práva a probíhajícímu konfliktu
3 Co přesně vrchní rabín řekl
Naznačil, že kroky jako sankce proti Izraeli budou vnímány jako delegitimizace židovského státu Argumentoval, že to podpoří antisemitismus a vystaví britské Židy ve Spojeném království většímu riziku, že se stanou terčem útoků
4 Jaký byl konkrétní Milibandův argument proti rabínovi
Miliband argumentoval, že rabín směšuje kroky izraelské vlády s bezpečností židovského obyvatelstva ve Spojeném království Uvedl, že je špatné tvrdit, že kritika izraelské politiky automaticky vede k antisemitismu nebo ho omlouvá, a že tento druh argumentace umlčuje legitimní politickou debatu
5 Je to velký politický spor
Ano, způsobil to významné napětí ve Spojeném království Zdůrazňuje to hlubokou propast mezi postojem Labouristické strany k Blízkému východu a obavami židovské komunity a Rady poslanců, kteří často podporují postoj vrchního rabína
Otázky k definici politiky
6 Co přesně znamenají sankce na Západní břeh
Obecně to znamená ekonomické nebo diplomatické tresty zaměřené na izraelské osady postavené na Západním břehu To může zahrnovat zákaz dovozu zboží vyrobeného v těchto osadách nebo zákaz činnosti britských podniků tam
7 Proč lidé volají po sankcích konkrétně na Západní břeh
Mnoho mezinárodních orgánů a organizací na ochranu lidských práv považuje osady za nezákonné podle mezinárodního práva Zastánci sankcí argumentují, že jsou nenásilným způsobem, jak vyvinout tlak na Izrael, aby zastavil rozšiřování osad, které považují za
