Majeshi ya Israeli yamemuua mtoto mchanga wa Kipalestina mwenye umri wa miezi saba katika Ukingo wa Magharibi uliokaliwa na kumjeruhi mmoja wa wazazi wa mtoto huyo baada ya kufyatua risasi kwenye gari la familia, ingawa lilikuwa limesimama kama ilivyoamriwa.
Ufyatuaji risasi ulitokea Ijumaa katika eneo la Tel Rumeida huko Hebron. Mtoto huyo, Sam Fahd Abu Haikal, alijeruhiwa vibaya na kupelekwa hospitali, ambako baadaye alifariki. Wazazi wake pia walijeruhiwa.
Jeshi la Israeli lilisema askari walifyatua risasi kwenye gari waliloliamini linakwenda kwao, lakini uchunguzi wa awali uligundua kuwa waliojeruhiwa walikuwa raia wasiohusika na tishio lolote.
Katika mahojiano na gazeti la Israeli la Haaretz, baba, Fahd Abu Haikal, mhadhiri katika Chuo Kikuu cha Bethlehem, alisema "risasi ilipitia mkono wake na kumpiga mtoto wake, Sam, ambaye alikuwa anashikiliwa na mama yake kwenye kiti cha nyuma." Abu Haikal alisema familia hiyo—ambayo pia ilijumuisha mtoto wao wa kiume mwenye umri wa miaka 11 na mama yake—ilikuwa ikisafiri kupitia Hebron jioni ya Ijumaa wakati askari waliwaashiria wasimame.
Alisema bado kulikuwa na mchana na askari aliyefyatua risasi angeweza kuona wazi kuwa walikuwa familia. "Askari aliniashiria nisimame. Nilisimamisha gari kabisa na kuinua mikono yangu kwenye usukani. Mara tu baada ya hapo, walifyatua risasi kwenye gari," aliiambia Haaretz.
Jeshi la Ulinzi la Israeli (IDF) lilisema wanajeshi wake "waliona gari likiwa linakwenda kwao kwa kasi" na askari mmoja "alifyatua risasi moja kwenye gari." "Kwa matokeo hayo, Wapalestina watatu walijeruhiwa na kupelekwa kwa matibabu," IDF ilisema, ikiongeza kuwa "tukio hilo linachunguzwa" na kuelezea "majuto makubwa kwa madhara yoyote yaliyosababishwa kwa watu wasiohusika."
Abu Haikal alikataa toleo la jeshi la matukio. "Askari alikuwa umbali wa mita 10 kutoka kwangu. Aliniona, aliona mke wangu na watoto," aliiambia Haaretz. "Madirisha hayakuwa na vivuli, kulikuwa na mchana mweupe, na kila kitu kilikuwa wazi. Huwezi kusema hakuona ni familia."
"Nilisimama kama nilivyoambiwa, na kisha wakafyatua risasi kwenye gari," aliongeza. "Hakukuwa na kituo cha ukaguzi wazi, ni askari tu waliosimama barabarani. Nilisimama walipouliza, na kisha ufyatuaji risasi ukaanza."
Abu Haikal alitaka uchunguzi ufanyike na akasema askari aliyehusika anapaswa kuwajibishwa. "Nadai na ninatarajia—ikiwa kuna dhamiri yoyote, sheria yoyote, maadili yoyote—kwamba askari aliyefyatua risasi atawajibishwa kwa matendo yake. Kesi hii haipaswi kufungwa bila uchunguzi na bila uwajibikaji. Angalau, sina nia ya kukata tamaa."
Katika tukio kama hilo mnamo Machi 15, wanajeshi wa Israeli waliokuwa wakifanya operesheni huko Tamoun, kaskazini mwa Bonde la Yordani, walifyatua risasi kwenye gari lililokuwa likipitia kijijini, na kuwauwa wanandoa wa Kipalestina na watoto wao wawili. Wahasiriwa walitambuliwa kama Ali Bani Odeh, 38, mkewe Waad Bani Odeh, 36, na wana wao Othman, sita, na Mohammad, watano.
Kwa mujibu wa kikundi cha haki za binadamu cha Israeli B'Tselem, askari waliwaondoa watoto wengine wawili kutoka kwenye gari—Khaled, 11, na Mustafa, nane—ambao wote walikuwa na majeraha madogo ya makombora. Kikundi hicho kilisema wanajeshi walihoji Khaled kwa nguvu mahali hapo.
B'Tselem ilisema jeshi hapo awali lilizuia magari ya wagonjwa kufika eneo hilo na kuruhusu timu za matibabu kufika baada ya kuchelewa. Kikundi hicho kiliongeza kuwa baadaye wanajeshi walichukua gari la familia, lililokuwa limejaa mashimo ya risasi.
Umoja wa Mataifa ulisema mwezi uliopita kwamba zaidi ya Wapalestina 1,000 wameuawa katika Ukingo wa Magharibi na Jerusalem Mashariki tangu vita vilipoanza, angalau 240 kati yao ni watoto, na watu 49 wameuawa mwaka huu.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na tukio lililoripotiwa lililoundwa kwa maswali wazi na majibu ya moja kwa moja.
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. **Nini kilitokea hasa?**
Askari wa Israeli aliripotiwa kumuua mtoto mchanga wa Kipalestina katika Ukingo wa Magharibi uliokaliwa. Tukio hili lilitokea wakati wa operesheni au uvamizi wa kijeshi.
2. **Hii ilitokea wapi?**
Ilitokea katika Ukingo wa Magharibi uliokaliwa, ambayo ni eneo linalodhibitiwa na Israeli tangu 1967.
3. **Kwa nini askari angemuua mtoto mchanga?**
Kulingana na ripoti za awali, askari anaweza kuwa alimkosea mtoto mchanga kama tishio au ufyatuaji risasi ulitokea wakati wa hali ya machafuko. Uchunguzi unaendelea kubainisha hali halisi.
4. **Je, kuna mtu yeyote amepewa adhabu kwa hili?**
Kufikia sasa, jeshi la Israeli limetangaza uchunguzi. Adhabu, ikiwa zipo, zitategemea matokeo ya uchunguzi huo.
5. **Je, hili ni tukio la kawaida?**
Hapana, kuuawa kwa mtoto mchanga ni nadra sana na linachukuliwa kama tukio zito sana. Hata hivyo, mapigano na vurugu katika Ukingo wa Magharibi hutokea mara kwa mara.
**Maswali ya Kiwango cha Kati**
6. **Je, majibu rasmi ya Israeli ni yapi?**
Jeshi la Israeli limeelezea majuto na kufungua uchunguzi wa jinai. Baadhi ya maafisa wameita kosa la kusikitisha wakati wengine wametaka ufafanuzi kamili.
7. **Je, majibu rasmi ya Palestina ni yapi?**
Mamlaka za Palestina zinalaani mauaji hayo kama uhalifu wa kivita na kitendo cha makusudi. Wametaka uingiliaji wa kimataifa na uwajibikaji.
8. **Je, mashirika ya kimataifa yanaonaje hili?**
Umoja wa Mataifa, Umoja wa Ulaya, na vikundi vya haki za binadamu kama Amnesty International na Human Rights Watch vimelaani mauaji hayo na kutaka uchunguzi huru.
9. **Je, jeshi la Israeli lina sheria za kujihusisha?**
Ndiyo, jeshi la Israeli lina sheria kali za kujihusisha. Hata hivyo, wakosoaji wanasema sheria hizi hazitekelezwi kila wakati, hasa katika maeneo yaliyokaliwa.
10. **Je, hali ya kisheria ya Ukingo wa Magharibi ni ipi?**
Ukingo wa Magharibi unachukuliwa kama eneo lililokaliwa chini ya sheria za kimataifa. Hii inamaanisha Mkataba wa Nne wa Geneva unatumika, ambao unalinda raia—wakiwemo watoto—wakati wa migogoro.
**Maswali ya Juu ya Muktadha**
11. **Je, hili linaweza kuchukuliwa kama uhalifu wa kivita?**
Sheria za kimataifa zinakataza mauaji ya makusudi ya raia, hasa watoto. Ikiwa ufyatuaji risasi ulikuwa wa makusudi au wa kizembe, unaweza kuainishwa kama uhalifu wa kivita. Uchunguzi kamili unahitajika kubaini nia.
