Y tro hwn, caniataodd Cristian Chivu iddo’i hun eiliad yn y canolbwynt i gydnabod ei ran yn llwyddiant Inter. Pan sicrhaodd y Nerazzurri eu 21ain teitl cynghrair yn gynharach y mis hwn, gwnaeth eu prif hyfforddwr ei orau i aros allan o’r golau, gan ddiolch i’r cefnogwyr cyn mynd i’r ystafell newid am sigarét. Yn ei gynhadledd i’r wasg ar ôl y gêm, dim ond digon o amser y bu yno i gyflwyno ei staff hyfforddi a dweud mai eu tro hwy oedd i dderbyn y cymeradwyaeth.
Roedd yn ystyr hael, er y gallai hefyd fod wedi adlewyrchu nad oedd yn barod i ddathlu. Mewn cyfweliad byr ar y teledu, dywedodd Chivu ei fod yn hapus dros ei chwaraewyr, yna ychwanegodd: “Nid wyf eisiau bod yn rhagrithiwr, ond rwy’n meddwl am rownd derfynol Coppa Italia.”
Talodd y ffocws hwnnw ar ei ganfed yn amlwg. Gwnaeth Inter waith cyflym o Lazio nos Fercher, gan gwblhau eu trydydd dwbl domestig gyda buddugoliaeth o 2-0 a oedd i bob pwrpas drosodd erbyn y 35ain munud.
Daeth y gôl gyntaf o dan 15 munud, pan beniodd Adam Marusic i’w rwyd ei hun o gornel Federico Dimarco. Yna manteisiodd Denzel Dumfries ar gamgymeriad gan gefn chwith Lazio, Nuno Tavares, dwyn y bêl, a’i throsglwyddo i Lautaro Martínez i’w thapio i mewn wrth y postyn cefn.
Nid oedd unrhyw beryg gwirioneddol o wrthymosodiad. Taniodd Gustav Isaksen hanner cyfle yn llydan cyn hanner amser, a gwnaeth Tijjani Noslin yr un peth o safle gwell ger y smotyn cosb tua’r awr. Daeth cyfle gorau Lazio yn y 75ain munud, pan aeth yr eilydd Boulaye Dia i ochr y gôl o Manuel Akanji, ond sbonciodd y bêl yn anghyfforddus a thrawodd ei ergyd wyneb y gôl-geidwad Josep Martínez.
Yn y diwedd, roedd yn anghydraddoldeb: tîm gorau’r Eidal yn hawdd gwithio heibio gwrthwynebwyr nad oedd ganddynt yr offer i gystadlu. Cynhaliwyd y rownd derfynol ar dir cartref Lazio, y Stadio Olimpico, ond roedd Inter eisoes wedi eu curo 3-0 yno mewn gêm gynghrair bedwar diwrnod yn unig ynghynt. Ie, roedd y llinellau’n ychydig yn wahanol—gwnaeth Maurizio Sarri bum newid i’w ddeuddeg cychwynnol—ond roedd y bwlch mewn ansawdd yn debyg i raddau helaeth.
Hyd yn oed cyfaddefodd cyfarwyddwr chwaraeon Lazio, Angelo Fabiani, cyn y gic gyntaf: “A bod yn onest, nid oeddem yn disgwyl cyrraedd y rownd derfynol hon.” Mae tymor Lazio wedi bod yn anhrefnus o’r dechrau. Dychwelodd Sarri i’r clwb yn yr haf, dim ond i ddarganfod ar ôl llofnodi contract tair blynedd y byddent o dan embargo trosglwyddo—ffaith yr oedd y perchennog Claudio Lotito yn ei gwybod ond na ddywedodd wrtho.
Ym mis Ionawr, gwerthodd Lazio ddau gyn-filwr allweddol, Taty Castellanos a Mateo Guéndouzi. O’r diwedd, caniataodd hynny iddynt wneud rhai arwyddiadau, ac mae’r canolwr 23 oed Kenneth Taylor, a ddygwyd i mewn o Ajax, yn edrych yn addawol. Ond dim ond 39 gôl sydd wedi’u sgorio gan dîm Sarri mewn 36 gêm gynghrair. Mae gan Inter 85.
Mae gan y pencampwyr chwaraewyr gwell yn syml. Martínez yw prif sgoriwr Serie A gyda 17 gôl, er gwaethaf anafiadau yn ei gyfyngu i 25 cychwyn, a Marcus Thuram—y mae ei bwysau wedi helpu i orfodi gôl hunan Marusic—yn ail ar y cyd gyda 13. Mae gan Dimarco, a gymerodd y gornel, 18 cymorth ac mae’n ymgeisydd cryf ar gyfer MVP Serie A. Roedd Dumfries, a osododd gôl Martínez, allan am dri mis ond mae wedi bod yn ardderchog ers ei ddychweliad.
Ni ddylai dim o hyn leihau eu cyflawniad. Gan edrych ar y darlun mawr, mae Inter wedi ennill eu lle fel tîm dominyddol yr Eidal trwy gynllun hirdymor mwy cydlynol a recriwtio gwell na’u cystadleuwyr. Ac ar raddfa lai, ni fu’r dwbl hwn erioed yn sicr. Roedd y tîm y cymerodd Chivu drosodd oddi wrth Simone Inzaghi wedi mynd ar drywydd pedwarplyg ac wedi gorffen heb ddim.
Pan ofynnwyd iddo nos Fercher a oedd unrhyw eiliadau allweddol yn y daith... Ar ôl i Inter gael eu curo allan o Gwpan y Byd Clwb gan Fluminense fis Mehefin diwethaf, aeth meddwl Chivu yn ôl at gyfarfod a gafodd gyda’i chwaraewyr. Roedd y tîm wedi blino’n lân ac yn ymddangos fel pe bai’n chwalu. Roedd Martínez wedi bod yn gwneud beirniadaethau cyhoeddus prin gudd o gyd-chwaraewyr, gan gynnwys Hakan Calhanoglu, a adawodd eu canolfan hyfforddi yn yr UD yn gynnar i gael triniaeth am anafiadau gartref.
“Roeddem yn onest â’n gilydd y diwrnod hwnnw,” meddai Chivu. “Cefais hyd i grŵp o chwaraewyr oedd yn barod i roi popeth dros y tîm.”
Dywedodd fod pob chwaraewr yn haeddu sgôr o “dieci e lode” – 10 allan o 10 gydag anrhydeddau – a’u cymharu â Nadia Comaneci, y gymnast Rwmanaidd a ddaeth y cyntaf i sgorio 10 perffaith yn y Gemau Olympaidd ym Montreal 50 mlynedd yn ôl.
Ond pa sgôr mae Chivu yn ei haeddu? Mae’n ymuno â Roberto Mancini a José Mourinho fel yr unig reolwyr sydd wedi arwain Inter i ddwbl domestig. Ni chyflawnodd yr un ohonynt hynny yn eu tymor cyntaf wrth y llyw.
Roedd lle Chivu yn hanes Inter eisoes yn ddiogel. Roedd yn rhan o’r tîm a enillodd y trebl dan Mourinho yn 2010. Nawr mae hefyd yn rheolwr a draddododd eu 10fed buddugoliaeth yng Nghwpan yr Eidal, gan eu rhoi ochr yn ochr â Juventus – sydd â 15 buddugoliaeth – fel yr unig dimau sydd wedi cyrraedd ffigurau dwbl.
Wrth egluro pam y bu iddo aros allan o’r canolbwynt ar ôl ennill y Scudetto, dywedodd Chivu ei fod wedi “colli fy ego” ar ôl wynebu “sefyllfa bywyd neu farwolaeth,” gan gyfeirio at y toriad penglog a ddioddefodd wrth chwarae i Inter yn ystod yr un tymor 2009-10 hwnnw.
Hyd yn oed nos Fercher, roedd yn aml yn meddwl am eraill. Pan ofynnwyd iddo am eiliadau anodd, dywedodd ei fod yn cynhyrfu bod ei blant wedi gorfod darllen sylwadau llym amdano yn y wasg yn ystod dechrau garw i’r tymor.
Ond caniataodd hefyd iddo’i hun fyfyrio ar ei daith ei hun. Cyn cymryd ei rôl rheoli uwch gyntaf yn Parma y tymor diwethaf, roedd wedi treulio chwe blynedd yn hyfforddi gwahanol grwpiau oedran yn academi Inter.
“Rwyf wedi treulio oes ar gaeau pêl-droed, mewn ystafelloedd newid, yn ceisio deall y gêm. Gweithiais yn y system ieuenctid am amser hir, ac roedd yn rhaid iddo fod yn daith. Dechreuais o’r gwaelod a dysgais fil o bethau sydd wedi fy helpu ar hyd y ffordd.”
Efallai mai ei wers fwyaf oedd yr un amlycaf. “Nid yw ennill dwy dlws byth yn rhywbeth i’w gymryd yn ganiataol,” meddai Chivu. “Nid yw byth yn hawdd.” Ddim hyd yn oed pan fyddwch yn gwneud iddo edrych felly.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y datganiad nad oedd dwbl diweddaraf Inter erioed yn sicr hyd yn oed os oedd rownd derfynol Coppa Italia yn edrych fel anghydraddoldeb
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
C: Beth mae’r dwbl yn ei olygu i Inter?
A: Mae’n golygu ennill dwy dlws fawr yn yr un tymor: teitl Serie A a Chwpan yr Eidal.
C: Pam roedd pobl yn meddwl bod rownd derfynol Coppa Italia yn anghydraddoldeb?
A: Oherwydd mai Inter oedd y tîm cryfaf, mwyaf enwog ar bapur, ac roedd disgwyl iddynt guro eu gwrthwynebydd yn hawdd yn y rownd derfynol.
C: Os oedd yn edrych fel anghydraddoldeb, pam nad oedd y dwbl yn sicr?
A: Oherwydd bod rownd derfynol un gêm yn anrhagweladwy. Gall yr underdog gael diwrnod gwych, gall y ffefryn gael diwrnod gwael, neu gall un camgymeriad benderfynu’r gêm. Nid yw ennill rownd derfynol cwpan byth yn sicr.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Pa ffactorau penodol a wnaeth y dwbl yn ansicr i Inter er gwaethaf eu cryfder?
A: Roedd ffactorau allweddol yn cynnwys blinder o dymor hir, anafiadau i chwaraewyr pwysig, pwysau bod yn ffefryn, a’r ffaith bod rowndiau terfynol cwpan yn aml yn gemau tynn, sgôr isel lle mae lwc yn chwarae rhan fawr.
C: Sut aeth rownd derfynol Coppa Italia yn ei blaen mewn gwirionedd? A brofodd fod yr anghydraddoldeb yn anghywir?
A: Ie, profodd fod yr anghydraddoldeb yn anghywir. Chwaraeodd Fiorentina gyda dwyster uchel a bu bron iddynt sgorio’n gyntaf. Bu’n rhaid i Inter weithio’n galed iawn, a phenderfynwyd y gêm gan un gôl ar ôl gêm dynn, gystadleuol. Nid oedd yn hawdd o gwbl.
C: Beth yw’r gwahaniaeth rhwng ennill y gynghrair ac ennill rownd derfynol cwpan o ran sicrwydd?
A: Mae’r gynghrair yn farathon o 38 gêm lle mae’r tîm gorau bron bob amser yn ennill yn y diwedd. Mae rownd derfynol cwpan yn sbrint o 90 munud lle gall unrhyw dîm guro unrhyw un arall ar y diwrnod. Mae’r gynghrair yn fwy sicr i’r tîm cryfaf, nid yw’r cwpan.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
C: O safbwynt tactegol, pam mae rowndiau terfynol cwpan yn aml yn herio disgwyliadau cyn y gêm?
A: Mae timau mewn rowndiau terfynol yn aml yn gadael eu harddull arferol o blaid dull mwy amddiffynnol, gwrthymosodol. Mae’r underdog yn eistedd yn ddwfn, yn amsugno pwysau, ac yn edrych am giciau cornel neu wrthymosodiadau.
