Nid yw Rwsia wedi achosi anafiadau torfol yn Ewrop y tu allan i Wcráin eto, ond mae'n dod yn nes. Ar noson Awst 4-5, daeth gyrrwr bws maes awyr o hyd i dron arfog ger y rhedfa ym maes awyr Leipzig-Halle, canolbwynt allweddol ar gyfer cefnogaeth filwrol Ewrop i Wcráin. Efallai bod awyren cargo wedi taro ail dron yn fuan ar ôl esgyn, gan orfodi glaniad brys, a darganfu ymchwilwyr drydydd dron yn llawn ffrwydron gerllaw.
Yn 2024, fe wnaeth dyfeisiau fflamadwy a guddiwyd mewn parseli fynd ar dân mewn cargo DHL yn yr un maes awyr. Pe baent wedi ffrwydro yng nghanol yr awyr, gallai fod wedi arwain at drychineb hedfan fawr ac anafiadau sifil trwm, gan bosibl sbarduno rhyfel ehangach.
Efallai mai'r digwyddiad diweddaraf yw pam y hedfanodd Cyfarwyddwr y CIA, John Ratcliffe, i Foscfa yr wythnos diwethaf. Yn ôl adroddiadau, rhybuddiodd swyddogion Rwsiaidd rhag ymosod ar diriogaeth NATO, annogodd nhw i gyfyngu ar gefnogaeth i Iran, dadleuodd y byddai cynyddu yn Wcráin yn tanselio, a gwthiodd am gytundeb i ddod â'r rhyfel i ben.
Mae'n debyg na fydd taith Ratcliffe yn newid cynlluniau'r Kremlin i gynyddu yn erbyn Wcráin yn y misoedd i ddod, ond mae'n tynnu sylw at sut mae gwrthdaro Iran ac Wcráin wedi dod yn gydgysylltiedig yn beryglus.
Mae anfon Ratcliffe i Foscfa yn gwneud synnwyr i'r Tŷ Gwyn, o ystyried faint o ddylanwad sydd gan asiantaethau cudd-wybodaeth yn llywodraeth Putin a'r pryder gwirioneddol ei fod yn cael adroddiadau rhy optimistaidd gan ei gynghorwyr ei hun. Mae'r ymdrech ddiplomyddol yn haeddu clod. Serch hynny, mae gwrthodiad gweinyddiaeth Trump i ddod â'r rhyfel ag Iran i ben yn gwrthdaro â'i nod o ddod â'r rhyfel yn Wcráin i ben. Maen nhw'n mynd i mewn i'r storm, nid i ffwrdd ohoni.
Un rheswm dros ymweliad Ratcliffe, yn ôl y Washington Post, oedd gwrthweithio cred y Kremlin bod y Tŷ Gwyn wedi canolbwyntio gormod ar Iran i roi sylw i Wcráin. Pob lwc gyda hynny. Mae adroddiadau ar ba mor wael y mae stociau taflegrau'r UD wedi'u disbyddu gan wrthdaro Iran mor eang fel eu bod yn debygol o fod wedi annog Putin i lansio streiciau hyd yn oed yn fwy dinistriol ar bobl amddiffyn Wcráin.
Mae Wcráin, o'i ran ei hun, wedi anfon 228 o arbenigwyr a llwythi o dronau i helpu gwledydd y Gwlff i amddiffyn rhag ymosodiadau taflegrau Iran, a arweiniodd o leiaf un deddfwr Iranaidd i ddatgan Wcráin yn darged cyfreithlon. Fe wnaeth Wcráin hefyd daro llong fasnachol Iranaidd ddiwedd mis Gorffennaf. Yn y cyfamser, mae Rwsia wedi rhoi cudd-wybodaeth faes y gad i Iran sy'n gwneud ei streiciau yn fwy marwol. Mae Moscow hefyd wedi defnyddio dronau a ddyluniwyd gan Iran i ymosod ar Wcráin ers amser maith.
Mae'r ddau wrthdaro yn gwaethygu ac yn mynd i unman. Yn wir, mae Putin dan bwysau—mae ei economi yn dioddef o streiciau Wcráin ar byrfeydd olew a llinellau cyflenwi—ond gallai'r pwysau hwnnw ei wthio tuag at gynyddu yr un mor hawdd ag at ymatal, yn enwedig os yw'n gweld yr UD wedi'i dynnu i'r Dwyrain Canol ac yn meddwl bod ganddo gyfle i daro ergyd farwol i Kyiv.
Mae Putin, fel Zelensky, Trump, ac arweinwyr Iran, yn wynebu'r un fagl cost suddedig sydd wedi arwain llawer o arweinwyr rhyfel mewn hanes i ddyblu ar ymgyrchoedd tyngedfennol—o Alcibiades yn Sisili i Napoleon yn Rwsia i LBJ yn Fietnam. Os bydd arweinwyr heddiw yn dilyn y llwybr hwnnw, bydd costau a risgiau cynyddu yn parhau i godi tra bydd y gwrthdaro yn dod yn fwy cydgysylltiedig fyth.
Yn y cyfamser, cyfarfu Xi Jinping a Putin ddydd Llun a byddan nhw'n ymuno ag arweinwyr Iran yn Bishkek yr wythnos hon ar gyfer uwchgynhadledd flynyddol y Sefydliad Cydweithrediad Shanghai. Byddan nhw'n trafod cysylltiadau agosach rhwng eu marchnadoedd ynni ac yn debygol o gondemnio'r "ymgyrch economaidd newydd" y cyhoeddodd Ysgrifennydd Trysorlys yr UD, Scott Bessent, yr wythnos diwethaf i gynyddu pwysau ar Iran. Efallai nad yw Beijing eisiau gweld y naill ryfel na'r llall yn llusgo ymlaen, ond nid yw chwaith eisiau i Rwsia neu Iran ddioddef colled glir. Mae'n dal mewn sefyllfa dda i atal hynny trwy helpu'r ddwy wlad i glustogi'r effeithiau economaidd a chymdeithasol gwaethaf o'r ymladd.
Mae Iran yn cyhuddo'r UD o 'drosedd rhyfel' ar ôl i ffrwydrad taflegryn ladd pedwar o bobl mewn priodas
Darllen mwy
Roedd taith Ratcliffe yn bwysig, yn enwedig o ystyried gweithrediadau cudd byrbwyll Rwsia yn Ewrop. Ond ni fydd yn ddigon. Aeth ei ragflaenydd, Bill Burns, unwaith i Foscfa i rybuddio Rwsia rhag ymosod ar Wcráin. Anwybyddwyd yr ymdrech honno, ac mae'n debyg y bydd Ratcliffe's yn cael ei anwybyddu hefyd.
Yr hyn sydd wir ei angen yw cynlluniau cliriach i ddod â'r ddau ryfel i ben trwy gymhellion mwy cadarnhaol.
I ddechrau, dylai Washington gyrraedd cytundeb ag Iran trwy ryddhau ei asedau a chynnig rhyddhad sancsiynau yn gyfnewid am gadoediad gwirioneddol a fframwaith ar gyfer rheolaeth ar y cyd o'r Culfor gan y gwledydd ar hyd ei arfordir. Yna gall weithio i liniaru'r ergyd o golli'r mynediad hwnnw trwy wthio'n galed i arallgyfeirio cyflenwadau ynni—trwy lwybrau amgen allan o'r rhanbarth, ffynonellau eraill fel Venezuela, a ffocws cryfach ar ynni adnewyddadwy.
Mae Wcráin, yn y cyfamser, angen cymryd niwtraliaeth o ddifrif. Mae angen dadl onest hefyd ar a yw'n werth dal gafael ar y rhannau o Donbas y mae'n dal i'w rheoli i ymestyn y rhyfel yn ddiddiwedd.
Yn ei lyfr diweddar, The Coming Storm, mae'r hanesydd Odd Arne Westad yn tynnu cyffelybiaethau rhwng byd heddiw a'r byd ychydig cyn y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae'n ysgrifennu: "Gwers allweddol o'r byd cyn 1914 yw y gall gwrthdaro rhanbarthol, a adawyd heb eu datrys am amser hir, fod yn fwcedi powdwr sy'n tanio cynnwrf byd-eang." Wrth i wrthdaro Iran ac Wcráin ddod yn fwy cydgysylltiedig heb unrhyw ddiwedd yn y golwg, dylai arweinwyr y byd gymryd rhybuddion o'r fath o ddifrif. Ond heb bwysau gwirioneddol gan eu dinasyddion, efallai na fyddan nhw'n gwneud hynny.
Nid yw hanes wedi'i dynghedu i ailadrodd ei hun. Ond nid oes angen i chi fod yn hanesydd enwog i weld y peryglon y mae'r byd yn eu hwynebu, nac i edifarhau nad yw ein harweinwyr yn gwneud mwy i dawelu'r stormydd hyn.
Christopher S. Chivvis yw uwch gymrawd a chyfarwyddwr Rhaglen Gwladwriaeth America yn Sefydliad Carnegie dros Heddwch Rhyngwladol. Gwasanaethodd fel swyddog cudd-wybodaeth cenedlaethol yr UD ar gyfer Ewrop rhwng 2018 a 2021.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar ddadansoddiad Christopher S Chivvis ynghylch cydgysylltiad gwrthdaro Wcráin ac Iran
Cwestiynau Trosolwg Cyffredinol
C Beth mae'n ei olygu bod rhyfeloedd Wcráin ac Iran wedi dod yn gydgysylltiedig
A Mae'n golygu nad ydynt bellach yn wrthdaro ar wahân Maent bellach wedi'u cysylltu mewn ffordd lle mae digwyddiadau yn y naill yn effeithio'n uniongyrchol ar y llall Yn benodol mae Rwsia ac Iran yn cydweithio'n filwrol ac mae ymateb y Gorllewin i un rhyfel bellach yn effeithio ar ei strategaeth yn y llall
C Pam mae'r ddau wrthdaro hyn yn dod yn gysylltiedig nawr
A Oherwydd bod Rwsia ac Iran wedi ffurfio cynghrair filwrol de facto allan o angen Mae angen dronau a bwledi ar Rwsia ac mae angen arian technoleg amddiffyn a gorchudd diplomyddol ar Iran Mae eu hangen cyfrin i wrthsefyll y Gorllewin wedi eu tynnu at ei gilydd
C Ai dim ond am Rwsia yn prynu arfau o Iran y mae hyn
A Na nid yw hynny ond yn wyneb y peth Mae'n ymwneud ag aliniad strategol dyfnach Mae'n cynnwys rhannu cudd-wybodaeth cynhyrchu arfau ar y cyd a chydlynu eu hymdrechion diplomyddol i danseilio sancsiynau'r Gorllewin
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
C Beth mae Iran yn ei gael o helpu Rwsia yn Wcráin
A Mae Iran yn cael tri phrif beth 1 Arian parod ac incwm olew i gefnogi ei heconomi sy'n ei chael hi'n anodd 2 Technoleg filwrol uwch o Rwsia na allai ei chael yn unman arall ac 3 Cynghreiriad pwerus i'w gysgodi rhag gweithredoedd Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig
C Sut mae Rwsia yn helpu Iran yn ei gwrthdaro
A Mae Rwsia yn darparu systemau amddiffyn awyr uwch a thechnoleg rhyfela electronig i Iran Yn bwysicach mae Rwsia yn defnyddio ei phŵer feto yn y Cenhedloedd Unedig i rwystro penderfyniadau a fyddai'n cosbi Iran am ei rhaglen niwclear neu ei gweithredoedd yn y Dwyrain Canol
C Rwy'n clywed am dronau Shahed Beth yw'r rhain a pham maen nhw'n bwysig
A Maent yn dronau kamikaze ffrwydrol rhad a wnaed yn Iran Mae Rwsia yn eu defnyddio mewn heidiau i lethu amddiffynfeydd awyr Wcráin ac ymosod ar seilwaith critigol Maent yn bwysig oherwydd maent yn dangos sut mae Iran yn tanio peiriant rhyfel Rwsia yn uniongyrchol
C A yw hyn yn golygu bod y rhyfel yn Wcráin bellach yn Rhyfel Byd
