این بار، کریستین چیوو به خودش اجازه داد لحظهای در مرکز توجه باشد تا نقش خود را در موفقیت اینتر به رسمیت بشناسد. وقتی نراتزوری اوایل این ماه بیستویکمین قهرمانی لیگ خود را قطعی کرد، سرمربیشان تمام تلاشش را کرد تا از کانون توجه دور بماند، از هواداران تشکر کرد و سپس برای کشیدن سیگاری به رختکن رفت. در کنفرانس مطبوعاتی برنامهریزیشده پس از بازی، فقط بهاندازهای ماند که کادر فنیاش را معرفی کند و بگوید نوبت آنهاست که تشویق شوند.
این حرکتی ایثارگرانه بود، هرچند ممکن است نشاندهنده این هم باشد که او آماده جشن گرفتن نبود. در یک مصاحبه کوتاه تلویزیونی، چیوو گفت برای بازیکنانش خوشحال است و سپس افزود: «نمیخواهم ریاکار باشم، اما به فینال کوپا ایتالیا فکر میکنم.»
این تمرکز آشکارا نتیجه داد. اینتر چهارشنبه شب به سرعت از پس لاتزیو برآمد و سومین دبل داخلی خود را با پیروزی ۲-۰ کامل کرد که عملاً تا دقیقه ۳۵ قطعی شده بود.
اولین گل در کمتر از ۱۵ دقیقه به ثمر رسید، وقتی آدام ماروشیچ از روی ضربه کرنر فدریکو دیمارکو به اشتباه وارد دروازه خودی کرد. سپس دنزل دامفریس از اشتباه نونو تاوارس، دفاع چپ لاتزیو، استفاده کرد، توپ را دزدید و آن را برای لائوتارو مارتینز فرستاد تا در تیرک عقب توپ را به گل تبدیل کند.
هیچ خطر واقعی برای بازگشت وجود نداشت. گوستاو ایساکسن درست قبل از نیمهیک فرصت نیمهتمام را به بیرون زد و تیجانی نوسلین هم از موقعیت بهتری نزدیک نقطه پنالتی در حدود ساعت بازی همین کار را کرد. بهترین شانس لاتزیو در دقیقه ۷۵ به دست آمد، وقتی بولای دیا، بازیکن تعویضی، از مانوئل آکانجی جلو زد، اما توپ به شکلی ناجور برگشت و ضربهاش به صورت خوزه مارتینز، دروازهبان، برخورد کرد.
در نهایت، این یک نبرد نابرابر بود: بهترین تیم ایتالیا به راحتی حریفی را کنار زد که ابزار رقابت را نداشت. فینال در ورزشگاه خانگی لاتزیو، المپیکو، برگزار شد، اما اینتر فقط چهار روز قبل در یک بازی لیگ، آنها را ۳-۰ در همان مکان شکست داده بود. مسلماً ترکیبها کمی متفاوت بود—مائوریتسیو ساری پنج تغییر در ترکیب اصلی خود داد—اما شکاف کیفیت تا حد زیادی یکسان بود.
حتی آنجلو فابیانی، مدیر ورزشی لاتزیو، قبل از شروع بازی اعتراف کرد: «راستش را بخواهید، انتظار نداشتیم به این فینال برسیم.» فصل لاتزیو از همان ابتدا آشفته بود. ساری در تابستان به باشگاه بازگشت، فقط برای اینکه بعد از امضای قراردادی سهساله متوجه شود که تحت تحریم نقلانتقالاتی قرار دارند—واقعیتی که مالک، کلودیو لوتیتو، میدانست اما به او نگفته بود.
در ژانویه، لاتزیو دو مهره کلیدی باتجربه، تاتی کاستیانس و ماتئو گوندوزی را فروخت. این در نهایت به آنها اجازه داد چند خرید انجام دهند و کنت تیلور، هافبک ۲۳ ساله که از آژاکس آورده شده، امیدوارکننده به نظر میرسد. اما تیم ساری همچنان در ۳۶ بازی لیگ فقط ۳۹ گل زده است. اینتر ۸۵ گل دارد.
قهرمانان به سادگی بازیکنان بهتری دارند. مارتینز با ۱۷ گل، بهترین گلزن سری آ است، با وجود مصدومیتهایی که او را به ۲۵ بازی در ترکیب اصلی محدود کرد، و مارکوس تورام—که فشارش به به ثمر رسیدن گل به خودی ماروشیچ کمک کرد—با ۱۳ گل در رتبه دوم مشترک است. دیمارکو، که ضربه کرنر را زد، ۱۸ پاس گل دارد و کاندیدای قوی برای بهترین بازیکن سری آ است. دامفریس، که گل مارتینز را ساخت، سه ماه غایب بود اما از زمان بازگشتش عالی بوده است.
هیچکدام از اینها نباید دستاوردشان را کمرنگ کند. با نگاه به تصویر بزرگ، اینتر جایگاه خود را به عنوان تیم مسلط ایتالیا از طریق یک برنامه بلندمدت منسجمتر و جذب بازیکن بهتر نسبت به رقبا به دست آورده است. و در مقیاس کوچکتر، این دبل هرگز تضمینشده نبود. تیمی که چیوو از سیمونه اینزاگی تحویل گرفت، به دنبال چهارگانه بود و در نهایت به هیچچیز نرسید.
وقتی چهارشنبه از او پرسیده شد که آیا لحظات کلیدی در این مسیر وجود داشته است... پس از اینکه اینتر در ژوئن گذشته توسط فلومیننزه از جام جهانی باشگاهها حذف شد، ذهن چیوو به جلسهای با بازیکنانش برگشت. تیم خسته بود و به نظر میرسید از هم میپاشد. مارتینز انتقادات عمومی تقریباً آشکاری از همتیمیها، از جمله هاکان چالهاناوغلو، کرده بود که پایگاه تمرینی آنها در آمریکا را زودتر ترک کرد تا برای درمان مصدومیتهایش به خانه برگردد.
چیوو گفت: «آن روز با هم صادق بودیم. من گروهی از بازیکنان را پیدا کردم که حاضر بودند همه چیز را برای تیم بدهند.»
او گفت هر بازیکنی شایسته نمره «ده و لاود»—ده از ده با افتخار—است و آنها را با نادیا کومانچی، ژیمناست رومانیایی که ۵۰ سال پیش در مونترال اولین کسی بود که در المپیک نمره کامل ۱۰ را گرفت، مقایسه کرد.
اما چیوو چه نمرهای شایسته است؟ او به روبرتو مانچینی و ژوزه مورینیو میپیوندد به عنوان تنها مربیانی که اینتر را به دبل داخلی رساندهاند. هیچکدام از آنها در اولین فصل هدایت خود به این موفقیت نرسیدند.
جایگاه چیوو در تاریخ اینتر از قبل تضمینشده بود. او بخشی از تیم سهگانهآور تحت هدایت مورینیو در سال ۲۰۱۰ بود. حالا او همچنین مربیای است که دهمین قهرمانی کوپا ایتالیا را برای آنها به ارمغان آورد و آنها را در کنار یوونتوس—که ۱۵ قهرمانی دارد—به عنوان تنها تیمهایی که به رقم دو رقمی رسیدهاند، قرار داد.
چیوو در توضیح اینکه چرا پس از قهرمانی در اسکودتو از مرکز توجه دور ماند، گفت که پس از مواجهه با «یک موقعیت مرگ و زندگی» که به شکستگی جمجمهای اشاره داشت که در همان فصل ۲۰۰۹-۱۰ هنگام بازی برای اینتر متحمل شد، «غرور خود را از دست داده است».
حتی در روز چهارشنبه، او اغلب به دیگران فکر میکرد. وقتی درباره لحظات دشوار سؤال شد، گفت ناراحت است که فرزندانش مجبور بودند در شروع سخت فصل، نظرات تند درباره او در مطبوعات بخوانند.
اما او همچنین به خودش اجازه داد تا به مسیر خودش فکر کند. قبل از قبول اولین نقش مدیریت ارشد خود در پارما در فصل گذشته، او شش سال را صرف مربیگری ردههای سنی مختلف در آکادمی اینتر کرده بود.
«من یک عمر را در زمینهای فوتبال، در رختکنها، صرف تلاش برای درک بازی کردهام. مدت طولانی در سیستم جوانان کار کردم و این باید یک سفر میبود. من از پایین شروع کردم و هزاران چیز یاد گرفتم که در طول مسیر به من کمک کرده است.»
بزرگترین درس او شاید واضحترین بوده باشد. چیوو گفت: «بردن دو جام هرگز چیزی نیست که بدیهی فرض شود. هرگز آسان نیست.» حتی وقتی آن را آسان جلوه میدهی.
**سؤالات متداول**
در اینجا لیستی از سؤالات متداول بر اساس این جمله که «آخرین دبل اینتر هرگز تضمینشده نبود، حتی اگر فینال کوپا ایتالیا یک نبرد نابرابر به نظر میرسید» آورده شده است.
**سؤالات سطح مبتدی**
**س: دبل برای اینتر به چه معناست؟**
ج: به معنای بردن دو جام بزرگ در یک فصل است: عنوان سری آ و کوپا ایتالیا.
**س: چرا مردم فکر میکردند فینال کوپا ایتالیا یک نبرد نابرابر است؟**
ج: چون اینتر روی کاغذ تیم قویتر و مشهورتری بود و انتظار میرفت که به راحتی حریف خود را در فینال شکست دهد.
**س: اگر یک نبرد نابرابر به نظر میرسید، چرا دبل تضمینشده نبود؟**
ج: چون یک فینال تکبازی غیرقابل پیشبینی است. تیم ضعیفتر میتواند روز عالی داشته باشد، تیم محبوب میتواند روز بدی داشته باشد، یا یک اشتباه میتواند نتیجه بازی را تعیین کند. بردن یک فینال جام هرگز قطعی نیست.
**سؤالات سطح متوسط**
**س: چه عوامل خاصی دبل را برای اینتر با وجود قدرتشان نامطمئن کرد؟**
ج: عوامل کلیدی شامل خستگی ناشی از یک فصل طولانی، مصدومیت بازیکنان مهم، فشار محبوب بودن و این واقعیت که فینالهای جام اغلب بازیهای کمگل و فشردهای هستند که شانس در آنها نقش زیادی دارد.
**س: فینال کوپا ایتالیا در واقع چگونه پیش رفت؟ آیا ثابت کرد که نبرد نابرابر اشتباه بوده است؟**
ج: بله، ثابت کرد که نبرد نابرابر اشتباه بوده است. فیورنتینا با شدت بالا بازی کرد و نزدیک بود اول گل بزند. اینتر مجبور شد خیلی سخت کار کند و بازی با یک گل پس از یک مسابقه پرتنش و رقابتی تعیین شد. این به هیچ وجه آسان نبود.
**س: تفاوت بین بردن لیگ و بردن یک فینال جام از نظر تضمینها چیست؟**
ج: لیگ یک ماراتن ۳۸ بازی است که در آن بهترین تیم تقریباً همیشه در پایان برنده میشود. یک فینال جام یک دوی سرعت ۹۰ دقیقهای است که در آن هر تیمی میتواند در آن روز هر تیم دیگری را شکست دهد. لیگ برای قویترین تیم تضمینشدهتر است، جام اینطور نیست.
**سؤالات سطح پیشرفته**
**س: از منظر تاکتیکی، چرا فینالهای جام اغلب انتظارات قبل از بازی را نادیده میگیرند؟**
ج: تیمها در فینالها اغلب سبک معمول خود را به نفع یک رویکرد دفاعیتر و ضدحملهای کنار میگذارند. تیم ضعیفتر عقب مینشیند، فشار را تحمل میکند و به دنبال ضربات ایستگاهی یا ضدحمله است.
