Fransa ve İngiltere'den on beş insan hakları örgütü, Fransa'da açılan bir dava yoluyla tartışmalı "biri girer, biri çıkar" anlaşmasının askıya alınmasını talep ediyor.
İki ülke tarafından Temmuz ayında imzalanan anlaşma, küçük bir tekneyle Manş Denizi'ni geçip İngiltere'ye ulaşan her sığınmacı için birinin Fransa'ya geri gönderileceğini, Fransa'da seçilen bir diğerinin ise İngiltere'ye girmesine izin verileceğini şart koşuyor.
Davalı tarafı destekleyen gruplar arasında Utopia 56, Auberge des Migrants, Secours Catholique ve Dünya Doktorları yer alıyor.
Davayı yürüten Fransız avukat Lionel Crusoe şunları söyledi: "Fransız-İngiliz anlaşmasını yürürlüğe koyan kararnameye karşı Danıştay'a başvurduk. Bu anlaşmadaki geri kabul önlemlerine itiraz ediyoruz."
"Bu önlemler, yerinden edilmiş insanların özel durumları için yeterli güvenceler sunmuyor. Ayrıca, 'bire bir' yaklaşım son derece sorunlu ve insan onuru ilkesini tam olarak korumuyor."
Crusoe, davada anlaşmanın Fransız anayasasını ihlal ettiğinin savunulduğunu, çünkü yürürlüğe girmeden önce parlamentoya sunulması gerektiğini belirterek, "Ancak parlamentoya bunu inceleme fırsatı hiç verilmedi" dedi.
Bu yasal girişim, Guardian ile paylaşılan ve anlaşma uyarınca Fransa'ya iade edilen 25 sığınmacının hazırladığı ortak bir bildiriyle aynı zamana denk geldi. Sığınmacılar, "şu anda karşı karşıya olduğumuz son derece zor ve güvensiz koşulları acilen vurgulama ihtiyacını" ifade ediyor.
Şimdiye kadar, Eritre ve İran gibi çatışma bölgelerinden kaçan 26 sığınmacı Fransa'ya geri gönderildi. Bir kişi Fransa'ya vardıktan kısa süre sonra ayrıldı ve şu anki yeri bilinmiyor.
Birçoğu genç ya da yirmili yaşların başında. Fransa'da parmak izlerinin alındığını, bunun da Dublin Yönetmeliği uyarınca başka AB ülkelerine zorla gönderilmelerine yol açabileceğini bildiriyorlar. Bu düzenleme, bir AB ülkesinin sığınmacıları daha önce kayıt ve parmak izlerinin alındığı başka bir ülkeye iade etmesine izin veriyor. Brexit sonrası İngiltere bu sisteme doğrudan erişimini kaybetti, ancak yeni anlaşma dolaylı erişim sağlıyor.
Guardian'ın gördüğü, Fransız makamlarının bazı sığınmacılara verdiği belgelerde şu ifade yer alıyor: "Dublin prosedürünün uygulanması için çağrı."
Ortak bildirilerinde, iade edilen sığınmacılar şunları yazıyor: "Şu anda yaşadığımız son derece zor ve güvensiz koşullara acilen dikkat çekmek için yazıyoruz. İngiltere hükümeti bizi gönderdi ve iade edildiğimiz ülke bize hiçbir hak, destek veya koruma sağlamadı."
Ayrıca, yetersiz ve güvensiz konutlara yerleştirildiklerini, işkence mağdurları da dahil olmak üzere uygun sağlık hizmetlerine erişimden yoksun olduklarını, yetersiz gıda aldıklarını ve İngiltere'deki aile üyelerinden ayrı düştüklerini anlatıyorlar.
"Haklarımızın saygı görmesini ve adaletin sağlanmasını temin etmek için acilen yardımınızı istiyoruz. Çocuklu bir ebeveyn olduğunuzu hayal edin - onlar yalnız başına, bakacak kimsesiz kalırsa nasıl hissedersiniz? Onlara göstereceğiniz aynı özeni ve korumayı bize de göstermenizi rica ediyoruz. Bu, insanlık temelinde mütevazı bir yalvarıştır ve umuyoruz ki sesimiz duyulur ve destek ve koruma bize derhal ulaşır."
Fransa'ya iade edilen bir sığınmacı Guardian'a şunları söyledi: "Bir avuç euro'm bile yok. Burada kalamam çünkü kaçakçılar tarafından ağır şekilde saldırıya uğradım. Son derece tehlikeliler ve silah taşıyorlar. Onların sığınmacıları dövdüğüne şahit oldum."
Bir diğeri ise: "Kaçtığımız ülkelere geri gönderileceğimizden korkuyorum" dedi.
"İngiltere-Fransa anlaşması, tarihte kara bir leke olarak hatırlanacak çünkü bizi tamamen terk etti. İngiltere hükümeti bizden örnek yapıyor ve bu çok acı verici ve aşağılayıcı."
İçişleri Bakanlığı sözcüsü şunları söyledi: "Fransa ile yapılan anlaşma sayesinde, küçük teknelerle İngiltere'ye yasa dışı yollardan gelen bireyler artık gözaltına alınacak ve geri gönderilecek.
Hükümet, yasa dışı göçmenlerin çıkarılmasını artırmak için Fransız makamlarıyla yakın işbirliği yapıyor.
Yasa dışı göçle mücadele çabalarımızın arkasındayız ve sınırlarımızı korumak için gerekli tüm adımları atacağız."
İçişleri Bakanlığı kaynakları ayrıca, Fransa'ya iade edilenlerin Fransız göçmen kurallarına göre ele alındığını ve "biri girer, biri çıkar" düzenlemesinin yasal çerçevesinin, ulusal, Avrupa ve uluslararası yasalarla uyumlu olması için Fransa ve Avrupa Komisyonu tarafından onaylandığını belirtti.
Fransız içişleri bakanlığından bir açıklama yapması istendi.
Hızlı Rehber: Bu Haberle İlgili Bize Ulaşın
Kaliteli kamu yararı gazeteciliği, bilgili kaynaklardan gelen içgörülere bağlıdır.
Gizlilik içinde paylaşacak ilgili bilginiz varsa, kullanabileceğiniz yöntemler şunlardır:
- Guardian Uygulamasında Güvenli Mesajlaşma: İpuçları göndermek için uygulamanın güvenli mesajlaşma özelliğini kullanın. Mesajlar uçtan uca şifrelenir ve normal uygulama aktivitesi içinde gizlenir, böylece bizimle iletişim kurduğunuzu veya ne paylaştığınızı kimsenin tespit etmesi imkansızdır. Guardian uygulamasını indirin (iOS/Android), menüye gidin ve 'Güvenli Mesajlaşma'yı seçin.
- SecureDrop, Anlık Mesajlaşma Uygulamaları, E-posta, Telefon ve Posta: İzlenmediğiniz sürece Tor ağına erişebiliyorsanız, SecureDrop platformumuz aracılığıyla Guardian'a ulaşabilirsiniz.
Güvenli iletişim yöntemleri ve avantajları hakkında daha fazla ayrıntı için theguardian.com/tips adresini ziyaret edin.
İllüstrasyon: Guardian Design / Rich Cousins
Bu yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette. İnsan hakları örgütlerinin Fransa'yı İngiltere ile yaptığı "biri girer, biri çıkar" anlaşmasını durdurmaya çağırması hakkında, anlaşılır ve erişilebilir olacak şekilde tasarlanmış SSS listesi aşağıdadır.
Temel Tanım Soruları
1 İngiltere ve Fransa arasındaki "biri girer, biri çıkar" anlaşması nedir?
Bu, İngiltere'nin Fransa'ya her iade ettiği bir göçmen karşılığında, Fransa'nın Manş Denizi'ni geçmeye çalışan bir göçmeni İngiltere'ye geri gönderebildiği bir anlaşmadır. Karşılıklı bir iade politikası olması amaçlanmıştır.
2 İnsan hakları örgütleri bu anlaşma hakkında neden rahatsız?
Uluslararası mülteci hukukunu ihlal ettiğini, göçmenleri tehlikeli durumlara geri göndererek daha fazla risk altına soktuğunu ve insanları sığınma hakkını korumak yerine pazarlık kozu gibi ele aldığını savunuyorlar.
3 Hangi insan hakları örgütleri bunu protesto ediyor?
Birçok örgüt yer almakla birlikte, Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme ve mülteci odaklı yardım kuruluşları gibi büyük gruplar, Fransa'yı anlaşmayı durdurmaya çağıranların başında geliyor.
Etki ve Sonuç Soruları
4 Bu politikanın ana insan hakları endişesi nedir?
En büyük endişe, sığınma hakkını baltalamasıdır. İnsanların koruma talepleri uygun şekilde değerlendirilmeden geri gönderilme riski olabilir, bu da uluslararası hukuka göre yasa dışıdır.
5 Bu anlaşma göçmenleri nasıl etkiliyor?
Onları çaresiz bırakabilir, çatışma veya zulümden kaçmak için daha tehlikeli rotalar almalarına zorlayabilir. Ayrıca belirsizlik yaratır ve sığınma davalarının adil bir şekilde görülme şansını geciktirir.
6 Bu anlaşmanın İngiltere ve Fransa için sözde faydaları nelerdir?
Hükümetler, düzensiz göç için caydırıcı olduğunu, süreci iki ülke arasında daha dengeli hale getirdiğini ve sınır kontrolünü yönetmelerine yardımcı olduğunu savunuyor. Ancak eleştirmenlere göre bu faydalar minimal olup yüksek bir insani bedelle gelmektedir.
İleri Düzey ve Pratik Sorular
7 "Biri girer, biri çıkar" politikası aslında yasal mı?
İnsan hakları avukatları ve örgütleri, muhtemelen yasa dışı olduğunu iddia ediyor. Mültecilerin hayatlarının veya özgürlüklerinin tehdit altında olduğu bir yere geri gönderilmesini yasaklayan 1951 Mülteci Sözleşmesi ile çelişiyor.
8 Bu politika şu anda uygulanıyor mu?
Şu an itibarıyla prensipte anlaşma sağlanmış olsa da, tam ölçekli uygulaması yavaş ilerliyor ve önemli yasal ve lojistik zorluklarla karşılaşıyor. Protestolar, tamamen faaliyete geçmeden durdurulmasını hedefliyor.
