Emme tiedä paljoakaan Harry Stylesin neljän vuoden tauon jälkeen julkaistavan albumin sisällöstä sen nimeä pidemmälle – ja se on jo herättämässä kieliopillista huolta.
Vuoden 2022 Grammy-palkitun Harry's House -albumin seuraajalla on esoteerisempi nimi: Kiss All the Time. Disco, Occasionally. Aikakaudella, jolloin fanit analysoivat tarkasti pop-tähtien elämän jokaista yksityiskohtaa, oli ehkä väistämätöntä, että Stylesin välimerkkivalinta herättäisi tarkastelua.
Keskeinen pulma: onko pilkku oikeassa paikassa? "Olemme läpikäymässä erittäin kokeellista kautta pilkun käytössä", kirjoitti @poeticdweller X:ssä lähes miljoonan katselukerran saaneessa julkaisussa. Yksi huoli on, että kaksi lausetta eivät noudata samaa rakennetta: "Pilkku muuttaa toisen lauseen rinnakkaisesta imperatiivisesta lauseesta fragmentiksi, joka viittaa epämääräisesti diskon satunnaiseen läsnäoloon", toinen julkaisu huomautti, ja sama ajatus toistui muualla.
Tämä herättää kaksi kysymystä: yksi, teekö Styles virheen? Ja kaksi, onko sillä väliä? (Kysymys kolme on tietysti: ketä kiinnostaa? Mutta on mukavaa saada harhautusta päivittäisistä uutisista.)
Mitä tulee ensimmäiseen kysymykseen, on totta, että rivit eivät ole rinnakkaiset. Jos Harry puhuu imperatiivissa, kehottaen meitä suutelemaan jatkuvasti ja myös menemään joskus diskoon – käyttäen "diskoa" verbinä – olisi johdonmukaista jättää pilkku pois. Mutta se ei välttämättä tarkoita, että Styles olisi tehnyt virheen.
"Se ei ole täydellinen rakennelma kieliopillisten standardiemme mukaan, ja se on hauskaa", sanoo Britt Edelen, joka tunnetaan myös nimellä @poeticdweller, ja joka kirjoitti virallisen julkaisun ja on englannin kielen tohtorikoulutettava Dukessa. Lopputulos, tahallinen tai ei, on, että "se lisää energiaa sille, mikä muuten olisi tylsää" ja "soveltuu laajempaan trendiin, jossa ihmiset yrittävät ilmaista asioita pilkkujen avulla epätavanomaisilla tavoilla". Hän mainitsee esimerkkinä Virginia Woolfin – joka tunnetaan pitkistä, runsaasti välimerkittyjen lauseiden kirjoittajana; viime aikoina elokuvassa Die My Love puuttuu pilkku paikasta, jossa sitä voisi odottaa.
"Luulen, että amerikkalaiset ovat liian tarkkoja välimerkkien suhteen. Heillä on tapana kiinnittää paljon huomiota sääntöihin ja kieltoihin", sanoo useiden kielioppikirjojen kirjoittaja ja matkadokumenttikomedian Rebel With a Clause tähti Ellen Jovin, jossa hän matkusti ympäri maata keskustellen ihmisten kanssa lauserakenteista ja välimerkeistä.
Lisäksi "disko" ei yleensä ole verbi. "Kun näen 'disko, pilkku', se antaa minulle pienen henkisen tauon", Jovin lisää. Edelen on samaa mieltä: pilkku todennäköisesti lisättiin "kuvaamaan puheen rytmiä graafisesti, kuten: disko [tauko] silloin tällöin."
Toisessa lauseessa Styles on "muuttanut sanaluokkia. Nyt työskentelen substantiivin kanssa, ja se on tavallaan leikkisää", hän sanoo. Pilkku johtaa "erilaiseen adverbiaaliseen ajatukseen: ei koko ajan, vain silloin tällöin." Ja Kiss All the Time. Disco, Occasionally. on surrealistista kieltä alkuunsakin – on epätodennäköistä nähdä tällaista ilmaisua tutkimusartikkelissa tai kansainvälisessä sopimuksessa. "Ihmiset yrittävät soveltaa standardilausevälimerkkejä johonkin, mikä ei ole sitä lainkaan", Jovin huomauttaa.
Sen lisäksi kontekstilla on merkitystä: tämä on albumin nimi, ei lukion englannin kotitehtävä. Jopa englannin tunnilla saatat nähdä tällaista romaanissa – "pilkut, joita kyseenalaistaisit: 'Hetkinen, tuo ei ole oikein. Tuo ei kuulu sinne'", Jovin sanoo. "Tämä on vain luovuutta, ja mielestäni se on täydellistä."
Myös visuaalisuudella on merkitystä; ehkä Styles vain pitää siitä, miltä pilkku näyttää, erityisesti maailmassa, jossa näemme kappaleiden ja albumien nimiä useammin kuin luemme niitä. Ja enemmän. Toisin kuin fyysiset mediat tai varhaiset MP3-tiedostot, jotka sallivat jonkin verran käyttäjän hallintaa metatiedoissa kuten kappaleiden nimissä, musiikin suoratoistosovellukset näyttävät nyt näkyvästi jokaisen kappaleen nimen artistin valitsemalla tyylillä ja välimerkeillä. Artistit ovat omaksuneet tämän ominaisuuden viime vuosina. Esimerkiksi Billie Eilishin vuoden 2017 EP:llä dont smile at me useimmat kappaleiden nimet olivat pienillä kirjaimilla, kun taas hänen vuoden 2024 albumillaan HIT ME HARD AND SOFT käytettiin vain isoja kirjaimia. Dijonin vuoden 2023 albumilla Baby on kappaleita kuten HIGHER! ja (Freak It). Quartzin analyysin mukaan vuoden 2018 viimeisellä viikolla kahdeksassa Spotifyn Top 200 -kappaleesta käytettiin vain isoja tai vain pieniä kirjaimia; seuraavana vuonna "tyypillisellä viikolla yli 30 kappaletta" sisälsi "epästandardia kirjainkokoa". (Quartz ehdottaa, että tämä trendi liittyy tekstailun epämuodolliseen tyyliin.)
On tärkeää muistaa, että kielioppisäännöt ovat joustavia ja vaihtelevat tyyliopastusten välillä. Siksi esimerkiksi tämän artikkelin albumi- ja elokuvanimet eivät ole kursivoituja tai lainausmerkeissä (katso "otsikot"). Toisin kuin mitä saatamme oppia koulussa, ei ole olemassa Virallista Maailmanlaajuista Oikean Englannin Konsortiota, joka lähettäisi täytäntöönpanijoita rankaisemaan pilkkujen väärinkäytöstä. "Luulen, että amerikkalaiset ovat liian tarkkoja välimerkkien suhteen. Heillä on tapana kiinnittää paljon huomiota sääntöihin ja kieltoihin", Jovin sanoo.
Tämä ei tietenkään tarkoita, että kieliopilla ei olisi koskaan merkitystä. Monet säännöt ovat laajasti tyyliopastusten ja asiantuntijoiden kesken sovittuja, ja selkeys on avainasia. Harkitse Guardianin tyyliopastuksen esimerkkiä hyvin sijoitetun pilkun tärkeydestä: on eroa kirjan omistamisessa "vanhemmilleni, Martin Amisille ja JK Rowlingille" ja "vanhemmilleni, Martin Amisille, ja JK Rowlingille".
Mutta kun kyseessä on albumin nimi, epäselvyys saattaa olla koko pointti.
Mahdollisessa nominatiivisen determinismin tapauksessa Harry Styles osoitti selvästi kieliohintoaan vuoden 2015 konsertissa. Hän korjasi fanin kylttiä "your so nice" muotoon "You’re so nice" lisäämällä heittomerkin ja E-kirjaimen, kirjoitti sitten "thank you – love, Harry" ja palautti sen, jättäen viestin epäselvyyden pois. Jos Styles on kielioppi-intoilija, tuo kiistanalainen pilkku oli todennäköisesti tahallinen.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä albumin nimen Kiss All the Time Disco Occasionally kieliopillisesta oikeellisuudesta.
Aloittelijatason Kysymykset
K1 Onko tämä täydellinen lause?
V1 Ei, se ei ole standardilause. Se on tyylitelty otsikko, joka käyttää lausefragmentteja taiteelliseen vaikutukseen, kuten iskulause tai ajatus.
K2 Miksi keskellä on piste?
V2 Piste luo tahallisen tauon erottaen kaksi vastakkaista ideaa: yhden jatkuvan toiminnan ja yhden satunnaisen toiminnan. Se saa sinut lukemaan sen kahdessa osassa.
K3 Eikö sen pitäisi olla Disco Occasionally ilman pilkkua?
V3 Pilkku ennen Occasionally on kieliopillisesti oikein. Se toimii adverbille esittävänä pilkkuna lisäten pienen harkitsevan tauon, joka korostaa sanaa Occasionally.
K4 Mitä Disco tarkoittaa tässä? Onko se verbi?
V4 Tässä luovassa kontekstissa Discoa käytetään verbinä tarkoittaen menemistä diskotanssiin tai osallistumista diskokulttuuriin. Tämä on leikkisä ja hyväksytty sanan käyttö.
K5 Onko hyväksyttävää, että otsikko on kieliopillisesti epätavallinen?
V5 Ehdottomasti. Taideteokset kuten albumit, kirjat ja kappaleiden nimet käyttävät usein luovaa kielioppia, välimerkkejä ja kirjainkokoa luodakseen tietyn tunnelman, rytmin tai brändi-identiteetin.
Edistyneen Tason Kysymykset
K6 Mikä on ensimmäisen osan Kiss All the Time kieliopillinen rakenne?
V6 Se on imperatiivinen lausefragmentti adverbaalilausekkeella. Implisiittinen subjekti on sinä, ja All the Time muokkaa verbiä Kiss kertoen kuinka usein sitä pitäisi tehdä.
K7 Miten otsikko käyttää rinnakkaisuutta ja kontrastia?
V7 Se luo rinnakkaisen rakenteen – sitten se kontrastoi taajuuksia: All the Time vastaan Occasionally. Tämä tekee siitä tarttuvan ja helposti muistettavan.
K8 Voidaanko otsikkoa pitää esimerkkinä tmesiksestä tai epätavallisesta syntaksista?
V8 Kyllä. Se käyttää epätavallista syntaksia tyylilliseen vaikutukseen. Pisteen ja pilkun sijoitus pakottaa tietyn lukurytmin, jota standardikielioppi ei sallisi, mikä on yleinen runollinen keino.
