Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä:
Sen piti olla lähes loputtoman menestysputken kohokohta: maailman suurimman ja yhä kasvavan livemusiikkitapahtuman 70-vuotisjuhla, joka järjestetään kaupungissa, joka on rikas sekä dramaattisesta että musiikillisesta historiastaan.
Mutta kun Wien valmistautuu isännöimään tämänvuotista Eurovision laulukilpailua – joka alkaa tiistaina ja päättyy lauantain finaaliin – on vaikea löytää paljon iloa lavalla esitettävien power-balladien ulkopuolelta.
Israelin osallistumista koskevien boikottien vuoksi musiikkitapahtuma järjestetään ilman Espanjaa ja Alankomaita, jotka ovat perinteisesti Eurovisionin viidenneksi ja kuudenneksi suurimmat taloudelliset tukijat, sekä Irlantia, joka on jaetulla ennätyksellä eniten voittoja, Sloveniaa ja Islantia.
Tämä on ennennäkemätön hetki kilpailun 70-vuotisessa historiassa, ja sillä voi olla pitkäaikaisia vaikutuksia ohjelmaan, joka on jo paineen alla oikeuttaakseen kustannuksensa samalla kun julkiset yleisradioyhtiöt kohtaavat budjettileikkauksia.
"Pitkällä aikavälillä Eurovisionin rahoittaminen tulee yhä vaikeammaksi, kun julkisesti rahoitettu televisiotoiminta joutuu hyökkäyksen kohteeksi ympäri Eurooppaa", sanoi Irving Wolther, kulttuurihistorioitsija ja kilpailun pitkäaikainen tarkkailija. "Tässä yhteydessä poliittiset kiistat eivät todellakaan auta."
Vuoden 2025 finaalia Sveitsin Baselissa seurasi ennätykselliset 166 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Mutta viime vuoden 3 miljoonan katsojan lisäys todennäköisesti katoaa tänä vuonna, koska kilpailu on mediasulun alaisena joissakin maissa, jotka boikotoivat Israelin osallistumista.
Finaalia ei lähetetä Irlannissa, Sloveniassa eikä Espanjassa, joissa lähes 5,9 miljoonaa katsojaa seurasi ohjelmaa vuonna 2025. Sen sijaan espanjalainen yleisradioyhtiö RTVE lähettää oman musiikkispesiaalinsa, kun taas Irlannin katsojat näkevät animoidun perhekomedian Mummies, ja Slovenian katsojat näkevät sarjan ohjelmia Palestiinasta.
Katsojalukujen odotetaan laskevan myös Alankomaissa ja Islannissa, joissa kansalliset yleisradioyhtiöt näyttävät tapahtuman, mutta ovat päättäneet olla lähettämättä omia musiikkikilpailijoitaan.
Kolmen maan, jotka palaavat Eurovisioniin jätettyään väliin viime vuodet – Bulgarian, Romanian ja Moldovan – on epätodennäköistä, että ne antaisivat järjestävälle Euroopan yleisradiounionille (EBU) toisen televisioidun virstanpylvään, josta kehua.
Poliittinen kiista on levinnyt kilpailun faniyhteisöihin. Yksi fani-sivusto, Eurovision Hub, ei käsittele tapahtumaa, ilmoittaen viime vuoden lopulla, että "emme enää tunne olevamme linjassa kilpailun kanssa sen nykyisessä tilassa."
"Tuntuu siltä, että tämän vuoden valmistelut ovat olleet hieman antikliimaksi", sanoi Paul Jordan, kilpailun historioitsija, joka sanoi nähneensä Eurovision-rakkauden kautta syntyneiden ystävyyssuhteiden repeytyvän poliittisen riidan vuoksi. "Eurovisionin on tarkoitus olla iloinen. Mutta tänä vuonna se tuntuu hieman surulliselta."
Viisi irtautunutta maata ilmoitti boikotistaan viime joulukuussa, sen jälkeen kun Israel sai luvan kilpailla ennen kuin osallistuvat yleisradioyhtiöt pystyivät äänestämään sen sisällyttämisestä.
Tämä toi huippunsa jännittyneeseen pattitilanteeseen, joka oli rakentunut Hamasin 7. lokakuuta 2023 tekemän hyökkäyksen ja Israelin sitä seuranneen Gazan pommituksen jälkeen. Kriitikot syyttävät EBU:ta kaksoisstandardeista, koska Venäjä kiellettiin Eurovisionista sen jälkeen, kun se aloitti täysimittaisen hyökkäyksen Ukrainaan vuonna 2022.
Eurovisionin 70-vuotisjuhlan kunniaksi EBU ilmoitti äskettäin formaatin laajentamisesta Aasian markkinoille, ja ensimmäinen Eurovision Song Contest Asia on tarkoitus järjestää Bangkokissa, Thaimaassa, lauantaina 14. marraskuuta.
Wieniä varten Eurovisionin johtaja Martin Green on luvannut upean show'n. Tapahtuma juhlii kilpailun "ainutlaatuista kykyä tuoda ihmisiä yhteen rajojen ja sukupolvien yli." Uusi ominaisuus virallisessa Eurovision-sovelluksessa antaa omistautuneille faneille pääsyn arkistotietoihin, mukaan lukien äänestystulokset ja kilpailijat viimeisten seitsemän vuosikymmenen ajalta.
Mutta on epäselvää, onko epäpoliittinen nostalgia pääasiallinen tunne Wienin kaduilla lauantain finaalin lähestyessä. Kilpailun kahden semifinaalin ohella tiistaina ja torstaina Itävallan pääkaupungissa järjestetään mielenosoituksia, jotka sekä tukevat että vastustavat Israelin osallistumista.
Noin 3 000 mielenosoittajan odotetaan osallistuvan Resselparkissa perjantaina järjestettävään mielenosoitukseen Palestiinan Nakba-päivän kunniaksi, kunnioittaen yli 700 000 palestiinalaista, jotka pakenivat tai pakotettiin pois kodeistaan Israelin perustamista ympäröineen vuoden 1948 sodan aikana.
Suuren finaalin päivänä Wienin poliisi sanoi odottavansa noin 3 000 ihmisen liittyvän protestimarssiin iskulauseella "Solidaarisuutta Palestiinalle." Vastamielenosoitus nimeltä "12 pistettä antisionismia vastaan – Israelin osallistumisen puolesta Eurovisioniin" on rekisteröity 50–100 osallistujalle.
Äskettäisen itävaltalaiselle Der Standard -lehdelle tehdyn kyselyn mukaan vain 26% vastaajista oli samaa mieltä siitä, että laulukilpailu "toi Eurooppaa lähemmäs toisiaan", kun taas 52% sanoi tapahtuman isännöinnin olevan liian kallista Itävallalle.
Kahdessa viimeisimmässä versiossa geopolitiikka on näkynyt paitsi kilpailupaikkojen ympärillä olevissa protesteissa myös lavalla esitetyissä kappaleissa.
Vuonna 2024 israelilaisen kilpailijan Eden Golanin annettiin kilpailla EBU:n toimesta sen jälkeen, kun hän oli muuttanut kappaleensa Hurricane sanoituksia. Sen alkuperäisen nimen, October Rain, ajateltiin viittaavan Hamasin 7. lokakuuta hyökkäyksiin, ja se kiellettiin poliittista puolueettomuutta koskevien sääntöjen rikkomisen vuoksi.
Maan vuoden 2025 kilpailija, Yuval Raphael, selvisi Nova-festivaalin hyökkäyksestä, ja hänen power-balladinsa New Day Will Rise sanoitukset näyttivät viittaavan hänen traumaattiseen kokemukseensa.
Molemmissa versioissa Israel menestyi hyvin yleisöäänestyksessä, mutta Israelin hallituksen voimakas esiintyjien mainostaminen sosiaalisessa mediassa sai kritiikkiä.
Vuoden 2026 versiota koskevat äänestyssääntömuutokset tarkoittavat, että äänten enimmäismäärä laskee 20:stä 10:een maksutapaa kohti, kuten verkko, tekstiviesti tai puhelu.
Wienissä Israelia edustaa 28-vuotias Noam Bettan. Hänen kappaleensa, Michelle, ilmoitus herätti aluksi spekulaatioita, että se saattaisi viitata Michelle Rukoviciniin, naissotilaaseen, joka haavoittui vakavasti 7. lokakuuta hyökkäyksissä, jäi koomaan mutta toipui myöhemmin ja meni naimisiin pitkäaikaisen kumppaninsa kanssa viime vuonna.
Kappaleen todelliset sanoitukset, jotka lauletaan ranskaksi, hepreaksi ja englanniksi, tekevät tästä teoriasta kuitenkin epätodennäköisen, koska ne käsittelevät esiintyjän "myrkyllistä rakkautta" naista kohtaan, jota hän kutsuu "ongelmien kuningattareksi."
Vedonlyöntitoimistot pitävät Israelin edustajaa viidentenä suosikkina, ja Suomen dramaattinen balladi Liekinheitin, esittäjinä Linda Lampenius ja Pete Parkkonen, johtaa kenttää. Muita mahdollisia voittajia ovat kreikkalainen räppäri Akylaksen iloinen juhlahymni Ferto ja tanskalainen laulaja Søren Torpegaard Lundin Før Vi Går Hjem.
Britannian edustajan, Look Mum No Computerin, voittomahdollisuuksia pidetään vähäisinä, ja hänen kappaleensa Eins, Zwei, Drei kerroin on 80/1 William Hillillä.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Wienin tilanteesta koskien boikotteja ja sähkökatkoksia, jotka häiritsevät Eurovision 2026 -valmisteluja, kirjoitettuna luonnolliseen keskustelutyyliin
1 Mitä Wienissä tapahtuu Eurovision 2026:n suhteen
Wienin on tarkoitus isännöidä Eurovision 2026 -tapahtumaa, mutta siellä on suuria protesteja ja boikotteja Jotkut ryhmät ovat tyytymättömiä isäntäkaupungin valintaan, ja on ollut sähkökatkoksia, jotka häiritsevät tapahtuman rakentamista ja suunnittelua
2 Miksi ihmiset boikotoivat Eurovision-valmisteluja
Pääsyyt näyttävät olevan poliittisia Jotkut artistit ja aktivistiryhmät ovat eri mieltä Itävallan viimeaikaisesta politiikasta tai valitusta tapahtumapaikasta He kieltäytyvät esiintymästä tai osallistumasta promootiotapahtumiin tehdäkseen kannanoton
3 Mitä sähkökatkos tässä yhteydessä tarkoittaa
Se tarkoittaa todellisia sähkökatkoksia Raporttien mukaan joko mielenosoittajien teknisen sabotaasin tai keskeytyneen rakentamisen aiheuttaman sähköverkon rasituksen vuoksi osissa kaupunkia on ollut sähköt poikki, mikä viivästyttää työtä
4 Onko koko Eurovision 2026 -tapahtuma vaarassa peruuntua
On liian aikaista sanoa, että se on peruttu, mutta se on ehdottomasti vaikeuksissa Järjestäjät yrittävät kiireesti korjata sähköongelmia ja suostutella artisteja osallistumaan Jos boikotit kasvavat ja sähkökatkokset jatkuvat, on todellinen riski, että tapahtuma siirretään tai lykätään
5 Kuka johtaa boikottia
Se on koalitio paikallisista aktivistiryhmistä ja joistakin kansainvälisistä artisteista, joiden huhuttiin olevan isäntiä tai esiintyjiä He eivät ole nimenneet yhtä johtajaa, mutta he koordinoivat verkossa kehottaakseen muita vetäytymään
6 Miten sähkökatkos itse asiassa estää valmisteluja
Raskaita koneita ei voi käyttää, valaistusrakenteita testata tai tietokonejärjestelmiä lipunmyyntiä ja lavastussuunnittelua varten käyttää ilman sähköä Jopa muutaman päivän sähkökatkos voi viivästyttää tiukkaa rakennusaikataulua viikoilla
7 Voiko isäntäkaupunkia vaihtaa näin myöhään
Teknisesti kyllä, mutta se on painajainen Euroopan yleisradiounionin pitäisi löytää toinen kaupunki, jossa on valmis tapahtumapaikka, hotellit ja infrastruktuuri Sitä on tapahtunut ennenkin, mutta se on erittäin harvinaista ja kallista
8 Mitä käytännön vinkkejä on faneille, jotka ovat jo ostaneet liput
Älä
