من جولين إلى آيلاندز إن ذا ستريم: أعظم عشر تسجيلات لدولي بارتون
"من المريح أن تكون مسكونًا": كيف تغيرت النظرة إلى الإجهاض عبر الزمن.
الديمقراطية ضد الآلة: فجر العصر الرقمي والتحذيرات التي لم تُسمع.
"عندها ظهرت زعانف القرش": إجازاتك المرعبة – من الكوارث الطبيعية إلى تهديدات الصواريخ.
مراجعة كاري – العودة المجيدة للمراهقة المشاغبة لم يكن من الممكن أن تأتي في وقت أفضل
أطلقت روسيا ضربات صاروخية على كييف بعد ساعات فقط من موافقتها على استئناف المحادثات مع أوكرانيا.
تتبع وجبة خفيفة لذيذة عبر البحر الأبيض المتوسط أظهر لي أن الحدود الحديثة سخيفة.
الإقناع، والإنكار، والتهديدات الفارغة: ترامب "عالق" بشأن إيران مع اقتراب الانتخابات.
الأمهات الآسيويات والمشاعر السيئة: ملاحظات حول صورة نمطية قوية تهيمن على كل شيء.
هدأت الفوضى على الحدود، لكن الآن المغاربة في سبتة عالقون في حالة من عدم اليقين في الشوارع.
Brexit

أتذكر الصدمة." "لا يزال من الممكن عكس الأمر." – ما رأي الأوروبيين في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الآن؟

### الترجمة إلى العربية **كانت حقيبتي جاهزة – لكنني بقيت لأعرف ما الذي دفع الناخبين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي** **جوليا إيبنر** باحثة نمساوية في مجال مكافحة التطرف، والمديرة…
Europe weather

لقي أربعون شخصًا حتفهم غرقًا في جميع أنحاء فرنسا خلال موجة الحر، بينما شهدت أجزاء من إسبانيا درجات حرارة ليلية تجاوزت 30 درجة مئوية.

غرق أربعون شخصًا أثناء السباحة في مناطق غير مراقبة في جميع أنحاء فرنسا في الأيام الأخيرة، حسبما قال رئيس الوزراء، بينما حاول الناس في جميع أنحاء البلاد الهروب من موجة…
Politics

بدأ غيلدوف في توجيه إشارات النصر إلى فاراج" – قصة حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما يرويها من كانوا في الصف الأمامي.

في 20-21 فبراير 2016، أعلن ديفيد كاميرون، الذي كان قد وعد في عام 2013 بأن حكومة محافظة مستقبلية ستجري استفتاءً على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، أن التصويت سيجري في…
Fashion

وداعًا أيتها الأميرة بيلاتيس – مرحبًا أيها عفريت الجيم: كيف سيطرت إطلالة "نهضت للتو من السرير" على عالم اللياقة البدنية.

في البداية، جاء العفاريت لسرقة وقت فراغنا. كان الذهاب إلى "وضع العفريت" شيئًا تفعله في المنزل—غالبًا في السرير. "ملذات الانحطاط" التي يجلبها (مثل مشاهدة خطيبة التسعين يومًا بدون صوت أثناء…
Keir Starmer

كان لدى ستارمر فرصة للنجاح، لكنه تجمد عندما واجه متطلبات القيادة، محولاً النصر إلى مأساة.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
Brexit

كابوس مطلق": نظرة إلى الوراء على الدوائر الانتخابية الرائدة في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد 10 سنوات

**الترجمة إلى العربية** عادت صحيفة "الغارديان" لزيارة خمس دوائر انتخابية رئيسية غطتها خلال حملة استفتاء الاتحاد الأوروبي عام 2016. سألنا الأشخاص الذين تحدثنا إليهم آنذاك عن شعورهم تجاه خروج بريطانيا…
Brexit

ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية: "قد تتفاقم تداعيات فشل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) – وهو مستقبل مقلق بالنسبة لأيرلندا | فينتان أوتول

للمؤمنين الحقيقيين بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، ستظل أيرلندا دائمًا الشوكة في الجانب التي عرقلت كل شيء — البقعة الخضراء التي أبهت بريق العصر الذهبي. لولا العرقلة الانتقامية الحاقدة…