XXInfos

Une cérémonie commémorative a eu lieu dans la Forêt-Noire, 90 ans après la mort d'un groupe d'écoliers britanniques lors d'une randonnée.

Le 17 avril 1936, les cloches de l'église Saint-Laurent dans la Forêt-Noire ont sonné pour guider un groupe d'écoliers londoniens vers la sécurité. Ils étaient restés piégés dans une neige...

April 25, 2026

Dating

Blind date : « Le moment le plus gênant a été quand il a failli mettre le menu en feu. »

Veuillez fournir le texte à traduire de l'anglais vers le français.

April 25, 2026

Ukraine

Les soldats ukrainiens sur la ligne de front deviennent émaciés en raison d'un manque de nourriture et d'eau.

Le ministère ukrainien de la Défense a limogé un haut commandant après la publication de photos montrant un groupe de soldats gravement sous-alimentés, laissés sur la ligne de front pendant...

April 24, 2026

Germany

La ministre de la Culture de Berlin a démissionné après avoir mal géré la distribution de fonds destinés à lutter contre l'antisémitisme.

La responsable culturelle en chef de Berlin, Sarah Wedl-Wilson, née britannique, a démissionné suite à un scandale de financement impliquant la distribution irrégulière de 2,6 millions d'euros de fonds publics...

April 24, 2026

Iron Maiden

« J’ai failli tout arrêter pour devenir professeur d’escrime » : Iron Maiden revient sur 50 ans de heavy metal, de vie dure – et de terribles compétences en communication.

Lorsque j'interroge Steve Harris, bassiste et fondateur d'Iron Maiden, sur le fait que son groupe dure depuis plus d'un demi-siècle, il semble confus, comme s'il avait posé quelque chose et...

April 24, 2026

Coral

Les plongeurs utilisent des haut-parleurs sous-marins pour diffuser les sons de la mer, contribuant ainsi à raviver les récifs coralliens mourants.

La côte nord de la Jamaïque a autrefois servi de décor pour des scènes du thriller de James Bond No Time to Die. Mais aujourd'hui, sous ces mêmes vagues turquoise,...

April 24, 2026

Nato

Les dirigeants de l'UE poussent pour un plan de « pacte d'assistance mutuelle », alors que Trump continue de critiquer l'OTAN.

Les responsables bruxellois s'apprêtent à élaborer un plan pour utiliser le pacte d'assistance mutuelle peu connu de l'UE en cas d'attaque étrangère, alors que les critiques de Donald Trump envers...

April 24, 2026

Israel

Voici à quoi ressemble la guerre aujourd'hui ? | Mohamad Bazzi

Pour iOS et Android, le contenu de l'article n'a plus de défilement excessif, et le débordement horizontal est masqué. Sur Android, le conteneur de la barre de progression est positionné...

April 24, 2026

Television

« J'espère que ça a été désinfecté ! » Matthew Rhys parle de courage, de plaisanteries et du port d'un pénis prothétique.

« Quel abruti fini ! » s'exclame Matthew Rhys en enfouissant son visage dans ses mains. On vient de lui rappeler une déclaration qu'il avait faite en 2000, alors qu'il...

April 24, 2026

Europe

L'Europe traverse une crise profonde. Mais la bonne nouvelle, c'est que nous savons comment y remédier. | Nathalie Tocci et Anu Bradford

Voici la traduction demandée : Pris entre la Russie de Vladimir Poutine, les États-Unis de Donald Trump et la Chine de Xi Jinping, l'Europe semble être en pleine crise profonde,...

April 24, 2026