XXInfos

«Hvis noe går galt, kan du ikke bare svømme opp.» En tragedie på Maldivene har satt søkelyset på farene ved grottedykking.

Oversettelse fra engelsk til norsk: Dykketragedien på Maldivene – som drepte fire italienske dykkere inne i en undervannsgrotte, etterfulgt av dødsfallet til en maldivisk marine-dykker – har fornyet advarsler fra...

May 23, 2026

French Open

Jannik Sinner jager tennisevighet under French Open, med en karriere Grand Slam innen rekkevidde.

Daniil Medvedev slapp et dypt sukk. Under pressekonferansen før French Open ble han bedt om å dele hva han hadde lært fra sin forrige episke kamp, men for en gangs...

May 23, 2026

Books

"Jeg lo høyt dusinvis av ganger": forfattere plukker bøker som kan hjelpe deg å forelske deg i lesing igjen.

Malala Yousafzai – Aktivist Jeg har elsket å gå på teater helt siden jeg så min første musikal (Matilda i London, da jeg var 15) – og jeg elsker også...

May 23, 2026

Environmental activism

"Kutt strømmen til herskerne!" Hvem er Volkanogruppen, de mystiske sabotørene bak et fem dager langt strømbrudd i Berlin?

Oversettelse til norsk: Sebastian Brandt, sjefstekniker ved Immanuel Hospital i Berlins frodige og eksklusive Wannsee-distrikt, visste at noe var galt i det øyeblikket han åpnet vinduet morgenen 3. januar og...

May 23, 2026

Nigel Farage

Healey spurte Farage om noen del av gavebeløpet på 5 millioner pund kunne ha kommet fra overskudd knyttet til Russland.

Forsvarsminister John Healey har bedt Nigel Farage om å være åpen om gavebeløpet på 5 millioner pund han mottok fra en milliardærforretningsmann, og spesifikt spurt om noen av disse pengene...

May 22, 2026

Italy

Carlo Petrini, grunnleggeren av Slow Food-bevegelsen, er død, 76 år gammel.

Her er oversettelsen til norsk: Carlo Petrini, journalisten som grunnla Slow Food-bevegelsen i protest mot åpningen av Italias første McDonald's, er død, 76 år gammel. Petrini, som hadde blitt diagnostisert...

May 22, 2026

Europe

Vest-Europa forbereder seg på uvanlig høye temperaturer, med værmeldinger som advarer om "full sommerhete."

Store deler av Vest-Europa forbereder seg på den første store hetebølgen i sommer. Temperaturene forventes å stige mer enn 10 °C over normalen, og nye månedlige rekorder for mai kan...

May 22, 2026

Germany

En stor katt eid av Tysklands såkalte 'Tigerdronning' rømte og brøt stillheten i en liten by.

En tiger rømte i et kolonihageområde, noe som skapte panikk blant beboerne som ringte politiet. Betjentene var ikke riktig utstyrt for å håndtere et farlig rovdyr. Bak hendelsen sto Tysklands...

May 22, 2026

Film

"Vi trengte en Hitler som virkelig kom overens med hunden": møt Lexie, verdens første kinematograf.

Når Benedict Morrison, som driver London Comedy Festival, introduserte Blondi under premieren i en kino i Brixton tidligere denne måneden, la han ikke skjul på noe. Filmen er en ny...

May 22, 2026

Andrew Mountbatten-Windsor

Her er et mulig vitne for politibetjentene som etterforsker Andrew: politiet selv — Marina Hyde.

Det er ganske spesielt at Thames Valley Police har kunngjort at etterforskningen av Andrew Mountbatten-Windsor for tjenesteforsømmelse også ser på mulige anklager som korrupsjon og seksuell mishandling. Fredag kom de...

May 22, 2026