Кабели, тенджери и поверителности: денят, в който всичко изтече
„Това е символ за Европа“: Белградските улици ехтят от радост след поражението на Вучич
„Ние построихме тази земя“: потомци на поробени хора си връщат историята в лозята на Южна Африка
„Нищо не ми помагаше, докато не спрях алкохола и наркотиците“: Ашли Уолтърс за актьорството, режисурата – и как обърна живота си
Изведнъж един дрон се спусна рязко към мен. Сърцето ми биеше силно и си помислих: „Това ли е краят на живота ми?“
Лула печели четвърти мандат като президент на Бразилия след исторически обрат срещу крайнодесния кандидат Флавио Болсонаро.
Знам, че тези аргументи няма да имат ефект, защото мнозинството от феновете на #RN искат едно-единствено нещо: Рашид да напусне Франция с Мамаду през май 2027 г.
Revolut е надминал BNP Paribas.
Александр Бомпар, главен изпълнителен директор на Carrefour, се връща назад към актовете на вандализъм и грабежи, засегнали няколко магазина от групата. Той оценява загубите за това тримесечие на между 70 и 200 милиона
Шампионът на десницата — Едуар Филип — влачи неприятна афера, с възможна история за корупционен пакт.
Airline industry

Летищата в Рим заплашват да спрат да използват новата система за паспорти на ЕС, за да предотвратят летен "катастрофа".

Римските летища ще трябва да преустановят прилагането на новата дигитална гранична система на ЕС за граждани извън ЕС, за да се избегне "катастрофа" по време на натоварения летен туристически сезон,…
Russia

Според доклад, Русия е използвала инструмент от израелска компания, за да проникне в телефон само месеци след като е прекъснала връзките си с фирмата.

Руските власти са използвали инструменти на израелската компания Cellebrite, за да получат достъп до телефона на политически затворник, въпреки че компанията беше заявила месеци по-рано, че е прекратила договорите си…
US military

Защо американски пилот на изтребител избегна британски съдебен процес след удушаване на жена в Англия? Случаят беше наречен „унизителен“.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
Dessert

Лед, лед, бебе: четири вкусни замразени десерта, от плодови сплитове до семифредо.

Ето превода на текста от английски на български: **Бели праскови и касис на Кит Травърс (снимано по-горе)** Бях закъсала в задръстване в ден, толкова горещ, че сякаш никога нямаше да…
Frida Kahlo

Груба, тежък пияч и предан комунист“ — това е Фрида Кало, която няма да намерите в магазина за сувенири.

Прекарвам много време в музейните магазини за сувенири и, независимо къде се намирам по света, винаги попадам на Фрида Кало. Лицето ѝ е навсякъде – по чорапи, кукли, пъзели, бутилки…
France

Като пещ“: французите се борят с домове, които задържат топлината, докато климатичното неравенство се увеличава.

Ето преводът на текста от английски на български: --- Самира, 35-годишна самотна майка и бивша домоуправителка, каза, че се чувства отчаяна, тъй като Франция регистрира най-високите си температури някога тази…
Politics

Почти всеки четвърти гласоподавател в Европа вече подкрепя крайнодесни партии.

Според изследване, близо един на всеки четирима избиратели в Европа вече подкрепя крайнодесни партии. Този дял се е увеличил почти пет пъти от средата на 90-те години на миналия век…
France

Франция потвърди първия си случай на ебола при лекар, който е работил в Демократична република Конго.

Френският здравен министър потвърди първия случай на ебола в страната, като става въпрос за лекар, завърнал се от хуманитарна мисия в район, засегнат от огнището в Демократична република Конго. Пациентът…