XXInfos

Mae Ffrainc yn cyflwyno prydau bwyd am €1 i helpu myfyrwyr sydd mewn trafferthion ariannol.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Ble yn Ffrainc y gallwch chi gael pryd tri chwrs maethlon, cytbwys am ddim ond €1? Os ydych chi'n un o oddeutu...

May 28, 2026

Waste

Mae grŵp yn annog pobl i weld bonion sigaréts fel ffordd o gael bwyd am ddim—gan droi sbwriel yn gyfle i ailfeddwl am wastraff.

Mae bwyd-lori yn yr Iseldiroedd yn cynnig cynnig unigryw: cyfnewid bonion sigaréts am grempogau Iseldiraidd menynaidd. Y syniad yw gwneud i bobl feddwl ddwywaith am daflu sbwriel. Bonion sigaréts yw'r...

May 28, 2026

Jeffrey Epstein

"O ddifrif, y bos gorau erioed": cipolwg ar fyd cynorthwyydd Jeffrey Epstein.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Jonathan Whitcomb, atwrnai Lesley Groff, Mehefin 5, 2020 "Doedd hi ddim yn gwybod."...

May 28, 2026

Hungary

Mae deddfwyr Hwngari wedi pleidleisio i gadw'r wlad yn y Llys Troseddol Rhyngwladol, gan wrthdroi penderfyniad blaenorol a wnaed gan y Prif Weinidog Viktor Orbán.

Mae deddfwyr Hwngari wedi pleidleisio'n llethol i gadw'r wlad yn y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC), gan wrthdroi penderfyniad a wnaed gan lywodraeth flaenorol Viktor Orbán. Cynhaliwyd y bleidlais ychydig ddyddiau...

May 27, 2026

Germany

Dynas fwyaf eisiau'r Almaen wedi'i charcharu ar ôl osgoi'r heddlu am ddegawd.

Mae llys yn yr Almaen wedi dedfrydu Daniela Klette, cyn-aelod o Fyddin Coch y Ffrynt (a elwir hefyd yn grŵp Baader-Meinhof), i 13 mlynedd o garchar am ladrata arfog a...

May 27, 2026

Relationships

Pwy sy'n cael y soffa? Ymladd dodrefn yng nghanol ysgariadau modern.

Pan fydd y rhan fwyaf o gyplau yn symud i mewn gyda'i gilydd am y tro cyntaf, yn crwydro fraich ym mraich trwy IKEA, maen nhw'n rhy gyffrous am eu...

May 27, 2026

Iceland

Mae gweinidog tramor Gwlad yr Iâ yn poeni y gallai refferendwm ar ymuno â’r UE droi’n “foment Brexit.”

Mae gweinidog tramor Gwlad yr Iâ wedi dweud ei bod yn ofni y gallai’r wlad wynebu “moment Brexit” yn ei refferendwm UE sydd ar ddod, gan rybuddio am gamwybodaeth, ymyrraeth...

May 27, 2026

Lebanon

Mae Israel wedi lansio mwy na 120 o ymosodiadau awyr ar Libanus wrth i'w hymgyrch yn erbyn Hezbollah gynyddu.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Lansiodd Israel fwy na 120 o ymosodiadau awyr ar Libanus ddydd Mawrth, gan nodi un o'r dyddiau bomio trymaf mewn wythnosau. Dywedodd y...

May 27, 2026

European Union

Mae cap y botel blastig wedi troi'n symbol o pam mae rheoliad yr UE yn bwysig.

Ym mis Gorffennaf 2024, daeth deddf yr Undeb Ewropeaidd i rym yn ei gwneud yn ofynnol i gapiau poteli plastig aros ynghlwm wrth eu poteli. Gwatwarwyd y rheol yn eang...

May 27, 2026

Film

"Mae angen i'r Ariannin roi'r gorau i freuddwydio am fod yn wlad Ewropeaidd," meddai Lucrecia Martel, wrth fyfyrio ar hanes llofruddiaeth.

Mewn un olygfa o Landmarks, y ddogfen newydd gan y gwneuthurwr ffilmiau o'r Ariannin, Lucrecia Martel, mae tywysydd twristiaeth yn dangos paentiad ar nenfwd eglwys Gatholig i blant. Mae'n darlunio...

May 27, 2026