Roedd yn wythnos anodd i Israel yn Ewrop. Collodd y wlad ei chynghreirydd rhanbarthol cryfaf pan gafodd Viktor Orbán ei dynnu oddi ar awdurdod yn Hwngari, ac ataliodd yr Eidal gytundeb amddiffyn allweddol.
Disgwylir i’r newidiadau hyn agor y drws i sancsiynau a oedd wedi cael eu gohirio’n hir yn erbyn setlwyr trais yn y Lan Orllewin a feddianwyd, a chynyddu’r pwysau ehangach ar yr UE i ailasesu ei pherthynas ag Israel oherwydd ei rhyfeloedd yn Gaza ac yn y rhanbarth ehangach.
"Feto Hwngari oedd yr unig beth yn rhwystro’r pecyn sancsiynau yn erbyn setlwyr trais," meddai Maya Sion-Tzidkiyahu, cyfarwyddwr rhaglen perthynas Israel-Ewrop yn y think tank Mitvim. "Rwy’n disgwyl, unwaith y bydd llywodraeth newydd Tisza yn ei lle, mai dyna fydd un o’r pethau cyntaf y bydd yr UE yn ei wthio amdano, a dylai fod yn hawdd i Péter Magyar gytuno. O safbwynt llawer o Ewropeaid, mae Netanyahu ar ochr anghywir hanes ac yn symbol ar gyfer Orbán."
Mae swyddogion yr UE yn rhagweld adfywio sancsiynau sy’n targedu nifer fach o setlwyr eithafol unwaith y bydd llywodraeth newydd yn Hwngari yn cymryd swydd mis nesaf. Yn y cyfamser, mae Iwerddon, Sbaen, a Slofenia – ymhlith cefnogwyr cryfaf Ewrop o achos y Palesteiniaid – wedi galw am drafodaeth ar rwymedigaethau hawliau dynol Israel o dan ei chytundeb cysylltiad â’r UE pan fydd gweinidogion tramor yn cwrdd ddydd Mawrth.
"Ni all yr Undeb Ewropeaidd aros ar yr ochr yn hwy," ysgrifennodd gweinidogion tramor y tair gwlad mewn llythyr at brif swyddog polisi tramor yr UE, Kaja Kallas, gan nodi amodau "annioddefol" yn Gaza a "trais esgyniadol yn erbyn Palesteiniaid" yn y Lan Orllewin.
Er bod sancsiynau ar setlwyr yn cael eu gweld yn symbolaidd i raddau helaeth, gan dargedu grŵp bach sydd â chysylltiadau prin ag Ewrop, gallai eu pasio greu momentwm ar gyfer camau ehangach, gan gynnwys atio rhannau o gytundeb cysylltiad yr UE-Israel.
Yr UE yw partner masnachol mwyaf Israel, y gyrchfan deithio fwyaf poblogaidd, a ffynhonnell hanfodol o gyllid ymchwil drwy’r rhaglen Horizon gwerth biliynau o ddoleri. Fodd bynnag, nid yw erioed wedi llwyddo i ddefnyddio’r pŵer economaidd hwnnw i gael dylanwad gwleidyddol sylweddol o fewn Israel.
"Nawr mae’r drafodaeth am ddylanwad a phwysau yn ôl ar y bwrdd," meddai Martin Konečný, cyfarwyddwr y Prosiect Dwyrain Canol Ewropeaidd yn Brwsel. "Os ydych chi’n cymryd un cam ac nad yw’r sefyllfa’n gwella, mae’r pwysau i gymryd y cam nesaf yn codi’n gyflym iawn eto."
Yr wythnos diwethaf, anogodd mwy na 390 o gyn-weinidogion, llysgenhadon, ac uwch-swyddogion yr UE i’r UE atal cytundeb cysylltiad yr UE-Israel yn gyfan gwbl neu’n rhannol. Roedd ymhlith y llofnodwyr cyn-brif swyddog materion tramor yr UE Josep Borrell, cyn-weinidog tramor Sweden ac arolygydd arfau’r Cenhedloedd Unedig Hans Blix, a chyn-is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd Margot Wallström.
Mae deiseb gyhoeddus sy’n galw am yr un peth wedi mynd heibio miliwn o lofnodion o bob un o’r 27 aelod-wladwriaeth, gan ei gwneud yn ddeiseb o’r fath sy’n tyfu gyflymaf, yn ôl cefnogwyr.
Byddai rhewi cytundeb cysylltiad yr UE-Israel yn gyfan gwbl neu’n rhannol angen cefnogaeth naill ai gan yr Almaen neu’r Eidal, gan ei fod angen "mwyafrif cymwysedig" o o leiaf 15 aelod-wladwriaeth sy’n cynrychioli 65% o boblogaeth yr UE. Methodd ymgais i atal darpariaethau masnachol ym mis Medi diwethaf, mewn ymateb i argyfwng dynol Gaza, gyrraedd y trothwn hwnnw a bu’n segur ar ôl cytundeb cadoedi a gyfryngwyd gan Trump ym mis Hydref.
Awgryma ffynonellau yr UE y bydd sgyrsiau sydd i ddod rhwng Israel a Libanus yn debygol o atal unrhyw weithredu ar unwaith gan yr UE, gan fod llawer o wledydd Ewropeaidd yn ofalus am rwystro trafodaethau bregus.
Mae newid gwleidyddol sydyn yr Eidal, a arwyddwyd gan ei benderfyniad i atal y cytundeb amddiffyn, yn ychwanegu haen arall o ansicrwydd ar gyfer statws Israel yn Ewrop. Mae atal y cytundeb cydweithio amddiffyn yn golygu y gallai cynnig newydd gael gwell cyfle o basio.
Roedd Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, wedi bod yn un o gynghreiriaid agosaf Israel yn Ewrop, ymhlith nifer o arweinwyr eithafol dde a adeiladodd berthynas bersonol gref â Phrif Weinidog Israel Benjamin Netanyahu. Roedd hi’n gyson yn mynd yn erbyn barn gyhoeddus mewn gwlad sydd wedi gweld rhai o’r protestiadau mwyaf yn Ewrop yn erbyn rhyfeloedd Israel, a lle mae teimlad pro-Balesteinaidd yn ymestyn ar draws y sbectrwm gwleidyddol, o’r chwith i’r canol-dde.
Yn ôl Lorenzo Castellani, hanesydd gwleidyddol ym Mhrifysgol Luiss Rhufain, roedd hyn yn bosibl oherwydd gwahanu rhwng polisi tramor a pholisi mewnol na ellir ei gynnal mwyach. "Am y tro cyntaf ers yr Ail Ryfel Byd, mae polisi tramor wedi dod yn bryder canolog i farn gyhoeddus yr Eidal," meddai. "Y rheswm yn syml: mae hwn yn gwrthdaro sydd â chanlyniadau daearyddol-wleidyddol ac economaidd uniongyrchol i’r Eidal ac i Ewrop yn ei chyfanrwydd."
Mae atal y memorandwm amddiffyn yn ymddangos yn fwy symbolaidd nag yn sylweddol, gan mai dim ond fframwaith ar gyfer cytundebau amddiffyn a fydd yn aros yn eu lle oedd – ond gwasanaethodd fel "rhybudd clir" i Israel, nododd un diplomydd Ewropeaidd.
Mae Israel wedi defnyddio ei pherthnasau deuol agosaf yn effeithiol i rwystro neu feddalu polisïau gelyniaethus yr UE, dull a ddisgrifiwyd gan Sion-Tzidkiyahu fel "rhannu a rhwystro". Gall dal dibynnu ar gefnogaeth gan gynghreiriaid hir-dymor fel Andrej Babiš Gweriniaeth Tsiec, ac os bydd Netanyahu yn colli pŵer mewn etholiadau a ddisgwylir eleni, gall Magyar greu cysylltiadau agosach â’i olynydd.
Fodd bynnag, mae cynghrairiadau gwleidyddol ag Israel yn dod yn gostusach i arweinwyr Ewropeaidd. Mae effaith gwrthdaroedd rhanbarthol wedi cael ei chynyddu gan gynghrair agos Netanyahu â’r Arlywydd Donald Trump, sy’n aml yn ymosod ar Ewrop, yn gwawdio ei diwylliant a’i gwerthoedd, yn tanseilio ei heconomi, ac hyd yn oed wedi bygwth goresgyniad.
Mae llawer o Ewropeaid sy’n galw am weithredu cryfach yn erbyn Israel yn dadlau bod gwerthoedd craidd Ewropeaidd ar y bwrdd, a bydd methu â gweithredu yn gwanhau rheolaeth gyfreithiol ryngwladol. "Mae absenoldeb mesurau ystyrlon yn erbyn Israel, mewn cyferbyniad â sancsiynau helaeth a osodwyd ar Rwsia, wedi codi pryderon am safonau dwbl ac yn peryglu tanseilio credyd rhyngwladol yr UE," meddai Pasquale Ferrara, cyn-ddiplomydd ac ysgolhaig uwch o’r Eidal.
Gallai pryderon am gynnal cynghreiriau Ewropeaidd Israel fod wedi cyfrannu at anghydfod cyhoeddus anarferol yr wythnos diwethaf, pan gondemniodd llysgennad Israel i’r Almaen, Ron Prosor, Weinidog Cyllid Israel Bezalel Smotrich am ymosod ar Ganghellor yr Almaen Friedrich Merz. Ar ôl i Smotrich bostio rhuthrgan yn cyfeirio at y llywodraeth Natsïaidd, "gondemniodd" Prosor y sylwadau "yn ddiamwys", gan gyhuddo’r gweinidog o erysu cof yr Holocost.
Sylwodd Sion-Tzidkiyahu: "Pan fydd Israel yn dibynnu ar gymaint o ychydig o wledydd, a’r Almaen yw’r brif un gan fod Meloni wedi troi ei chefn, mae’n rhaid i chi amddiffyn y berthynas honno."
Ers y rhyfel yn Gaza, mae barn gyhoeddus yr Almaen, yn debyg iawn i’r Eidal, wedi symud i ffwrdd o gefnogaeth ddiysgog y llywodraeth i lywodraeth Israel. Mae’r rhan fwyaf o bleidleiswyr bellach yn feirniadol o weinyddiaeth Netanyahu, ond mae cyfrifoldeb yr Almaen am yr Holocost yn golygu na fyddai byth yn arwain beirniadaeth o Israel.
Mae Merz wedi beirniadu trais ac ehangu setliadau yn y Lan Orllewin a feddianwyd ac wedi osgoi i raddau helaeth ymadrodd ei ragflaenydd Angela Merkel mai diogelwch Israel yw "Staatsräson" neu "rheswm dros y wlad" i’r Almaen. Serch hynny, dywedodd mewn cyfweliad y llynedd fod diogelwch Israel yn parhau wrth wraidd polisi tramor yr Almaen.
Mae colled Orbán a phellter Meloni wedi derbyn sylw cyfyngedig. Yn Israel, mae trafodaethau polisi tramor yn cael eu dominyddu gan wrthdaroedd ag Iran a Libanus, yn ogystal â pherthnasau â’r Unol Daleithiau. Eto, ychydig o Israeliaid sy’n sylweddoli faint mae eu safon byw yn dibynnu ar gysylltiadau ag Ewrop. Yn ôl arolwg ym mis Awst 2025 gan y think tank Mitvim, mae dwy ran o dair o Israeliaid yn gweld yr Undeb Ewropeaidd fel gwrthwynebydd, tra mai dim ond 14% sy’n ei weld fel ffrind.
"Mae pob Israeliad yn gwybod ein bod yn dibynnu ar yr UDA am ddiogelwch, ond nid ydynt yn deall ein bod yn dibynnu ar yr Undeb Ewropeaidd yn economaidd," meddai Sion-Tzidkiyahu. "Rydym wedi amrywio ein masnach, ond yr UE yw ein partner masnachol mwyaf ar gyfer allforion a mewnforion."
Cwestiynau Cyffredin
Wrth gwrs Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am heriau diweddar Israel yn Ewrop a’r goblygiadau posibl ar gyfer ei pherthynas â’r UE
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth ddigwyddodd Clywais fod wythnos anodd wedi bod gan Israel yn Ewrop
Gwnaeth nifer o wledydd Ewropeaidd, gan gynnwys Iwerddon, Sbaen a Norwy, gydnabod Gwladwriaeth Palesteina yn ffurfiol. Ar yr un pryd, gofynnodd erlynydd Llys Troseddau Rhyngwladol am orchmynion arestio ar gyfer prif arweinwyr Israel a Hamas, a gorchmynnodd Llys Cyfiawnder Rhyngwladol i Israel atal ei ymosodiad milwrol yn Rafah. Crëwyd y camau cydgysylltiedig hyn bwysau diplomyddol sylweddol.
2 Pam mae’r gwledydd Ewropeaidd hyn yn cydnabod Palesteina nawr
Mae’r llywodraethau hyn yn cyfeirio at rwystredigaeth gyda’r rhyfel parhaus yn Gaza, argyfwng dynol cynyddol, a’r gred mai datrysiad dau-wladwriaeth yw’r unig lwybr i heddwch parhaol. Maent yn gweld cydnabyddiaeth fel ffordd o gryfhau arweinyddiaeth Balesteinaidd gymedrol a rhoi pwysau diplomyddol ar Israel.
3 A yw hyn yn golygu bod yr UE gyfan yn erbyn Israel
Na, dim o gwbl. Nid un corff yw’r UE. Er bod mwy o feirniadaeth, nid yw aelod-wladwriaethau allweddol fel yr Almaen, Ffrainc a’r Eidal wedi cydnabod Palesteina ac maent yn cynnal cysylltiadau economaidd a diogelwch cryf gydag Israel. Mae safbwynt swyddogol yr UE yn dal i gefnogi datrysiad dau-wladwriaeth a drafodir.
4 Beth yw’r Llys Troseddau Rhyngwladol a Llys Cyfiawnder Rhyngwladol a pham mae eu gweithredoedd yn bwysig
Llys Troseddau Rhyngwladol: Llys sy’n erlyn unigolion am droseddau rhyfel a throseddau yn erbyn dynoliaeth. Mae cais ei erlynydd am orchmynion yn gam symbolaidd mawr, gan awgrymu bod troseddau difrifol honedig wedi digwydd.
Llys Cyfiawnder Rhyngwladol: Prif lys y Cenhedloedd Unedig sy’n setlo anghydfod rhwng gwladwriaethau. Mae
