Bha seachdain duilich ann airson Israel san Roinn Eòrpa. Chaill an dùthaich a charaid as làidire san roinn nuair a chaidh Viktor Orbán a chur às a chumhachd anns an Ungair, agus chuir an Eadailt crìoch air aonta dìon sònraichte.
Thathar an dùil gun fosgail na h-atharraichean sin an doras airson smachd-bhannan a bha air dàil fada an aghaidh luchd-tuineachaidh fòirneartach anns a’ Bhruaich an Iar a tha fo smachd, agus gun àrdaich iad am bruthadh farsaing air an EU gus an dàimh aca le Israel ath-sgrùdadh a thaobh chogaidhean ann an Gaza agus san roinn fharsaing.
“B’ e bacadh na h-Ungaire an aon rud a’ cur bacadh air a’ phasgan smachd-bhannan an aghaidh luchd-tuineachaidh fhòirneartach,” thuirt Maya Sion-Tzidkiyahu, stiùiriche prògram dàimhean Israel–Roinn Eòrpa aig an tank smaoineachaidh Mitvim. “Tha mi an dùil, cho luath ‘s a bhios riaghaltas ùr Tisza na àite, gum bi sin aon de na ciad rudan a bhios an EU a’ putadh air adhart, agus bu chòir gum biodh e furasta dha Péter Magyar aontachadh. Bho shealladh mòran de na h-Eòrpaich, tha Netanyahu air taobh ceàrr eachdraidh agus tha e na shamhla airson Orbán.”
Tha oifigearan EU an dùil smachd-bhannan ath-bheothachadh a tha ag amas air beagan de luchd-tuineachaidh an-seòrsa aon uair ‘s a thèid riaghaltas ùr Ungaireach a-steach an ath mhìos. Aig an aon àm, tha Èirinn, an Spàinn, agus Sloibhìnia – am measg luchd-taic as làidire na Roinn Eòrpa airson adhbhar nam Palastaineach – air iarraidh deasbad air dleastanasan còraichean daonna Israel fo aonta co-bhanntachd an EU nuair a choinnicheas ministearan cèin air Dimàirt.
“Chan urrainn don Aonadh Eòrpach fuireach air an iomall nas motha,” sgrìobh ministearan cèin nan trì dùthchannan ann an litir gu prìomh neach-poileataidh cèin an EU, Kaja Kallas, ag ainmeachadh suidheachadh “do-ruigsinneach” ann an Gaza agus “fòirneart a’ sìor fhàs” an aghaidh Palastaineach anns a’ Bhruaich an Iar.
Ged a tha smachd-bhannan air luchd-tuineachaidh air am faicinn mar shamhlaach gu ìre mhòr, ag amas air buidheann bheag le glè bheag de cheanglaichean ris an Roinn Eòrpa, dh’fhaodadh an toirt seachad gluasad a chruthachadh airson gnìomhan farsaing, a’ gabhail a-steach crìoch a chur air pàirtean de aonta co-bhanntachd EU–Israel.
Is e an EU am companaidh malairt as motha aig Israel, an ceann-uidhe siubhail as mòr-chòrdte, agus prìomh thobar maoineachaidh rannsachaidh tro phrògram Horizon a tha luach billeanan de dhollairean. Ach, cha do shoirbhich leotha a-riamh a’ chumhachd eaconamach sin a thionndadh gu buaidh phoileataigeach mhòr taobh a-staigh Israel.
“A-nis tha an deasbad mu ghluasad is bruthadh air ais air a’ bhòrd,” thuirt Martin Konečný, stiùiriche a’ Phròiseict airson an Ear Mheadhan san Roinn Eòrpa ann am Brussels. “Ma ghabhas tu aon cheum agus nach fheàrr an suidheachadh, tha am bruthadh gus an ath cheum a ghabhail ag àrdachadh gu math luath a-rithist.”
An t-seachdain sa chaidh, thug còrr air 390 seann mhinistearan EU, seann-ambasaidean, agus àrd-oifigearan ìmpidh air an EU crìoch a chur air aonta co-bhanntachd EU–Israel gu h-iomlan no gu ìre. Am measg an luchd-ainm bha seann- phrìomh neach-gnothaich cèin an EU Josep Borrell, seann mhinistear cèin na Suaine agus sgrùdair buill-airm nan Dùthchannan Aonaichte Hans Blix, agus seann iar-cheann-suidhe Coimisean na Roinn Eòrpa Margot Wallström.
Tha athchuinge phoblach a’ sireadh an aon rud air cùrsaichean aon mhillean a shàrrachadh bho na 27 ball-stàite uile, ga fhàgail mar an athchuinge as luaithe fàs den leithid, a rèir an luchd-taic.
Bhiodh feum air taic bho aon chuid a’ Ghearmailt no na h-Eadailt gus a h-uile pàirt no pàirt de aonta co-bhanntachd EU–Israel a reothadh, oir tha feum air “mòr-chuid chàilitichte” de co-dhiù 15 ball-stàite a tha a’ riochdachadh 65% de shluagh an EU. Dh’fhàillig oidhirp gus ullachaidhean malairt a chur stad air an t-Sultain sa chaidh, mar fhreagairt air èiginn dhaonnachdail ann an Gaza, an ìre sin a choileanadh agus stad i às dèidh aonta sìthe a rinn Trump eadar-mheadhanachadh san Dàmhair.
Tha foinsichean EU a’ moladh gu bheil còmhraidhean ri thighinn eadar Israel agus Lebanon coltach gun cuir iad bacadh air gnìomh sam bith sa bhad bhon EU, oir tha mòran dhùthchannan Eòrpach faiceallach mu bhith a’ cur dragh air còmhraidhean cugallach.
Tha gluasad poileataigeach obann na h-Eadailt, air a chomharrachadh le a co-dhùnadh aonta dìon a chur dheth, a’ cur sreath eile de mhì-chinnt ri inbhe Israel san Roinn Eòrpa. Tha crìoch a chur air a’ chùmhnant co-obrachaidh dìon a’ ciallachadh gum faodadh moladh ùr barrachd cothrom a bhith aige air a dhol seachad.
Bha Prìomh-mhinistear na h-Eadailt, Giorgia Meloni, air a bhith mar aon de na caraidean as fhaisge aig Israel san Roinn Eòrpa, am measg grunn de stiùirichean fìor-dheas a thog dàimh phearsanta làidir le Prìomh-mhinistear Israel Benjamin Netanyahu. Bha i an-còmhnaidh a’ dol an aghaidh beachd a’ phobaill ann an dùthaich far an robh cuid de na h-aghaidh-chathaichean as motha an aghaidh chogaidhean Israel san Roinn Eòrpa, agus far a bheil faireachdainn pro-Palastaineach a’ sgaoileadh thairis air speactram poileataigeach, bhon chlì gu meadhan na deise.
A rèir Lorenzo Castellani, eachdraiche poileataigeach aig Oilthigh Luiss ann an Ròimh, bha seo comasach air sgàth sgaradh eadar poileataigs cèin is dùthchail nach urrainn a chumail suas tuilleadh. “Airson a’ chiad uair bho an Dàrna Cogadh, tha poileataigs cèin air a thighinn gu bhith na phrìomh dhragh airson beachd a’ phobaill Eadailteach,” thuirt e. “Tha an adhbhar sìmplidh: ‘s e còmhstri a tha seo le buaidhean dìreach geo-phoileataigeach is eaconamach airson na h-Eadailt agus airson na Roinn Eòrpa gu h-iomlan.”
Tha crìoch a chur air a’ mhemorandum dìon a’ coimhead nas samhlaiche na susbainteach, oir cha tug e ach frèam airson cùmhnantan dìon a dh’fhanas nan àite – ach bha e na “rabhadh soilleir” dha Israel, thuirt dioplomat Eòrpach.
Tha Israel air a chleachdadh a dàimhean dà-thaobhach as fhaisge gu h-èifeachdach gus poileasaidhean nàimhdeil an EU a chur bacadh air no a lughdachadh, dòigh-obrach air an do thug Sion-Tzidkiyahu “roinn is cuir às”. Faodaidh e fhathast earbsa a chur ann an taic bho charaidean buan mar Andrej Babiš na Seice, agus ma chaill Netanyahu a chumhachd ann an taghaidhean ris a bheil dùil am-bliadhna, dh’fhaodadh Magyar dàimhean nas dlùithe a chruthachadh le an neach-leantainn.
Ach, tha caidreachasan poileataigeach le Israel a’ fàs nas cosgaile a dh’aindeoin do stiùirichean Eòrpach. Tha buaidh chòmhstrithean roinneil air a meudachadh le caidreachas dlùth Netanyahu le Ceann-suidhe na SA Donald Trump, a bhios gu tric a’ toirt ionnsaigh air an Roinn Eòrpa, a’ dèanamh fanaid air a cultar is a luachan, a’ lughdachadh a h-eaconamaidh, agus eadhon a’ bagairt ionnsaigh.
Tha mòran Eòrpaich a’ sireadh gnìomh nas làidire an aghaidh Israel ag argamaid gu bheil prìomh luachan Eòrpach an sàs, agus gun laigsin gnìomh lagh eadar-nàiseanta. “Tha dìth cheumannan cudromach an aghaidh Israel, an coimeas ri smachd-bhannan farsaing air an Ruis, air draghan a thogail mu dhàigh-staidhrichtean agus a’ cur cunnart air creideas eadar-nàiseanta an EU,” thuirt Pasquale Ferrara, seann àrd-dhioplomat agus sgoilear Eadailteach.
Dh’fhaodadh draghan mu bhith a’ cumail caidreachasan Eòrpach Israel a bhith air cur ri connspaid phoblach neo-àbhaisteach an t-seachdain sa chaidh, nuair a thug ambasaadair Israel don Ghearmailt, Ron Prosor, cron air Ministear Ionmhais Israel Bezalel Smotrich airson ionnsaigh a thoirt air Seansalair Gearmailteach Friedrich Merz. Às dèidh dha Smotrich postadh rant a’ toirt iomradh air riaghaltas nan Nadsaidhean, “chàin” Prosor na beachdan “gun teagamh”, a’ casaid a’ mhinisteir gun do lughdaich e cuimhne an Holocaust.
Thuirt Sion-Tzidkiyahu: “Nuair a tha Israel an urra ri glè bheag de dhùthchannan, agus ‘s e a’ Ghearmailt am prìomh fhear oir tha Meloni air a cùl a thionndadh, feumaidh tu an dàimh sin a dhìon.”
Bho an cogadh ann an Gaza, tha beachd a’ phobaill Ghearmailteach, coltach ris an Eadailt, air gluasad air falbh bho thaic dhiongmhalta an riaghaltais do riaghaltas Israel. Tha a’ mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh a-nis càineadh air riaghaltas Netanyahu, ach tha uallach na Gearmailt airson an Holocaust a’ ciallachadh nach bi i a-riamh air thoiseach air càineadh air Israel.
Tha Merz air càineadh a dhèanamh air fòirneart agus leudachadh tuineachaidh anns a’ Bhruaich an Iar a tha fo smachd, agus air seachnadh gu ìre mhòr abairt an neach-roimhe Angela Merkel gu bheil tèarainteachd Israel na “Staatsräson” no “adhbhar-stàite” dhan Ghearmailt. A dh’aindeoin sin, thuirt e ann an agallamh an-uiridh gu bheil tèarainteachd Israel fhathast aig cridhe poileataigs cèin na Gearmailt.
Tha call Orbán agus astar Meloni air beagan aire fhaighinn. Ann an Israel, tha deasbadan poileataigs cèin air an riaghladh le còmhstrithean leis an Ioràn agus Lebanon, a bharrachd air dàimhean leis na Stàitean Aonaichte. Ach, tha beagan de Israelis a’ tuigsinn dìreach cia mheud a tha an inbhe-beatha aca an urra ri ceanglaichean leis an Roinn Eòrpa. A rèir sgrùdadh san Lùnastal 2025 leis an tank smaoineachaidh Mitvim, tha dà thrian de Israelis a’ faicinn an Aonaidh Eòrpaich mar nàmhaid, agus dìreach 14% gan faicinn mar charaid.
“Tha fios aig a h-uile Israeli gu bheil sinn an urra ris na SA airson tèarainteachd, ach chan eil iad a’ tuigsinn gu bheil sinn an urra don Aonadh Eòrpach gu h-eaconamach,” thuirt Sion-Tzidkiyahu. “Tha sinn air ar malairt a dh’iomadachadh, ach ‘s e an EU am companaidh malairt as motha againn airson an dà chuid às-mhalairt is a-steach-mhalairt.”
Ceistean Minig a Thig
Seo liosta de Cheistean Minig a Thig mu dhùbhlain ùra Israel san Roinn Eòrpa agus na buaidhean a dh’fhaodadh a bhith ann air a dàimh leis an EU
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Dè thachair? Chuala mi gun robh seachdain duilich aig Israel san Roinn Eòrpa
Dhearbh grunn dhùthchannan Eòrpach, a’ gabhail a-steach Èirinn, an Spàinn, agus Nirribhidh, Stàit nam Palastaineach gu foirmeil. Aig an aon àm, dh’iarr neach-casaid a’ Chùirt Eucoirean Eadar-nàiseanta barantasan grèim airson prìomh stiùirichean Israel agus Hamas, agus dh’òrdaich Cùirt Breitheanais Eadar-nàiseanta dha Israel stad a chur air an ionnsaigh armailteach aca ann an Rafah. Chruthaich na gnìomhan co-òrdanaichte sin bruthadh dioplòmasach mòr.
2 Carson a tha na dùthchannan Eòrpach sin a’ aithneachadh Palestine a-nis?
Th
