Вива Сосиос: Борещите се френски клубове приветстват феновете-акционери в тежки времена.
Островът, който забрани пчеларството: наистина ли медоносните пчели са вредни за околната среда?
Назначението на Том Брейди в щаба на треньорите на "Рейдърс" разкри пропуск в правилата на НФЛ.
Ти бъди съдията: трябва ли приятелката ми да използва по-ефективно общия ни календар?
Зеленски призовава ООН да се намеси, за да спре Русия, наричайки я най-разрушителната оръжейна надпревара в историята.
"Боксирам, за да прогонявам демоните си": Сю Уебстър говори открито за пияни караници, вълнуващите си нови проекти и за това как стана майка на 52 години.
"Това не е романтична комедия": защо истинската история на "Брулените височини" е твърде интензивна за филмова адаптация.
Неуспешната реставрация на картината "Маймунският Христос" от Сесилия Хименес се превърна в глобален мем. Но истинското чудо беше скромната и грациозна жена зад нея.
UK security and counter-terrorism

Един човек наистина ли може да бъде отговорен за терористичните атаки срещу еврейски общности в цяла Европа?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
AI (artificial intelligence)

Изхарчени са милиарди, а потенциалните печалби все още са несигурни. Ето какво представлява бумът на ИИ, обяснен с шест графики.

Надпреварата се нажежава. SpaceX на Илон Мъск, която изгражда AI модели, както и космически ракети, обяви миналата седмица, че търси оценка от 1,77 трилиона долара (£1,31 трилиона) на американския фондов...
West Bank

Израелски войник застреля и уби палестинско бебе в окупирания Западен бряг.

Израелски войници убиха седеммесечно палестинско бебе в окупирания Западен бряг и раниха един от родителите му, след като откриха огън по семейната кола, въпреки че тя беше спряла по тяхно...
World Cup 2026

Ромарио: „Смятам себе си за един от най-великите играчи на всички времена. Оценка 11 от 10.“

Ето превода на текста от английски на български: Не много хора са интервюирали Неймар, Роберт Левандовски, Шави Ернандес и Икер Касиляс през последната година. Но пък не много интервюиращи имат...
Bosnia and Herzegovina

САЩ заплашват да преразгледат ролята си в Босна и Херцеговина на фона на нарастващо напрежение с Европа.

Нарастващото разногласие между САЩ и Европа относно бъдещето на Босна и Херцеговина излезе наяве, предизвикано от спор около висша административна длъжност. САЩ вече заплашиха да "преразгледат" ролята си в международното...
Armenia

Армения отива на избори под натиска на Русия и заплахата от "украински сценарий".

Бутилиращата линия в конячната фабрика в Абовян, Армения, работи с пълна скорост. Жени в бели престилки и мрежи за коса обработват конвейера с опитна бързина – етикетиране, подреждане, товарене на...
Animal welfare

Кампанийци постигнаха голяма победа срещу индустриалното земеделие в така наречените 'свински избори' в Дания.

Като всички нови министър-председатели, когато Мете Фредериксен спечели трети пореден мандат като лидер на Дания тази седмица, тя обеща, че нейното правителство ще работи за „подобряване на ежедневието“ на хората...
Adoption

Майка ми нямаше друг избор, освен да ме даде за осиновяване. Но когато най-накрая се срещнахме десетилетия по-късно, това съвсем не приличаше на приказен край.

Една сутрин в края на септември 2023 г. случайно разбрах, че биологичната ми майка е била убита почти година по-рано. Попаднах на това, докато търсех изгубено съобщение в служебната си...
Fiction

Ето топ 100 романа, избрани от читателите.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...