아일랜드 대통령 선거에 세 후보가 확정되며 삼파전 양상이 됐다.
가디언의 '인 아워 타임'에 대한 견해: 멜빈 브래그는 미디어가 지적으로 진지하면서도 대중적으로 인기 있을 수 있음을 보여주었다.
받아들이기 힘들지만, 우리는 여전히 '패스트푸드 네이션'의 세계에 살고 있습니다.
가장 이상했던 크리스마스: 책상 의자에 앉아 지금까지 본 영화 중 가장 이상한 영화를 보고 있었습니다.
노벨연구소가 마리아 코리나 마차도의 도널드 트럼프와 노벨평화상 공동 수상 제안을 거절했습니다.
내가 끝까지 지킬 입장: 고기에 과일? 그런 이상한 짓을 하는 사람이 누구야? | 케이티 게스트
일본 이시바 시게루 총리, 선거 참패 후 사임 예정.
'크렘린의 마법사' 리뷰 - 주드 로가 푸틴을 연기하는 이 작품은 크렘린의 선전 전문가에 관한 베스트셀러 소설을 각색한 드라마다.
메탄올이 섞인 알코올은 뇌 손상, 실명, 사망을 일으키며 전 세계적으로 피해를 남기고 있습니다.
Culture

"Years & Years가 제가 양성애자를 받아들이도록 도와줬어요." (참고: 원문의 "accept my bisexual identity"는 약간 형식적이어서 더 간결하고 자연스럽게 표현했습니다.)

**번역:** 올리 알렉산더(Olly Alexander)를 Years & Years에서 처음 발견한 건 완전히 우연이었다. 당시 나는 한국에서 영어를 가르치고 있었고, 수업 중에 BBC 글래스턴베리(Glastonbury) 축제 리뷰 영상을 틀었다. 그때 무대 위에서 엄청나게...
Books

최고의 범죄 및 스릴러 도서 – 최신 리뷰

다음은 원문의 의미를 유지하면서 자연스럽고 유창한 한국어로 번역된 책 리뷰입니다: 아담 케이의 『특히 불쾌한 사건』 (Orion, £20) 베스트셀러 의학 회고록 『이건 아프겠어』의 저자 아담 케이가 첫 성인 소설을 선보입니다. 당연히...
Plastics

《가디언》의 환경 협상 실패에 대한 의견: 석유 생산국들이 세계적 플라스틱 협정을 방해했지만, 희망을 잃지 말아야 한다 | 사설 (참고: 의미를 유지하면서 제목을 약간 간결하게 다듬었습니다)

### **번역문** 플라스틱 오염에 관한 법적 구속력 있는 협정을 위한 유엔 협상의 결렬은 미래 세대를 보호하지 못한 실패를 의미한다. 대부분의 국가가 행동할 준비가 되어 있고 의지도 있지만, 미국은 석유 생산국들과...