XXInfos

En solig dag kom min ex in i hårsalongen där jag jobbade och sköt mig på nära håll.

På en solig augusti-fredag i Newport i Wales anlände Rachel Williams till hårsalongen där hon arbetade. Medan hon ombokade kundtider upptäckte hon något som blockerade solljuset i dörren eller fönstret....

October 16, 2025

Jeffrey Epstein

Virginia Giuffre uppgav att prins Andrew kände sig berättigad att ha sex med henne, när hon berättade om de övergrepp hon utsatts för av Epstein, Maxwell och kungens bror.

Jag minns fortfarande min första gång på Mar-a-Lagos perfekt underhållna gräsmattor. Det var tidig morgon – min pappa började sitt skift klockan sju, och jag hade åkt med honom. Luften...

October 16, 2025

European Union

EU kommer att föreslå regleringar för korttidsuthyrning för att hantera problem med bostadspriser.

EU:s verkställande gren är på väg att föreslå nya regler för att hantera den betydande frågan om korttidsuthyrning via plattformar som Airbnb och Booking.com. Detta sker när blockets första bostadskommissionär...

October 15, 2025

Poland

En polsk minister har beskrivit det ryska drönarintrånget som både taktiskt dumt och kontraproduktivt.

Polens utrikesminister har beskrivit Rysslands eskalering av kriget i Ukraina som "taktiskt dumt och kontraproduktivt" och anfört att drönarincursionen i Polen förra månaden verkade avsiktlig. Under ett besök i London...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

En betydande ökning av koldioxidnivåerna väcker farhågor om en snabbare global uppvärmning.

Enligt FN-data nådde koldioxidhalterna i atmosfären en ny rekordnivå 2024 med en rekordstor ökning som förvärrar klimatkrisen som redan kostar liv och försörjning över hela världen. Forskare är oroade över...

October 15, 2025

Hospitals

En vändpunkt i mitt liv kom när jag blev påkörd av en bil och undkom döden med nöd och näppe. Efter det började jag verkligen uppskatta livets små glädjeämnen.

Jag brukade ha en låda full med "fina saker" – lyxartiklar som fina ljus, exklusivt bubbelbad, två stora flaskor grekiskt extra jungfruolivolja och den där Aesop-handtvålen som var reserverad för...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo förvandlade soulmusiken med sitt experimentella, sensuella och politiskt laddade tillvägagångssätt.

I mitten av 90-talet blev Questlove, trummisen i The Roots, ombedd att medverka på debutalbumet från en ny soulsångare. Han tackade genast nej. "Jag tänkte: 'Meh, soulsångare på 90-talet –...

October 15, 2025

iPhone

Recension av iPhone Air: Apples strävan efter ultimat tunnhet

iPhone Air är ett tekniskt och designmässigt underverk som ställer frågan: hur mycket är du beredd att offra för en lätt, ultraslimmad enhet? Guardian:s journalistik förblir oberoende, men vi kan...

October 15, 2025

Gaza

Israel är på väg att återöppna gränsövergången Rafah för att låta hjälplastbilar komma in i Gaza.

Den enda gränsövergången mellan Gaza och Egypten är på väg att öppnas, vilket kommer att tillåta hundratals lastbilar med akut nödvändigt bistånd att komma in i det krigshärjade palestinska området....

October 15, 2025

Mental health

Att leva med en narcissismdiagnos: verkligheten bakom stigmat

Översätt följande text från engelska till svenska: Jay Spring tror ibland att han är "den största personen på planeten Jorden." Den 22-åriga från Los Angeles har diagnosticerats med narcissism, och...

October 15, 2025