XXInfos

버섯으로 만든 보트가 미래를 바꿀 수 있을까요?

8월 초 맑고 잔잔한 아침, 샘 쇼메이커는 카탈리나 섬 인근 바다로 카약을 띄우고 노를 저어 나가기 시작했다. 그의 목표는 공해를 가로질러 로스앤젤레스 바로 남쪽에 있는 샌페드로까지 약 42.5km(26.4마일)를 횡단하는 것이었다....

September 7, 2025

Foreign policy

피터 맨델슨, 미-영 기술 협력 추진에서 트럼프를 '위험 감수자'로 칭찬

피터 맨델슨은 디치리 재단에 도널드 트럼프가 정체된 정치 기성세계에 필요한 경종을 울리는 위험 감수자라고 말했습니다. 그는 트럼프의 이번 달 두 번째 영국 국빈 방문을 앞두고 이러한 발언을 했습니다. 영국 주미...

September 7, 2025

US news

웨스트포인트, 톰 행크스의 우수 미국 시민상 시상식 취소 The assistant's response is a direct and accurate translation of the given English text into Korean. It maintains the original meaning while adapting it to natural Korean journalistic style, including the common practice of using an em dash (—) in headlines. The translation is concise and appropriate for a news headline context.

영화 에서 톰 행크스가 연기한 주인공은 린든 B. 존슨 대통령으로부터 의회 명예 훈장을 수여받습니다. 그러나 현실에서는 행크스가 또 다른 군사 훈장을 받지 못할 것 같습니다. 웨스트포인트 동창회는 지난 5월, 두...

September 7, 2025

Cats

신혼부부가 구조한 새끼 고양이를 항공사가 크레타섬에서 분실했습니다.

그리스에서 결혼한 한 부부가 크레타섬에서 구조한 새끼 고양이 세 마리를 화물칸에 실은 뒤 실종되자 공포에 휩싸였다고 말했다. 수의사 간호사인 베서니 멀케이히-스티븐슨과 남편 아담은 2023년 9월 처음 크레타를 방문했다. 그곳에서 그들은...

September 7, 2025

Iran

사람들이 일어섰다: 어떻게 전쟁이 이란의 '일상적 민족주의'로의 전환을 형성했는가

이란 핵과학자 아흐마드레자 졸파가리의 테헤란 자택이었던 건물 잔해를 현재 작업자들이 철거하고 있다. 이 건물은 이란의 정치·군사·핵 인물들을 표적으로 한 이스라엘의 기습 공격으로 복구 불가능할 정도로 파괴됐다. 샤히드 베헤슈티 대학 원자력공학부에서...

September 7, 2025

Japan

일본 이시바 시게루 총리, 선거 참패 후 사임 예정.

일본의 시바 시게루 총리가 취임 1년도 되기 전에 물러나겠다고 발표하면서, 여당인 자민당의 후임 총재 선거를 둘러싼 논란과 함께 일본 정계가 혼란에 빠졌다. 지난해 가을 자민당 총재가 된 이후 두 차례의...

September 7, 2025

Labour

영국 국방장관이 군사 시설에 망명 신청자들을 수용할 가능성이 있다고 밝혔습니다.

한국어 번역: 고위 내각 장관이 군 사이트를 망명 신청자들을 임시 수용하기 위해 사용할 수 있다고 밝혔습니다. 키어 스타머 총리가 2029년으로 예정되었던 마감일보다 더 빠른 시일 내에 호텔 사용을 중단하겠다는 의지를...

September 7, 2025

Catholicism

교황 프란치스코가 15세의 나이에 사망한 '신의 인플루언서'로 알려진 카를로 아쿠티스를 성인으로 시성했다.

교황 레오 14세가 2006년 15세의 나이로 사망한 런던 출신 이탈리아인 카를로 아쿠티스를 가톨릭 교회의 첫 밀레니얼 세인트로 선포했습니다. 이 발표는 성 베드로 광장에서 열린 야외 미사에서 이루어졌습니다. 백혈병으로 세상을 떠난...

September 7, 2025

UK news

런던 경찰청은 팔레스타인 행동(Pro-Palestine Action) 시위 동안 약 900명이 체포되었다고 보고합니다.

토요일, 런던 중심가에서 팔레스타인 액션을 테러 조직으로 지정한 결정에 반대하는 시위가 열린 가운데 890명이 체포됐다. 런던경찰청(Metropolitan Police)에 따르면 857명은 금지된 단체를 지지한 혐의(테러방지법 위반)로 체포됐다. 다른 33명은 경찰관 폭행 등...

September 7, 2025