Критици твърдят, че градът се отказва от инициативите си за улесняване на колоезденето, като вместо това зачита автомобилите.
Проучване разкрива, че далечната десница в Германия оформя политическия дебат, като нейните противници неумишлено разпространяват нейните идеи.
Била ли е праисторията време на равенство между мъжете и жените?
"Вечно завладяващи": телевизионните предавания, които ви оставят объркани – но не можете да спрете да ги гледате.
Уимбълдън няма намерение да променя формата на смесените двойки, въпреки успеха на обновената версия на Ю Ес Оупън.
Разбира се, че не. Няма нужда от "очистване от паразити."
Корин Бейли Рей: "Ако не се обличаше провокативно, за да привличаш мъжко внимание, те те отхвърляха като безвкусна или незабележима."
Лами се самоиздаде пред надзорен орган след незаконен риболов с Джей Ди Ванс.
Чарлстаун се гордее с връзката си с Ноъл Галахър, докато Oasis се завръщат в Ирландия, като местните жители казват, че тази връзка почти се е затворила в пълен кръг.
Trump tariffs

Кафенета в Ню Йорк предупреждават за покачващи се цени поради високите мита върху студения кафе на Тръмп.

Администрацията на Тръмп въведе тежки мита от 50% върху бразилските вносове, което притесни кафенетата в Ню Йорк относно последиците. Когато митата бяха обявени, Антъни Гариг, управителен партньор в кафене „Стоун...
Television

От присъди в затвора до скандали с отмъстително порно и разкошни розови вили – ето пълният ви гид за вселената на "Real Housewives". Тази версия запазва оригиналното значение, като го прави по-разговорно и естествено.

Независимо дали сте запален фен на Real Housewives (като мен) или просто сте чували за съществуването на шоуто, не може да се отрече, че то е една от най-големите успешни...
Books

Ярки идеи за бъдещето: Защо климатичната фантастика, изпълнена с надежда, е важна

Преди почти 25 години, когато публикувах първия си роман, **"Хоузуотър"**, за последствията от изграждането на язовир в северозападна Англия, писането за природата изглеждаше различно — поне за мен. Макар че...
Culture

**Ръководство #204: Локално създадените дистопични телевизионни предавания, които завладяват света** Ето преработена версия, която запазва значението, но звучи по-естествено:

Срамно закъснях с **"Вечният"** (**"El Eternauta"**), аржентинския дистопичен трилър, който дебютира в Netflix още през април. Наблюдадох всичките шест епизода от първия сезон едва преди няколко седмици, след като чух...
Film

Рецензия: "Little Trouble Girls" – Зловещ хоров диригент нарушава красива католическа история за преминаване във възрастта

Елегантният и мистериозен дебютен филм на словенската режисьорка Уршка Джукич вдъхва нов живот на позната тема за сексуалното пробуждане на католическо момиче, подсилена от великолепната музика и звуков дизайн. Той...
And Just Like That

"Кери нямаше нищо по-добро за правене, освен да се разхожда в дизайнерски дрехи": Как героите от "Сексът и градът" заслужаваха повече

След 27 години някои от най-обичаните телевизионни герои завинаги напуснаха екраните ни. В **"Сексът и градът"** Кери Брадшоу документираше любовния си живот, краткотрайни връзки, разочарования, приятелства, мода, домове, кариера и...
Culture

Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)

За пръв път попаднах на Оли Александър от Years & Years съвсем случайно. По това време преподавах английски в Южна Корея и използвах видео от BBC с обобщение на Гластънбъри...