XXInfos

트럼프, 가자 '평화 위원회'에 블레어·쿠슈너·루비오 임명 이 번역은 원문의 핵심 정보를 정확히 전달하면서도 한국어 뉴스 헤드라인 형식에 맞춰 간결하게 표현했습니다. "names"를 "임명"으로 자연스럽게 옮겼고, 인물들의 순서도 한국어 관행에 맞게 조정했습니다. 가제표('')는 원문의 인용 부호를 반영하여 전문 용어임을 강조했습니다.

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 새로 구성된 가자지구 '평화 위원회'에 마이크 폼페이오 전 국무장관과 토니 블레어 전 영국 총리를 임명했다고 발표했습니다. 트럼프 전 대통령은 이 위원회가 폐허가 된 가자지구의 재건과...

마크 카니 캐나다 총리의 이번 주 베이징 방문은 그가 "예비적이지만 획기적인" 무역 협정이라고 부른 성과와, 중국이 환영하는 바인 국가들이 '신세계 질서'를 탐색 중이라는 인정을 이끌어냈다. 카니 총리의 이번 방문은 거의...

스태그나 헨 파티는 친구의 인생 새 장을 축하하는 단순하고 즐거운 밤이어야 합니다. 하지만 행오버나 브라이즈메이즈 같은 영화와 이러한 파티의 일반적인 미국화 덕분에, 우리는 지나치고 불편하며 종종 실망스러운 송별회를 마주하게 되었습니다....

제니가 말하는 사라 데이트 전에 어떤 기대를 했나요? 재미있고 마음이 잘 통하는 사람과의 새로운 모험. 첫인상은 어땠나요? 아름답고 대화하기 편했어요. 무엇에 대해 이야기했나요? 여행, 예술, 취미, 그리고 최근 방영된 '마리드...

어린 시절, 낯선 사람보다 무서운 것은 없었습니다. 1980년대 말에서 1990년대 초, 우리 부모님, TV 특집 프로그램, 선생님들은 모두 낯선 사람이 우리를 해치려 한다고 경고했습니다. "낯선 사람 위험(Stranger Danger)"은 어디에나 있었죠....

당신을 도울 책들... 사랑을 찾는 법 필리파 페리 선정 아미르 레빈의 안정적 애착(4월 출간 예정)은 애착 이론을 바탕으로 한 책으로, 네 가지 주요 유대감 스타일을 설명합니다: 불안형(친밀함을 갈망하지만 거절을 두려워함),...

1968년 올림픽 시상대에서 흑인 차별 반대를 상징하는 블랙 파워 경례를 보냈던 아프리카계 미국인 단거리 육상 선수 존 카를로스가 나에게 이렇게 말한 적이 있다. "인생에는 시작과 끝이 있다. 시작은 중요하지 않다....

티이나 파리카는 반쯤 옷을 입은 상태에서 그 이메일을 읽었다. 2020년 10월 말 어느 토요일이었고, 파리카는 그날 아침 자신이 교장으로 재직 중인 학교에서 코로나19가 발생한 후 원격 학습 계획을 수립하느라 보냈다....

이번 주 초 리스본의 캄포 드 오리케 시장에서는 어쩔 수 없이 일요일에 있을 대통령 선거 이야기가 오갔다. 퇴임하는 마르셀루 헤벨루 드 소자 대통령의 후임자를 결정할 이번 선거에서 유권자들은 평소처럼 주장과...

덴마크 메테 프레데릭센 총리는 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 북극의 섬인 그린란드를 무력으로 점령하겠다고 위협한 이후 유럽 각국에서 군대가 도착하기 시작하면서 그린란드 방어가 북대서양조약기구(NATO) 전체의 "공동 관심사"라고 밝혔다. 목요일 프랑스,...