Virginia Giuffre a declarat că Prințul Andrew se simțea îndreptățit să aibă relații sexuale cu ea, în timp ce își amintea abuzurile suferite din partea lui Epstein, Maxwell și fratelui regelui.
Privește protestele pe care Jared Kushner le-a stârnit în Albania. Acesta ar putea fi un semn plin de speranță pentru Europa.
Populismul îi aduce împreună pe Le Pen și Farage. Dar ea este cu un pas mai aproape de putere.
Fostul șef american al luptei împotriva terorismului, care a demisionat, declară că nu are regrete, în ciuda fricii de potențiale represalii.
Greta Thunberg afirmă că Keir Starmer are o obligație legală de a preveni genocidul din Gaza.
Cauți o escapadă artistică europeană cu mai puține mulțimi? Aruncă o privire la unul dintre aceste cinci orașe.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Aparițiile neexplicate ale dronelor în Europa cauzează o anxietate colectivă larg răspândită.
Preocupările că Moscova ar plănui să atace NATO sunt o prostie, declară Putin.