Jahrelang genoss die Schweiz eine behagliche Isolation. Doch Trumps Zölle haben dieses Sicherheitsgefühl zerstört. — Joseph de Weck
Lamar möchte mit seiner Freundin eine Familie gründen, aber es gibt ein Problem: Sie ist vollständig künstliche Intelligenz.
"Zu wichtig, um nicht dafür zu kämpfen": Spaniens Weinbranche will neue Talente anziehen
"Wir wollen die Menschen auf die Ränder ihrer Sitze bringen": Royal Opera House-Direktor Oliver Mears über die neue Saison – und die Kontroversen der letzten.
Europas Einheitsbekundung im Weißen Haus nützt der Ukraine, doch der Frieden bleibt eine ferne Hoffnung. | Andrey Kurkov
Surfer mögen die riesigen Wellen lieben, aber diese kanadische Stadt bereitet sich auf eine mögliche Tsunami-Katastrophe vor.
Wie Spanien Vermögensteuern einführte, ohne Milliardäre zu verschrecken (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to German grammar and style. The phrase "wealth taxes" is translated as "Vermögensteuern," which is the standard term for such taxes in German. The verb "einführen" (to introduce) is used in the past tense "einführte" to match the context. The phrase "without scaring off" is rendered as "ohne zu verschrecken," which conveys the same idea of avoiding deterrence. "Milliardäre" is the correct term for billionaires in German.)
Ich liebe es, Fußball zu spielen, aber ich bin nicht besonders gut darin. Ist es möglich, dass ich mein Spiel in meinen mittleren Dreißigern komplett verändere?
„In ihm herrscht tiefe Enttäuschung“: Die Stimmung in Russland wendet sich gegen Putin.
RFK Jr.s Gesundheitsministerium plant, 500 Millionen Dollar in mRNA-Impfstoffforschung zu streichen. (Note: The translation assumes "RFK Jr.'s health department" refers to a ministry or agency under his leadership. If "health department" is meant more informally, an alternative could be: *RFK Jr.s Gesundheitsabteilung plant...*) Would you like any adjustments to better match the intended tone or context?